《平安夜》 梦儿

《平安夜》(德语原名：Stille Nacht, heilige Nacht) 可说是一首永远是最流行的圣诞歌曲 (Christmas carol)，据说此歌被翻译成世界上超过 44 多种语言。这首颂歌 1818 年 12 月 24 日第一次在奥地利 (Austria) 的奥本多夫 (Oberndorf) 当地的尼古拉教堂 (Church of St. Nicholas) 演出。原始的歌词由约瑟莫尔 (Joseph Mohr, 1792-1848) 用德语写成，作曲者是弗兰兹格鲁伯 (Franz Xaver Gruber，1787-1863)。这首圣诞歌曲的中文译文，是五四运动时期的基督徒刘廷芳翻译。