从蒙克顿（Moncton）到多伦多大约有 两个小时的飞行距离， 井上秋野拿起在机场书店刚买来的《纽约客》杂志翻弄起来，他看见这一期又有爱丽丝芒罗的一篇短篇小说《Gravel》，他开始聚精会神地阅读起来。 邻座是一个头发梳得整齐且拉得很直， 大约十八九岁的亚裔少女。一张稚嫩白皙的圆脸一直贴在机窗口，瞭望了快一个多钟头。 还时不时拿起手上一只套着Hello Kitty 的 ipone 向窗外拍照。 原本在一直低头看杂志的井上秋野，不时被手机的拍照声和偶尔发出些轻声的惊叹所打断， 他开始好奇地打量起旁边的这位亚裔少女。 这不禁让井上秋野想起当年上大学时，第一次法国旅行时的情景，自己也是抱着一个135 相机拼命往火车外拍照。井上秋野本想找机会和这姑娘搭讪，可是这姑娘只是一直注视着窗外，似乎没有任何旁人的存在。井上注意到她的小餐桌前，放着一本日语版的《绿色屋顶之家的安妮》（Anne of Green Gables），很显然，这是一个刚从爱德华王子岛朝圣回来的日本少女。
对井上来说，日本只是他的父母之邦，眼下的这片大地才是他真正的家园。一开始上小学的时候，井上就被父母送去读课后的日文学校，那可是人生中一段最不愉快的经历。他不想被周围的白人男孩看为异类，常常逃学去玩路边冰球。那时他很憎恨日文，可每次母亲在他面前跪求和哭泣， 他还是不得不回到日文学校。 到上大学时，他终于能脱离了母亲的唠叨，他选择到了一个几乎没有亚裔的城市去读大学。可后来他发现自己还是无法摆脱日语的影响，他就读的大学里来了一大批学ESL的日本留学生，Hotel 和各大名胜风景除了英语和法语，到处还要标上日语来迎合一车车的日本游客。 三十岁以后他开始好奇起自己的身份，他也去过几次日本，可真正的日本人似乎也没有把他当作同胞看待。而在地道的白人小镇望井，他也已习惯周围人的好奇，他更多地把自己想象成一个印地安原著民。
机舱里的灯全亮起来，广播里传来机长用英语和法语轻松的致词，井上也收回了自己的沉思。原本安静的乘客开始喧闹起来，有的人开始忙着收拾自己的行李。井上看了看手表已经快近下午四点。这时那个邻座的少女，终于用生硬的英语向井上打招呼，要求让一下路，这下井上才看清这姑娘的脸，和每天到博物馆来参观的日本女学生没多少区别，属于过目就记不起来的那一类萌少女。
井上终于能往窗外瞄几眼， 他看见了波光粼粼的大湖。飞机已接近城市上空，奔驰在高速公路上的汽车都看得一清二楚。他试图寻找奥萝拉的方位…..
飞机渐渐地伸出了滑翔轮， 对面的几排座位里突然发出一阵欢呼声，原来那是一群来自澳大利亚的老年旅行团。井上好奇地向这群乘客望去， 他们的肤色接近地中海的拉丁人，可嘴里的英文更似伦敦郊区的口音。这时紧靠过道旁，他们其中间的一个老年乘客边收拾行李，边向井上投来一句友好的问候：“你好？” 井上没有反应过来，对方又大声说了一句：“你好”。井上皱了一下眉头，对方只好赶紧换口道歉，“您不是中国人”。井上点点头，那你是日本人吗？井上这次没有点头，也没有摇头，而是轻声地说：“我是当地人”。这位乘客赶紧给自己解套，我们澳洲也是有很多“当地人”……. 在机场站的出口处等了差不多二十分钟，井上还是没有看到凯西的影子，这时一个中年男子向他走来，低声向他说：“要不要搭车回家？30块钱不加税。”井上辨得清，那是普通话。井上摇了摇头，然后温和有礼貌地说：“有人会来接我的，谢谢！” 这时一辆红色的道奇小卡车（Dodge pickup） 停在井上旁边，一个女人从窗口探出头来……
