对美国教授”A U.S.-China War Is Terrifyingly Possible“一文的翻译问题

最近，文学城转载了凤凰军事所介绍的美国海军教授的一篇文章，中文题目为”美国学者:中美爆发战争不可避免 十大因素决定"。这篇文章翻译不够准确