你过生日的时候,有人和你争吗?
你过生日的时候有没有人和你争?他唱生日歌祝本来不是他生日的自己生日快乐?
这事儿就发生在我女儿身上。
女儿的幼儿园里,当小朋友过生日的时候,大家会唱生日歌。女儿刚去幼儿园的时候,根本不会英语。过了几个月,有了点儿长进。她过生日的时候,大家也为她唱了生日歌。
又过了一段时间,女儿自己玩的时候,哼哼唧唧的唱歌。我仔细一听,原来是生日歌。
是这么唱的:
唱:Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday dear xxx(女儿自己的名字). Happy birthday to you.
说:“No. It’s not your birthday. It’s my birthday.”
听得我这个乐呀。
你弄明白了,是这么回事儿了吗?
由于我当时不在场,下面是我想象出来的。
幼儿园的一个小朋友过生日,大家唱生日歌。女儿不知道要把名字换成小朋友的名字,结果还用自己的名字。你想象一下,小朋友遇到这种抢镜的行为,会气成什么样?
另外,女儿也许还把“No. It’s not your birthday. It’s my birthday.”也当成歌词了。
************
想了解人类的未来出路,请关注本博的相关文章。