把“儒莲奖”高高挂起，这小编也未免太唯洋是从了吧？
绝非如此。就如科学界有诺贝尔奖、数学界有菲尔兹奖和沃尔夫奖一样，汉学界，也总得有个同行公认、可以用来衡量学术贡献大小、水平高低的标准啊！这就是“儒莲奖”了。
儒莲（Stanislas Aignan Julien，1797－1873），法国籍犹太人，法兰西学院教授。把《孟子》《三字经》《赵氏孤儿》《道德经》《天工开物》乃至《大唐西域记》翻译到西方，对了，他还是第一位把中国发明活字印刷术的史实介绍到欧洲的人，可谓欧洲汉学研究的宗师级人物。“儒莲奖”就是为了纪念他而设立的奖项，始于1875年，由法兰西学院每年在世界范围内评选一至两位成就突出的学术大师。这是国际公认的汉学界最高荣誉与奖项，有国际汉学界的“诺贝尔奖”之称。
俗话说，酒好不好，要看来喝的人多不多。儒莲奖牛不牛，看看领奖的是哪些人就知道了：1875年的理雅各（把四书五经翻译到欧洲，还和洪仁轩有交情）、1897年的沙畹（伯希和的老师，“第一位全才的汉学家”）、1898和1911年的翟理斯（威妥玛拼音总该知道的吧）、1909年的斯坦因（还需要介绍吗）、1947年的德效骞（翻译中国人都没几个能看懂的《汉书》）、1973年李约瑟（也不用说了吧）……如果这些人对你来说还不够熟悉，那么1949年的冯友兰、1962年的饶宗颐呢？都没听说过？……麻烦点击右上角叉号出门左转不送，这本书不适合你！
《邓小平时代》作者、哈佛大学荣休教授
宾夕法尼亚大学教授，中国科学院荣誉研究员
哈佛大学教授、副教务长
北京大学教授、人文社会科学研究院院长
弁言
致谢
中文版凡例
行文格式
引言 时代划分与朝代（侯旭东 译）
第一篇 语言（孙迪 译）
第二篇 人民（赵冬梅 译）
第三篇 地理与环境（成一农 译）
第四篇 统治与教育（雷闻 译）
第五篇 思想、信仰、文学和艺术（李丹婕 译）
中册：
第六篇 农业与饮食（赵冬梅 译）
第七篇 技术与科学（成一农 译）
第八篇 贸易（成一农 译）
第九篇 历史（赵冬梅、方诚峰 译）
第十篇 先秦（邬文玲 译）
第十一篇 秦—五代（邬文玲 译）
下册：
第十二篇 宋—清（赵冬梅、成一农 译）
第十三篇 20世纪早期（梁心 译）
第十四篇 目录学（成一农 译）
出版商名录
姓名索引
书名索引
数据库索引
主题索引
译后记
全书统校 侯旭东
