斯玛瑟夫人梦想成真的故事
一天早上，我一上楼就见斯玛瑟夫人满头发卷。我好奇，这么早就有理发师上门了？问及老太太，她摇摇头笑着说，“我自己做的！”“你自己做的？”我更加惊讶了。看着她前前后后的发卷，大大小小，没有一丝散发在卷外，细小的头发都卷曲了，用发夹固定好。斯玛瑟夫人看出了我的疑问，接着说，“我自己就是理发师。我还用请人？”“你是理发师！？”我更加惊奇了。“是，我年轻的时候是理发师。”。。。就是那天，斯玛瑟夫人给我讲述了她年轻时的故事。
斯玛瑟夫人出身在波特兰市郊的一个农民家庭。父母都务农，家里还有两个弟弟。她十几岁的时候，为了贴补家用，就到城里的理发店打工。由于勤快能干，吃苦耐劳，很快就成了理发店的首席理发师，老板的左臂右膀，。几年后，理发店的老板想去东部大城市求发展，要卖掉这个理发店。在理发店老板的鼓励下，她花300多美元把店买了下来。虽然当时理发只要一个quarter（25美分），但是斯玛瑟夫人起早贪黑地苦干，不但补贴了家用，还支持了两个弟弟上大学，也为自己上音乐学院赚够了学费。。。。斯玛瑟夫人是个有梦的女孩，是个有理想有抱负的年轻姑娘。我对斯玛瑟夫人更加钦佩了，对她这么大年龄，富裕了还亲力亲为许多琐碎繁杂的事情也有了答案。
每天有了与斯玛瑟夫人“会话课”以来，日子过得飞快，转眼就到了美国人感恩节，圣诞节的节假日。我给国内的儿子，家人亲戚一一发出了贺卡和信件。于是每天我都翘首以盼国内的回信。最主要的，当时国内家里没有电话机，我们与儿子的通话都要预先在信里约定好时间和所用的电话号码。一个月了，杳无音信，心里很郁闷。
那些日子我没像往日那样哼着曲子跑步上楼。一天我在厨房干活的时候，斯玛瑟夫人坐在轮椅里话中有话地说我。“One day she talks talks，one day she is quiet，says nothing。Chinese is too difficult to understand。”（一天她说话说话，一天她安安静静，什么都不说。中国人真是不易理解。）我平时最烦她的就是总爱说我“你们中国人怎么怎么的。”，本来心情就不好，听她这么一说，我气不打一处来，根据她说的上下文，这里的Chinese一定是中国人而不是中文，更不是瓷器，那么这里的 too difficult to understand就一定是说中国人难到不可理解，弦外之音就是中国人很难缠，难到不可理喻的地步。我越想越来气。做完事，我走到斯玛瑟夫人面前，故作镇静地说，“May I say something?"老太太用疑虑的眼神看着我说，“Yes, ofcause！”（当然可以啊！）“如果我做错什么事，这是我的错，是Wuran的错，是Wuran的问题，请你不要说是中国人的错，中国人的问题。”我义正词严地说。，其实嘴巴虽然在说，我的四肢却在瑟瑟发抖。看着老太太一脸的认真。我继续说，“如果我做的事，你觉得是好的，对的，你可以说是中国人做的。加到中国人的头上去。”我的话，老太太听进去了。她平静地说，“那么告诉我，为什么今天你除了Hello！什么话都不说了？”我告诉她，我已经一个多月没有收到儿子的来信了，不知道家里发生了什么？
老太太沉思了好大一会儿，望着我说，“我很抱歉！你今天的情绪我应该能理解的。我也有过同样的感受。”
我“严正声明”的第二天，老太太给我讲述了她年轻时在纽约音乐学院上课的故事。
。。。上帝给了我一副好嗓子，所以我从小就喜欢唱歌，想学唱歌，想当个歌星。我终于赚足了上音乐学院的钱，考上了纽约的音乐学院（老太太说了音乐学院的名，可我没记住）。可是一到纽约大都市，与城里人相比，我一个贫穷的农村姑娘，处处相形见绌。我与另外一个农村来的姑娘合租一个房间，每到吃饭的时候，餐厅里就不见我们的人影了，我们俩躲在宿舍里就着白水啃花生酱三明治（最简单的三明治）。我的声乐课被排在饭前的第四节课，正好是邮递员送过信以后。只要我一开口唱歌，我的老师就会问，“Jane，今天家里又来信了吧！？”老师从我的声音里听出了我的烦恼和不安。知道吗？那时我收到的家信不是问我要钱就是诉说着这样那样的困难。。。。我常常为此心烦，哪能提起精神来唱歌。。。。”我突然感觉与斯玛瑟夫人之间缩短了距离。
