2006年春假期间，我们从芝加哥出发开车到德州玩。在德州的最后一站是去Big Bend National Park. 当年的Frommer's(旅游指南书)上讲这个是全美最少被访问的国家公园。在开往公园的路上，真的感受到了荒凉。有时开个二三十分钟都没有车辆经过。
三月末的公园已经是盛夏了。对公园的记忆除了山,平地基本上是沙漠。因为天气炎热，除了鸟也没见到野生动物。我们待的时间最长的地方是一条小溪。大约下午二点多钟我们离开公园赶往下一站。
刚刚开出不到30分钟，就遇到了边防哨卡(border patrol)。我们来时看到这边有几间平房，有车再此停下。但因为去公园这边没有，我们车速又不慢，根本没注意这边在干什么。看到边防员和前面的车说了几句话，就放行了。然后示意我们开过去。因为这个公园有100多个miles和墨西哥相邻，估计是检查非法移民和drug，我们也没放在心上。三十多岁的边防员一脸正气，走过来问我们的第一句话就是“Are you American citizens?(你们是美国公民吗)”。“No”.我和先生如实回答。第二句问话是：“Do you have green cards?(你们有绿卡吗)”。“Yes.”.我们镇定的回答。"Show me your cards?(把卡拿出来看一下)"。因为绿卡平时没有什么用处又怕弄丢，我们都放在家里，除了回国，根本就没想过带在身边。我们告诉边防员我们没有带，但可以把驾照交给他去查。边防员说驾照没有用，查不出我们是否是合法居民。并告诉我们应该随身携带绿卡。然后示意我们把车挪到边上，对我们说：“Because you have minors in the car, I will give you 1 hour to fax the copies of your green cards. If I don't receive the fax within 1 hour, both of you will be sent to camp.(因为你们车上有未成年孩子，你们要在一个小时之内把绿卡的复印件传真给我。否则，你们两个都会送到集中营)"。我们知道和移民官员打交到来不得半点玩笑。但时间紧迫，也只好硬着头皮去解决了。幸运的是我们出发前把家门钥匙留给邻居Lisa帮忙照顾家猫。于是赶紧给Lisa打电话。Lisa接到电话立刻从公司开到我家来帮我们找绿卡。其实我也不确定绿卡放的位置，只能把大概可能的地方和Lisa交代一下。因为那时家里没装传真机，她还要赶回公司帮我们传真过来。过了一会儿，边防员过来告诉我们只剩下10分钟了。两个孩子已经开始哭了。我们一直在看手机上的时间。我们又何等不心焦啊。这期间也有几辆车经过，当边防员问是不是美国公民，只要回答是的就马上放行。那时候美国公民去墨西哥不需要带护照，也不需要出示其它证件。
当边防员再次走近我们时离设定的时间只有5分钟了。他们收到了我们绿卡的复印件。全家人终于长长舒了一口气。
我们是多么幸运，一家人不用分离。这都是因为你的帮助，Lisa,再N次谢谢你。
后记，我们后来才知道我们可以不用回答border patrol的问题。但绿卡是要随身携带的。
