这里给大家呈现的我唱的一个比较短的蒙汉混合版,采用的是歌唱家耿莲凤老师,也是这首歌的原唱者的标准伴奏。好歌不怕温故知新。
此外,我还有一个长达8分钟的版本,伴奏分别来自阎维文&张也、彭丽媛,其中有非常动人的马头琴伴奏。
http://http://66.90.125.246/upload/media/20160927/20160927090347_74835.mp3
敖包相会
作词:玛拉沁夫(蒙古族)、海默(蒙古族)
作曲:通服(达斡尔族)
Arvan tavnii sar n
Agaar deer degdlee huu
Ar l uvruu dagaad uul n ugei yuu yum be huu
Hairtai hongor chamaigaa huleeseer udlaa huu
Harin chi min hureed irehgui yuu yum dee huu
Hur boroonii shim n agaaraas buuhgui bol
Haitan linhua tsetseg n uuruu yaaj l delgerne dee huu
Hairtai ah min halshralgui huleevel dee huu
Hairlaj sansan hongor duu chin ayandaa hureed irelgui dee huu
(男)十五的月亮升上了天空哪
为什么旁边没有云彩
我等待着美丽的姑娘呀
你为什么还不到来哟嗬
(女)如果没有天上的雨水呀
海棠花儿不会自己开
只要哥哥你耐心地等待哟
你心上的人儿就会跑过来哟嗬
(合)只要哥哥(妹妹)你耐心地等待哟
你(我)心上的人儿就会跑过来哟嗬
----------