斯玛瑟夫人说完了还不忘提议我，“给家里打过电话了吗？要不要去邮局询问一下。”。。。我感谢斯玛瑟夫人用自己的故事为我排愁，不过不管她对我有多好，我都不会告诉她我给儿子打个电话有多难。
那天以后，斯玛瑟夫人记忆的闸门打开了，她一连几天跟我讲她年轻时的明星梦。她说到纽约学唱歌不是她的最终目标。她一心想到世界第一流的音乐学院去深造，想去法国，去意大利学唱歌，她要成为职业歌星。
斯玛瑟夫人的美梦成真了。她如愿以偿地到了法国。在法国音乐学院学习期间，她懈逅了西班牙的一位政府官员，很快两人就投入了情网，结了婚。这是斯玛瑟夫人的第二次婚姻。婚后，她随夫君到了西班牙首都马德里。在那里，绿草茵茵的美丽大草坪环绕着她们的豪华住宅。她过着灯红酒绿的奢华浪漫生活。可是斯玛瑟夫人还是眷恋她的舞台，不愿做小鸟依人的娇妻，不愿只为他一个人歌唱。他们开始争吵。在西班牙发生内战的时候，斯玛瑟夫人不愿与夫家的人一起逃亡，她只身返回法国，重新登上了歌坛，后来也到过意大利，在意大利的著名歌剧院演唱，直到有一天，她不慎从舞台上摔下来，摔断了腿。之后，她回到了美国，回到了故乡波特兰市。在波特兰市她遇见了现在的丈夫斯玛瑟先生。。。。斯玛瑟夫人还给我看了她珍藏的许多年轻时的玉照，剧照。照片上的斯玛瑟夫人真的是明艳动人，风情万种，一副大明星的派头，丝毫没有农家女的影子。
斯玛瑟夫人的经历，我感觉完全是电影故事里的情节-浪漫神秘。我成了斯玛瑟夫人的粉丝。我常常缠她讲故事，夸她年轻时漂亮得能与梦露比美，也笑问她斯玛瑟先生是不是富人？演艺圈女星老来嫁做商人妇是稀松平常的事。斯玛瑟夫人连连否认。她说她与他结婚的时候，斯玛瑟先生只是造纸厂里的一般职员。是她鼓励斯玛瑟先生开造纸厂，并把自己所有的积蓄拿出来支持斯玛瑟先生自己做生意。
一天早上，我一上楼就见斯玛瑟夫人满头发卷。我好奇，这么早就有理发师上门了？问及老太太，她摇摇头笑着说，“我自己做的！”“你自己做的？”我更加惊讶了。看着她前前后后的发卷，大大小小，没有一丝散发在卷外，细小的头发都卷曲了，用发夹固定好。斯玛瑟夫人看出了我的疑问，接着说，“我自己就是理发师。我还用请人？”“你是理发师！？”我更加惊奇了。“是，我年轻的时候是理发师。”。。。就是那天，斯玛瑟夫人给我讲述了她年轻时的故事。
斯玛瑟夫人出身在波特兰市郊的一个农民家庭。父母都务农，家里还有两个弟弟。她十几岁的时候，为了贴补家用，就到城里的理发店打工。由于勤快能干，吃苦耐劳，很快就成了理发店的首席理发师，老板的左臂右膀，。几年后，理发店的老板想去东部大城市求发展，要卖掉这个理发店。在理发店老板的鼓励下，她花300多美元把店买了下来。虽然当时理发只要一个quarter（25美分），但是斯玛瑟夫人起早贪黑地苦干，不但补贴了家用，还支持了两个弟弟上大学，也为自己上音乐学院赚够了学费。。。。斯玛瑟夫人是个有梦的女孩，是个有理想有抱负的年轻姑娘。我对斯玛瑟夫人更加钦佩了，对她这么大年龄，富裕了还亲力亲为许多琐碎繁杂的事情也有了答案。
每天有了与斯玛瑟夫人“会话课”以来，日子过得飞快，转眼就到了美国人感恩节，圣诞节的节假日。我给国内的儿子，家人亲戚一一发出了贺卡和信件。于是每天我都翘首以盼国内的回信。最主要的，当时国内家里没有电话机，我们与儿子的通话都要预先在信里约定好时间和所用的电话号码。一个月了，杳无音信，心里很郁闷。
