幽暗国度-记忆与现实交错的印度之旅 作者:V.S.奈保尔
An Area of Darkness(V.S.Naipaul)
奈保尔出生在特立尼达岛上一个印度移民家庭,基本受英国教育。印度对于他,只有一些支离破碎的映像;对于印度来说,他虽然有着印度血统,但实际上是一个有着暧昧身份的异乡人与过客。对于访问印度,心里也充满忐忑,期望。他从孟买上岸,一年的时间,一路经过德里、加尔各答、克什米尔,最后来到外祖父的故里。见到的是无处不在的贫困丑陋,感受到的是震惊、愤怒、失落。
种姓制度的存在,反映在政府机构就是等级差异。一个速记员因被长官命令打字,而感到被轻视,委屈的眼泪长流。不得不说,奈保尔是一个出色运用语言的作家,在这本书里,他用一种咬牙切齿的愤恨和冷酷刻薄,描绘印度后殖民情境中这个幽暗国度所展现的乱象,把他心中的无奈,绝望,以此一贯的嬉笑怒骂与孤傲冷漠展现出来。再让读者跟着他的情绪起伏,行走在那荒凉广袤的大陆。时不时又来一段黑色幽默,让人哭笑不得。
在他准备去旅行时,旅馆老板交给他一份估价单,大大出乎他的意料,他写道:“印度这个国家会把人们性格中那些隐密而丑恶的层面激发出来。从他们的神态和口气中,我看出来,他们心里责备我,跟他们相处那么多个星期,却一直刻意把我那容易感情冲动的个性隐藏起来,不让他们晓得,所以他们才会一时失察,开出那么一份估价单,这又怎能怪他们呢?”
在看到印度无处不在的,海量的贫穷人口,他写道,“每回出门旅行,穿越印度那荒凉残破的乡野时,我总是觉得,在这块土地上,只有生殖力量依旧保持着它的功能。”
在印度呆了一年,奈保尔得出的差不多都是一些负面的印象,对跟他有着血缘关系的国家有一种哀其不幸,怒其不争的心痛。“印度人不愿正视他们国家面临的困境,免得被他们看到的悲惨境况逼疯。”
不过这次旅行发生在1962年,跟那时相比,印度已有很大的变化。尤其是刚刚选出一位低种姓的,有改革精神的总理。