我在美国当数学老师（63）

过了几天，毕业了将近一年的辉也回来了，是福斯特通知他回来的，要我帮他完成毕业后的电话访问。

一年前，学校给辉延长了半年的学习时间。在两年半的学习时间里，他还是没有一门课及格。考虑到这样让他走上社会，以他的能力，连个高中毕业证书都没有，又不懂几句英文，是很难找到工作的，西雅图就跟专业课的老师商量，能不能网开一面，给他的专业课一个及格的成绩。专业课老师欣然同意，无条件地放了他一马。但英文和数学的考试都是在电脑上进行，由电脑评分，我们就无法给他放水，我们总不能帮他完成答卷吧。最后，尽管他有很多科目都不及格，学校还是给他发了高中毕业证书。

一年不见，辉看上去胖了很多很多，这回真的是个名副其实的“肥仔”了。可能他在这一年里，好吃好住好生活，头脑简单没烦恼，不断长膘了吧。

我说：“看你的样子，我真的该叫你肥仔了，怎么长得这么胖？”

他腼腆地笑笑：“很胖吗？我都不觉得。”

我问他：“这一年，你干了些什么？找到工作了吗？”

他笑笑：“没有，天天在家里。”

我故意说：“我记得你妈说过，你姐夫开了家餐馆，他会请你去帮忙的，你不愁找不到工作，是吗？”

他笑笑：“我干了两天就没去了。”

“为什么，太辛苦吗？”

“不是，我姐夫炒了我鱿鱼。”

“你姐夫敢炒你鱿鱼？”

“我姐夫是老板，我姐姐都没权说话。”

原来，辉在他姐夫的餐馆里只当了两天的洗碗工，就打烂了好几只碗碟。他姐夫很生气，说辉干活的工钱都抵不了被打烂的碗碟的钱，还不如让他呆在家里睡大觉。他姐夫说，宁愿每个月给他一封大利是，也不想再让他在餐馆里干，免得他碍手碍脚地给餐馆添乱，影响餐馆的生意。

后来，辉的舅舅帮辉找到了一份在超市当杂工的工作。这是一家中国人开的超市，规模也算比较大型的，超市的总经理是他舅舅的好朋友。辉的工作是负责把货物上架和下架。以他高高壮壮的身材，这算是挺容易也不算很辛苦的工作。可他只干了一个星期，就自己辞职不干了。

我问他：“这挺好的工作，为什么你要炒老板的鱿鱼？你嫌工作辛苦，还是嫌薪水太低？”

他说：“两个墨西哥仔（小青年）总欺负我。”

我问他：“他们怎么欺负你了？”

“他们总笑我Stupid，我受不了。”

“你知道Stupid 是什么意思吗？”

“当然知道，就是‘蠢猪’、‘笨蛋’的意思。”

辉竟然也学会了这个英文单词，明白什么是Stupid，看来他还没到Stupid的地步。

“你有没有跟总经理说，两个墨西哥仔欺负你，总经理不是你舅舅的好朋友吗？”

“我说了，但总经理说，那两个墨西哥仔是开玩笑，别当真。”

“那你觉得是不是开玩笑？”

“他们哪里是开玩笑，他们是在欺负我，所以我就辞工不干了。”

辉也挺憨厚的，人也够老实，连这么糗的事都老老实实，一五一十地告诉我，一点都不觉得难为情。

我问他：“辞了超市的工作之后，你有没有去找过别的工作？”

“我去过唐人街的职业介绍所，但他们都没有好工作介绍给我，我就一直在家里等。”

“那你妈没叫你去找工作吗？”

“我妈叫我找不到工作就在家里慢慢等。”

这辉似乎对找不找到工作满不在乎的。

辉转了话题，很天真样子问我：“国Sir，你猜我收到多少利是？”

“又不是过年过节，你还有利是收？”我说。

他很自豪的样子：“是啊，我姐夫说了，炒我的鱿鱼，就每个月都给我一封大利是作补偿。”

“是吗？有多大的利是？”我问他。

他伸出两个手指头。

“二十？”

“不，是二百。”

我故意说：“是二百人民币，对吗。”

他哈哈大笑起来：“在美国，哪有人用人民币的？当然是二百美金啦。”

这利是也真够大的，每个月二百美金！也是的，这比起他每天在餐馆里碍手碍脚影响做生意划算得多呢。

我问他：“那我们学校的就业顾问有没有帮你找工作？你毕业一年内，他们是有责任帮你找工作的。”

辉说：“他们给我介绍的工作都是要会说英文的，我干不了。”

那也是，他的英文确实太糟糕，给他介绍要求会说英文的工作，这也是白介绍，对他一点帮助都没有。

我带辉去找福斯特。福斯特跟我说，有关做电话访问的中文翻译问题，总部还没有给我们回复，事情还在调查当中，她叫我转告辉，现在我们暂时不做这个电话访问，他可以先回去，以后我们再通知他。

辉走了以后，我去找可丽欧，跟她说辉的事。我告诉她，今天辉回来了，做毕业后电话访问的问卷调查，因为中文翻译的问题没做成。

我问可丽欧：“如果辉现在愿意去特殊学校，那我们可不可以再帮他联系那个特别机构？”

她说：“不可以了，他已经不是我们学校的学生，如果他想申请，他只能自己去联系。他现在愿意去特殊学校吗？”

我说：“我还没问过辉愿不愿意，我是想先问问有没有可能。”

她说：“错过的机会就永远错过了，找不回来的。”

我说：“现在他还没有找到工作，我们能不能再帮帮他，申请一些特殊的帮助？”

她说：“什么帮助我们都做不了，问题就是他已经不再是我们学校的在校学生，我们不能以学校的名义帮他联系那些机构，他要自己去申请才行。”

辉回去之后，我再也没有他的消息，不知他现在怎么样，是找到了工作，还是仍然无所事事地呆在家里，天天等着二百美金的利是？

至于电话问答的中文翻译问题，我问过福斯特好几次，她都说没有下文，事件还在调查当中。时间长了，我也不再提这事。之后，福斯特再也没有找我当电话问答的中文翻译。就这样，渐渐地，这语言歧视的事也算是不了了之了。也许，已经内部处理了，或者，采取拖延政策，让人在不知不觉中给忘了。

原创作品，请勿转载

19