那些日子我没像往日那样哼着曲子跑步上楼。一天我在厨房干活的时候，斯玛瑟夫人坐在轮椅里话中有话地说我。“One day she talks talks，one day she is quiet，says nothing。Chinese is too difficult to understand。”（一天她说话说话，一天她安安静静，什么都不说。中国人真是不易理解。）我平时最烦她的就是总爱说我“你们中国人怎么怎么的。”，本来心情就不好，听她这么一说，我气不打一处来，根据她说的上下文，这里的Chinese一定是中国人而不是中文，更不是瓷器，那么这里的 too difficult to understand就一定是说中国人难到不可理解，弦外之音就是中国人很难缠，难到不可理喻的地步。我越想越来气。做完事，我走到斯玛瑟夫人面前，故作镇静地说，“May I say something?"老太太用疑虑的眼神看着我说，“Yes, ofcause！”（当然可以啊！）“如果我做错什么事，这是我的错，是Wuran的错，是Wuran的问题，请你不要说是中国人的错，中国人的问题。”我义正词严地说。，其实嘴巴虽然在说，我的四肢却在瑟瑟发抖。看着老太太一脸的认真。我继续说，“如果我做的事，你觉得是好的，对的，你可以说是中国人做的。加到中国人的头上去。”我的话，老太太听进去了。她平静地说，“那么告诉我，为什么今天你除了Hello！什么话都不说了？”我告诉她，我已经一个多月没有收到儿子的来信了，不知道家里发生了什么？
老太太沉思了好大一会儿，望着我说，“我很抱歉！你今天的情绪我应该能理解的。我也有过同样的感受。”
我“严正声明”的第二天，老太太给我讲述了她年轻时在纽约音乐学院上课的故事。
。。。上帝给了我一副好嗓子，所以我从小就喜欢唱歌，想学唱歌，想当个歌星。我终于赚足了上音乐学院的钱，考上了纽约的音乐学院（老太太说了音乐学院的名，可我没记住）。可是一到纽约大都市，与城里人相比，我一个贫穷的农村姑娘，处处相形见绌。我与另外一个农村来的姑娘合租一个房间，每到吃饭的时候，餐厅里就不见我们的人影了，我们俩躲在宿舍里就着白水啃花生酱三明治（最简单的三明治）。我的声乐课被排在饭前的第四节课，正好是邮递员送过信以后。只要我一开口唱歌，我的老师就会问，“Jane，今天家里又来信了吧！？”老师从我的声音里听出了我的烦恼和不安。知道吗？那时我收到的家信不是问我要钱就是诉说着这样那样的困难。。。。我常常为此心烦，哪能提起精神来唱歌。。。。”我突然感觉与斯玛瑟夫人之间缩短了距离。
斯玛瑟夫人说完了还不忘提议我，“给家里打过电话了吗？要不要去邮局询问一下。”。。。我感谢斯玛瑟夫人用自己的故事为我排愁，不过不管她对我有多好，我都不会告诉她我给儿子打个电话有多难。
那天以后，斯玛瑟夫人记忆的闸门打开了，她一连几天跟我讲她年轻时的明星梦。她说到纽约学唱歌不是她的最终目标。她一心想到世界第一流的音乐学院去深造，想去法国，去意大利学唱歌，她要成为职业歌星。
斯玛瑟夫人的美梦成真了。她如愿以偿地到了法国。在法国音乐学院学习期间，她懈逅了西班牙的一位政府官员，很快两人就投入了情网，结了婚。这是斯玛瑟夫人的第二次婚姻。婚后，她随夫君到了西班牙首都马德里。在那里，绿草茵茵的美丽大草坪环绕着她们的豪华住宅。她过着灯红酒绿的奢华浪漫生活。可是斯玛瑟夫人还是眷恋她的舞台，不愿做小鸟依人的娇妻，不愿只为他一个人歌唱。他们开始争吵。在西班牙发生内战的时候，斯玛瑟夫人不愿与夫家的人一起逃亡，她只身返回法国，重新登上了歌坛，后来也到过意大利，在意大利的著名歌剧院演唱，直到有一天，她不慎从舞台上摔下来，摔断了腿。之后，她回到了美国，回到了故乡波特兰市。在波特兰市她遇见了现在的丈夫斯玛瑟先生。。。。斯玛瑟夫人还给我看了她珍藏的许多年轻时的玉照，剧照。照片上的斯玛瑟夫人真的是明艳动人，风情万种，一副大明星的派头，丝毫没有农家女的影子。
斯玛瑟夫人的经历，我感觉完全是电影故事里的情节-浪漫神秘。我成了斯玛瑟夫人的粉丝。我常常缠她讲故事，夸她年轻时漂亮得能与梦露比美，也笑问她斯玛瑟先生是不是富人？演艺圈女星老来嫁做商人妇是稀松平常的事。斯玛瑟夫人连连否认。她说她与他结婚的时候，斯玛瑟先生只是造纸厂里的一般职员。是她鼓励斯玛瑟先生开造纸厂，并把自己所有的积蓄拿出来支持斯玛瑟先生自己做生意。
