跑步菜鸟买鞋记
--对于跑步新手，买鞋的过程是一项新的耐力测试
作者：Robin Henry
摄影：Robin Henry
二手旅游鞋
俺一直以为自己已经拥有了一双跑鞋。上图中的这双鞋是从Goodwill旧货店掏来的廉价旅游鞋，俺每天穿上，溜溜达达地跑上5公里。。。这就是俺的“跑鞋”！
但是，比赛日那天，俺发现那些“真正的”跑者，一个个地都穿着光鲜新潮的跑鞋。。。俺才恍然大悟：艾玛，这就是为什么那些推着双斗婴儿车上面坐着3个孩子的大嫂们以及白发苍苍的退休老翁老妪们，全都跑的比俺快的缘故--他们拥有一双真正的跑鞋!
这些人都是俺的榜样啊，是时候买一双真正的跑鞋！
1. 跑鞋太多，时间太少
俺心目中的买鞋标准流程是--冲进店内，抓起一双瞧着顺眼的跑鞋，付款，走人，5分钟的事情。。。然而，当俺走进跑步用品专营店时，就知道自己错的有多离谱。。。徘徊在一排又一排似乎没有尽头的鞋架之间，茫然失措，这简直是另外一个世界！
每一排鞋架上都摆满了几十双花样繁多色彩缤纷的跑鞋，那些品牌的名字俺甚至无法拼读出来。随手翻看其中一个价格标签。。。艾玛，眼珠子差点儿掉下来，难道为了买一双跑鞋，俺需要提前动用俺的退休储蓄基金？
一位导购在一旁窥视着。。。突然之间，俺感受到一种莫名的压力，就好象在酒吧点酒时，对着一长串的红酒瓶发呆。对于红酒，俺还是略知一二，至少知道选择那些 瓶口塞着软木塞的红酒。但是，这些经验难道还能帮助俺选择一双合适的鞋？！俺总不能依赖嗅觉去挑鞋。。。真的好窘，神差鬼使地随手拿起了一只鞋，幸好一旁 的导购走过来帮忙。感谢上帝，从现在开始，一切就要变得容易。
2. 一点都不容易
导 购蛮帅气而且非常和蔼，但是，接下来他脱口而出的一长串问题，开始折磨俺那颗脆弱的玻璃心：你跑多久了？一周跑多少英里？你准备参赛还是仅仅跑着玩？晚上 你跑步吗？在什么路面上跑步--土路/街道旁的人行道/公路/操场跑道？你是高足弓/低足弓/平地脚？前脚掌落地还是后脚跟着地？
该死！他们提到问题之多可以媲美月下老网站，俺是来买一双鞋，不是来嫁给一双鞋！俺的脑袋开始发晕。。。最后，导购说，“要检查一下俺的内翻”。天哪，检查内翻，这TMD是什么东东呀？
3. 俺的身体某个部件叫内翻？
导购说，“内翻”，俺的反应是，“啊？”，俺的内翻？那是在身体的哪个部位？检查内翻，需要脱掉衣服吗？跑步这玩意儿难道还需要举行某种宗教仪式？
瞧见俺一脸的恐慌，导购连忙解释，他只是想看看，跑步的时候俺的脚踝是向内翻还是向外翻。呼，长出一口气，这个俺们可以做，不过，俺真的只是来买一双鞋的呀。。。
4. 权当是周跑计划的一部分
导购递给俺几双鞋，要俺穿上它们在跑步机上跑一跑。哎呀，俺没有打算真的来跑啊，而且这种跑步机上的“跑”也不同于平日的“跑”。。。导购说，没有关系，今天只是为了近距离观察俺的跑姿。俺心里嘀咕，这个难道是一种奖励？。。。
导购设置妥当跑步机，俺开始跑步，渐渐地开始火车头般地大喘气，俺理所当然地把今天这项活动当作是本周跑步计划的一部分。整个过程中，导购一直在描述有关俺“内翻”的各种技术细节，结束之际，俺从这架超现实风格的跑步机飘然而下。
; 花费了如此多的时间与心血，仅仅是为了买上一双鞋，真的值得吗？那一瞬间，俺几乎都想回家修补一下俺那双二手旅游鞋，再接着穿上那么几个月。。。
接下来，某种异样的感觉引起了俺的注意--这些新鞋穿起来真的很舒服。
新跑鞋
5. 新鞋新气象
与俺那双旧鞋相比，漂亮的新鞋穿起来的确舒服很多。导购甚至允许俺穿着新鞋到外面去跑一圈，不过俺谢绝了他的好意，跑步机上的各种跑，已经足够倒胃口的了。
俺买下了这双新鞋，一点都没有后悔。工欲善其事，必先利其器。
今天，俺其实也没有快多少，每次比赛，那个推着婴儿车的妇人依旧是风一般地卷过俺的身边，不过，俺的自我感觉却是好了很多，即使俺还是原来的那个俺。
购买跑步新鞋的烦恼终于过去了。
等一等啊，还有跑步袜呀？！。。。
（Robin Henry是一位电视编剧，以写滑稽戏而著名。可以在jestfunny.com找到有关她的行踪。）
（编译自《跑者世界》）
（完）
