地主是怎样练成的（26）噩梦般的房子（3）

上庭前，律师Berger跟我说，他前段时间有个类似的Case，罚了$120就没事了，让我别担心。看着他那信心满满的样子，还真是让人放心。毕竟在美国还没打过类似的官司，尤其是被City给告了。

法官Henry听完Berger的解释后，说好吧，过一个月再来，让Jack也来，只要他答应负责修好，就没事了。因为到这个时候我也干不了啥，那已经不再是我的房子，总不能跑到别人家去修房吧。

这一个月，我努力想跟Jack联系上，可是电话没人接，留言也不回。Berger也给他发信，但始终没有回音。转眼又到了开庭时间，跟Henry解释了情况后，他说那就等下个月吧，法庭也同时给他发传票，再过一个月开庭。

再开庭时还是这样，Jack好像人间蒸发了，谁也找不着他。Henry有点火，对Berger有些不客气，说若下月开庭时再这样，就罚我$13，500，还有可能进监狱。Berger同志也有点懵了，跟我商量怎么办。现在的问题是找不到Jack，我跟Berger说，我愿意把房子拿回来修好。他也觉得这是个好主意。

过一个月又开庭时，Henry听了我们的想法后，觉得非常好。这几次开庭时，Berger都努力地向Henry证明我的背景，学位，是一个负责的房东等等。Henry说好吧，法庭再次给Jack发最后通谍，以求让他出庭。

一个月很快又到了，Jack同志突然冒出来，出现在法庭上。Henry一见他勃然大怒，基本是吼着说的： You think who you are! 你居然敢不理我的传票。学理工科的人跟学文的人脑袋还是有区别的，我从来记不住别人说了什么，就是说不能原版地重复别人说的话，只能总结一下别人说话的意思。从小跟老妈聊天时，谁谁说过什么，她都记得一清二楚，让我佩服不已。现实生活中也能碰到这的能人，但我不行。

但Henry同志这句话我记得是非常清楚，因为从中也能体会到语言的通性。说成中文也是很给力的一句话：你以为你是谁！每字都可以直译过来。

Jack解释一通在外面开车，收不着传票一类，Henry根本不听。你猜怎么着？当庭就给Jack带上了手铐，对押着他的警察说：明天同样时间来签把房子转让的文件。倒霉的Jack更懵了，说：”我的工作怎么办？那大卡车还等着开回去呢！”。Henry回答得更干脆：I don't care your job, 监狱里呆着去吧。看到这一幕，我也有点傻了，这藐视法庭还真不是开玩笑的，遵纪守法还是根本啊。

第二天，Jack同志戴着手铐在警察的押送下又回到了法庭，先签了把房子转给我的文件（$1），然后等着对他的最后处理意见。看样子Henry同志的气也消了，一本正经地对Jack说：你是要做社区免费服务，还是接受罚款？ Jack说总在外面跑，没法做社区服务。Henry说，那好，就罚你四千吧，在监狱里再呆两天就可以回去了。

倒霉的Jack又被押回了监狱，出门前我俩对望了一眼，俩人的眼神里都写满了无奈，怨我？怨他？这都是俩人的大意写下的悲剧。

从此再也没见过Jack，这破房子又回到我手上实非本意，Berger也觉得很不好意思，虽然出了好几次庭，但从来没跟我提过收费的事情，还真是个好人啊！平常他收一次上庭的费用是$300。这近十年再也没发生过需要找律师才能摆平的事，联系也就不多了。上庭是很浪费时间的，每回需要半天时间，但若是坐在那好好地听听对每个案件的审理，倒也能学到些东西。

千回百转，倒霉的房子又回到了手上，啥也别想了，开始修房子吧。