女人真的难养么？

昨晚看到贴出“唯女子与小人难养也”。我不信，就花了1个多小时做了功课。论语是孔老师的学生整理出来的。有20卷，每卷一二十条，和圣经似的。我记得那个时候，女，就是汝，你的意思。

感谢电脑的搜寻功能，我搜出论语里“女”字出现了19次。除了最后一个女字念“女”，另外18个都念“汝”。我每个意思都查了一遍。

拷贝到Excel，然后转到Word，最后做成照片（见图）。我把“女”字都Highlighted成黄色。

“女”字在第十七篇《阳货》里面最多，一共出现了7次。“唯女子与小人”就在这一篇。根据上下文，应该念作：

子曰：“唯汝子与小人为难养也！近之则不逊，远之则怨。”

意思就是：

孔老师说：只是你这位先生与小人是难以相处的。。。。。