图片--第九世班禅和西藏

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

来自《Nowhere Else in the World》一书,作者是Gordon B. Enders 和Edward Athony(Farrar & Rinehart, inc,1935)

第九世班禅喇嘛(Panchan Lama)50岁时照片。他家庭非常穷,4岁被确定为前世班禅转世灵童,18岁继位。

这是班禅民国二十二年二月十五日发放给作者的聘书,聘他为参议。

班禅加持长命草,然后发给朝圣的信众。这种草(Kusha,不知中文是什么,查不到)经加持和能延寿驱邪

这是班禅送给作者Enders夫人的阿弥陀佛像,非常珍贵,从来没送给外国人过。

班禅和他的三个主要助手,高个子是他的国防部长Shia,Liu是班禅驻南京国民政府的代表,Lo是班禅的大喇嘛(high priest,不知翻译的对不对),怎么看着都是汉人模样?小图里的是Tsu,是班禅的首相(prime minister)

班禅与作者,另一边站着的是翻译。地点是上海的外交事务办公室,班禅那时访问上海,他穿着黄色的丝绸长袍,脚穿汉地的鞋子,脚边是他最喜欢的狮子狗,背后的女士Maude Meagher,来自波士顿。班禅与作者商谈把西藏的黄金纳入国际流通的事宜。

上图,班禅与作者商谈用飞机运输黄金的事宜,左手边站的是Liu和Z. T. Wong上校

,上校是上海驻军的参谋官(Staff Officer),作者在图中右边,基本上被翻译挡住了。两位女士一位是作者Enders夫人,穿黑衣的是Florence Ayscough夫人。

下图是班禅参观美国海军的Sacramento军舰

班禅在作法事

班禅的日常衣着。脚边又是狮子狗,这些狗在西藏喇嘛教中有特殊的意义,每个狗都有自己的佣人和随从。

手持转经轮的喇嘛,背后是扎西伦布寺

蒙古信徒

三位蒙古王子,站在班禅行宫培灵庙(Peilingmiao)前

每年一度的晒大佛

解说文字说这是Hero of Bon-gompa,bon应该是苯教,不知gompa是什么。

西藏的一位绅士

西藏贵族女士,很国际化的,项链是俄国的,衣着是汉地的丝绸,挂着的是尼泊尔的珠宝,

西藏Yilung(不知是哪里)的汉族屠夫,应该是卖肉的。看上去很年轻

小喇嘛

西藏的标志性长号

西藏军队的将军夫妇

青稞田里工作的西藏农民

地方官员夫妇

妇女的装饰

下面是另一本书里的班禅颁发给外国人的证件

与前面那个证不同,这个叫受经执照,可能是与佛经有关,来自《The Marching Wind》一书(Funk andWagnalls Company,1954),作者是Leonard Clark,

登录后才可评论.