团结的幻觉

团结的幻觉

大卫-布鲁克斯

纽约时报 2016 年6月10日

 

Paul Ryan说现在是团结在共和党公认的候选人Donald Trump周围的时候了。 不错,Trump有时说些种族主义的话并且不认同我们大多数的提案,但是共和党人必须作为一个团队进入本次大选。 国会一定要有一个共和党多数给Trump的总统任期有力的支持或是给Clinton任期有力的节制。如果共和党人到大选之日前仍然分裂他们会输得精光。

团结对保守派的计划也是有益处的。 国会的共和党人现在正推行一系列的政策提案。 如果他们拥抱Trump, 也许他也会拥抱他们的一些提案。 或是像华尔街日报本周的编者按所言:“不能保证Trump先生会同意Ryan先生的构想,但是如果Ryan先生公开拒绝投他的票,(Trump先生)就根本不可能那样做了。”

这些都是不错的说法,不幸的是,它们不仅道理上说不通而且完全没有操作性。

首先,这样的思维是完全反保守派的。保守派认为政治是有限的活动,文化,心理和道德是居于首位的。 在家庭,社区,礼拜堂和心灵之处发生的事远比在立法院发生的事更首要和重要。

Ryan的说法扭转了这一切。 他把政治立场放在首位而把品格和道义置后。 不错Trump是个无赖,但是他也许会同意我们的税收提案。 不错他是个种族主义者,但是他也许会喜欢我们在军事预算上的立场。政策上的同一可以遮掩道德上的鸿沟。没有一个自称保守派的人会同意这样的价值取向。

反过来,传统的保守派信念是品格就是命运,性情是最首要的。每个候选人必须跨越作为一个人的一些最基本的可靠性的底线,人们才能比较靠谱地来判断他或她的政策构想。Trump没有跨越这个底线。

第二,(这样的思维)根本行不通。 共和党不能团结在Trump周围就像它不能团结在一个龙卷风周围一样。Trump的本质就是损毁合作,互助,和睦,稳定这些团结的要素。 他是一个独行侠,一个不忠的大牌,根本没有能力与人有平行的关系。 他贬低和羞辱了每一个想做他朋友的人,从Chris Christie到Paul Ryan。

一些保守派认为他们能够教育,转变或是教化Trump。 这样的信念是智力上傲慢和心理上幼稚的征兆。

这个刚刚打垮了他们的人根本没有心思向他们俯首称臣,更有甚者,Trump的个性是病理性的, 为内心深处的冲动驱使,挑战良言,政治利益和常识。

读一读从80年代到90年代在名利场和其他杂志上Trump的特写很有用处。 他一直就是像现在一样的做派:不停止的攻击,无休止的吹嘘,随意的残忍,摧毁同仁和占据聚光灯的需要。 “Donald是一个会在生日会上扔蛋糕的孩子,”他的兄弟Robert有一次说。

心理学家不应该隔空诊断候选人,但是我们在Trump身上看到的吻合文献上对自恋症的记载。 一种理论说自恋症源自成长中的情境认同障碍(alexithymia), 无法认同和描述自身的情感。 患者没有内在的声音来理解他们自己的情绪,从而诚实地反应在他们自己的行为上。

不能了解自己,或是真正爱自己,他们极度渴求外在的不间断的仰慕。 他们表现得好像随时都在人前表演,在聚光灯下停不下来。

这些自恋者要做决定时,他们有一套外在的僵硬标准,通常取决于仰慕或蔑视。 他们的价值标准是根据简单的分类 –- 赢家和输家, 胜利或是羞辱。 他们满脑都是奢侈,范儿或任何表明财富,美丽,权力和成功的东西。 他们把基督教的,犹太的和穆斯林的那些依据谦卑,仁慈和爱的价值反转过来。

不能明白他们自己,他们对别人也没有同理同情心。 他们根本不懂如何将心比心。 别人只是用来提供仰慕的或是作为强势垄断的牺牲品来压扁的。

因此,他们每天寻找敌人来攻击,朋友来贬低。比如据说Trump让他的竞选员工互相攻击,每人一天被抬举,另一天被打击,让他们如坐针毡,等着太阳大帝来决定一个人的暂时价值。

Paul Ryan和共和党人可以试着对Trump忠诚,但他不会投桃报李。 这里没有选择。 国会的共和党人必须有他们自己的竞选。Donald Trump不会分享任何东西。

 

原文链接:http://www.nytimes.com/2016/06/10/opinion/the-unity-illusion.html?action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=opinion-c-col-left-region&region=opinion-c-col-left-region&WT.nav=opinion-c-col-left-region&_r=0

登录后才可评论.