让人灰心丧气的安东尼奥尼

本以为请安东尼奥尼拍片宣传国家,可是《中国》的拷贝一出,让甲方乙方都灰心丧气透了。整个过程自始至终都是高级灰。

米开朗基罗·安东尼奥尼(意大利语:Michelangelo Antonioni,1912年9月29日-2007年7月30日),意大利现代主义电影导演。在欧洲电影界美学上有影响力的导演之一。曾获得威尼斯影展金狮奖,终身成就奖,戛纳影展金棕榈奖,欧洲电影奖终身成就奖,美国奥斯卡终身成就奖。他的电影大多数是以工人农民为题材,描写他们的故事。

1972年,为了扩大对外交流,宣传中国的欣欣向荣的景象和成就,安东尼奥尼受国务院总理周恩来的邀请,拍摄纪录片《中国》。安东尼奥尼在他的回应中道:“我计划关注人的关系和举止,把人、家庭和群体生活作为记录的目标。我意识到我的纪录片将仅仅是一种眼光,一个身体上和文化上都来自遥远国度的人的眼光。”

由于当时的条件所限制和意见的多少分歧,摄制组的最终放弃原先从意大利带来的长达近半年的计划,用22天匆匆赶拍。先后在北京、林县、苏州、南京、上海这五个地方进行了拍摄。

1973年1月,长达3个半小时的纪录片《中国》在意大利首都罗马首映,反响甚大,与此同时,安东尼奥尼“破坏与我方的协议”,以25万美元的高价将该片在美国的公映权售给美国广播公司。“在不得已的情况下”,安东尼奥尼才于同年9月交于我方电影拷贝。当该片在西方世界大红大紫之时,我们看了这部片子后,却别有一番滋味在心头。

1973年10月底,该影片作为1974年威尼斯艺术双年展活动计划的一部分,被安排在该城的威尼斯鳳凰剧院上映。后因为避免外交风波,意大利政府尽一切可能制止这部影片放映,终于被移到另一所影院放映。

1974年1月30日,《人民日报》发表评论员文章《恶毒的用心,卑劣的手法——批判安东尼奥尼拍摄的题为的反华影片》,拉开了批判安东尼奥尼的帷幕。虽然安东尼奥尼的反华影片“无损于我国的一根毫毛”,最终是“搬起石头砸自己的脚”,但我们还是要对他打上“一记响亮的耳光”的。为什么愤慨呢?据说是在他的影片里,“凡是好的、新的、进步的场面,他一律不拍或少拍,或者当时做做样子拍了一些,最后又把它剪掉;而差的、旧的、落后的场面,他就抓住不放,大拍特拍。在整个影片中,看不到一部新车床,一台拖拉机,一所像样的学校,一处热气腾腾的建设工地,一个农业丰收的场景……”,“整个影片,没有一个好镜头,没有一张笑脸,看不见。。。。。工农兵的飒爽英姿,看不见生龙活虎般的青年人朝气蓬勃的面貌,看不见新中国少年儿童天天向上、活泼可爱的脸庞,简直把中国人民丑化得不成样子。”(景平:《反华小丑的卑劣表演》,第32页)。

据说安东尼奥尼还多次“无耻地要求”我们造一个打架的场面给他拍摄,在林县城关公社大菜园大队要“做一个打架的场面”,甚至诱说,“先摄一个打架的场面,然后再拍学习毛主席著作的镜头,意思是用毛泽东思想解决思想问题。”

“新现实主义”的安东尼奥尼在离开中国之前说,“意大利反映现实的方式与中国不同,如果按着中国方式反映现实,我拍的电影就成了中国的宣传品了。”安东尼奥尼如是说。 “令我沮丧的是,当时中国某些官员对本片的评价过于苛刻,言辞有点激烈,竟然将我和孔夫子、贝多芬相比,我个人认为不可理解。我认为这部片子,与其说是一部纪录片,不如说是周恩来认可的一部片子。很明显,周恩来与江青之间存在着斗争。”

1979年,外交部向中央、国务院提交《关于肃清“四人帮”在批判〈中国〉影片问题上的流毒,拨乱反正的请示》。1980年代初,文化部长向安东尼奥尼表示歉意,安东尼奥尼接受。

2004年11月25日,由北京电影学院举办的一个纪念安东尼奥尼贡献的影展之中第一次放映了纪录片《中国》。看过当年被狠批的影片后,50岁左右观众感到隔阂、无奈,年轻观众则表示了认可,有评论称该片“呈现出一个伟大的影像思想者对陌生领域的影像直觉,对陌生空间中的人的直觉”。也有人认为当时中国不识西方腐朽没落的颓废派作品。认为是他在污蔑中国。引起批判。

其实,除去所有的主义,流派,艺术的平台争议,这部影片与其说是记录片,到不如说是安东尼奥尼说的那样:“一个身体上和文化上都来自遥远国度的人的眼光”的写照。因为22天拍摄一部记录片,的确就是旅游者“猎奇”的特点。也不可能有深刻的内涵。这种手法过去有,今后也会有。但上升到意识形态和艺术领域并引起争议,就是把这片子看得太重了。设想一下,假如,如果当初刘姥姥进大观园时,用摄影机拍下她所见所闻,那结果应该是什么场面呢?。不过后来日本人也拍的一个类似的片子,其中有描写天津骑自行车上班拥堵不堪,更有车骑人的场景。人们最终还是接受了。可是,那名导演名气已经没有安东尼奥尼大了。甚至连片名也记不得了。
嗯。。。。有买Action Camera“猎奇”的冲动。

1. 北京街头练太极拳的镜头


2. 西四大街路口的镜头.

3. 学生做广播体操的镜头.


4. 影片最完整的段落之一,是通过针灸麻醉、对一位产妇实施剖宫产手术的全过程,几乎像科教片那样详细周到,从如何将长长的银针插到产妇滚圆的肚皮开始,一直到拽出一个血肉模糊的小生命。


5. 故宫
6. 卖家禽的售货员.

7. 寺庙


8. 寺庙
9. 引以为荣南京长江大桥让他拍成这样了.

10. 以长达20分钟杂技表演结束了影片。

M45 发表评论于
回复 '石假装' 的评论 : 那是个书店. 很久没去过那里了.现在是什么样子也不知道了.
石假装 发表评论于
听过中央台读这段子,还好没有让我们批判,不给看当然不用批判了。
西单街口那间房子是书店吧,现在也是,我现在每年回去都去那儿买书或CD,店铺小,想找的东西一下就能找到。那附近的朝鲜冷面馆是俺们改善生活的地方。
登录后才可评论.