写《虎妈战歌》的蔡美儿在“华尔街日报”发表文章，讲述发生在她和女儿之间一段令她有些伤心的经历。
虎妈蔡美儿两个读哈佛的女儿索菲亚和路易莎一个23岁一个20岁了，她们今年夏天都到纽约做实习生。计划（免费）住虎妈和丈夫杰德花了20年存款买下的曼哈顿公寓里。
“我太兴奋了，能够在纽约住上一段时间。这个夏天，我的很多朋友都会去那儿。”一个女儿很高兴地在电话上说。
“我也是！”蔡美儿说:“我都等不及了。”
女儿忽然停顿了一下 ：“等等，什么？你也打算去住曼哈顿公寓？”
“你这是什么意思？我也要去公寓?我当然要在公寓里啊。那是爸爸和我的公寓。”
“但是，你是住在纽黑文啊。”
蔡美儿一下傻眼了，她突然意识到，自己正处在这样一个边缘，从地主到佃户。
但蔡美儿是谁？那是耶鲁大学教合同法的教授啊，她于是想出一个解决方案。起草一份合同请女儿们签署，这份合同完全合法有效，并且可以依法强制执行，合同如下:
租赁协议
蔡美儿和杰德-本菲尔德是纽约曼哈顿XX公寓业主，他们的孩子们都不是该公寓业主;
孩子们的一切都是父母给的，即便在西方许多人对这个问题有很矛盾的感受；
鉴于此，
为了换取蔡美儿和杰德同意自2016年6月1日至2016年8月1日，居住他们在纽约的公寓，索菲亚-蔡-本菲尔德和路易莎-蔡-本菲尔德同意以下不可撤销的义务和条款：
1.只能使用副卧室。
2.无论何时，只要杰德·本菲尔德与蔡美儿到访，都要用发自内心的喜悦和感激之情欢迎。
3.每天整理床铺，不许为谁该去整理起争执。
4.决不允许也永远不允许使用这样的短语:“淡定，这不是什么大不了的事。”
5.无论何时，只要杰德和蔡美儿或任何客人（包括亲属）在公寓里，必须始终保持公寓里的每扇门都是大开状，并且一眼看去，所有的床铺要一尘不染，不允许有衣物或其他任何垃圾在卧室的地板上。
6.无论何时，任何客人来访，必须立即以体面的状态走出卧室，以饱满的热情欢迎客人，并在客厅坐下，和客人交谈至少15分钟。
7.必须始终如一地善待我们的忠犬可可和普希金。索菲亚和路易莎在此同意狗在公寓里拥有比她们更大的权限。当狗狗造访的时候，每天陪狗狗散步到狗公园至少一次，如果蔡美儿要求她们遛狗，必须遛狗30分钟。
8.当杰德在城里的时候，冰箱里必须有从Fairway购买的新鲜橙汁。
9.要保持客厅里的枕头在正确的地方并拍松，用Windex清洁剂清洁玻璃桌面，无论何时，只要被使用过。
索菲亚和路易莎同意上述职责和条件，不能把生病，宿醉，偏头痛，工作危机或精神崩溃(无论是自己或朋友）等作为不予履行的借口。
索菲亚和路易莎同意，如果她们违反了这些条件的任何一项，蔡美儿和杰德将有权通过公寓总监或看门人阻止她们进入公寓 并更换门锁。
兹证明，双方已正式签署这一协议。
______蔡美儿
______杰德-本菲尔德
______索菲亚
______路易莎
蔡美儿在文章中说："该合同由我们四个人共同签署并在两周前开始具有法律效力。我强烈推荐这种方法给父母和他们已成年的子女，至少在美国这片土地上，法律和社会规范严重偏向孩子们甚于偏向他们的父母。上一次，杰德和我到公寓的时候，冰箱里放满了橙汁，主卧室看起来从未被使用过，我们的女儿怀着自发的喜悦和感激之情欢迎我们。"
她还说：”事实上，我们永远摆脱不了为人父母的困境，即便你的孩子已经20多岁了。它永远是恒定的平衡过程，我们对孩子的要求太多了还是太少了？我们是否足够坚强地用高标准要求他们？或者只是太挑剔了？我们是不是用实际行动教育他们怎样过一个快乐、有意义、懂得付出的人生？“
她也强调：”当然，我们当中所有的为人父母者，都想要自己的孩子跟我们亲近，我们希望花时间跟他们在一起，并且希望他们也愿意花时间与我们保持联系。“
她在文章的最后叹息：“唉!我们不可能再拥有他们的童年。但至少我们还有合同。”
http://www.wsj.com/articles/the-tiger-mother-guide-to-renting-to-your-children-1465570914
