你能听见么?Panis Angelicus

几年前一个朋友突然离去了,那时我想找一首歌来表达我的哀念,这首Panis Angelicus打动了我的心。

今晚,我又听到了这首古老而动人的歌。我把它贴在这里,你能听见么?

哭

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis cœlicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

May the Bread of Angels
Become bread for mankind;
The Bread of Heaven puts
All foreshadowings to an end;
Oh, thing miraculous!
This body of God will nourish
the poor, the servile, and the humble.

Thee God, Three
And One, we beseech;
Do us Thou visit,
As Thee we worship.
By Thy ways,
lead us where we are heading,
to the light Thou inhabitest.
Amen.

 

 

侧卫1 发表评论于
说得真好!谢谢!
blackmatter 发表评论于
My favorite, touches my soul (not by the meaning of religion). The older i've become, the more i wish to live in Europe. Hope Western culture and values will not be destroyed in my time and my children's life time.
登录后才可评论.