要西方明白鸦片战争不是一件容易的事情。刚开始我以为他们是被商业所残害的，后来才知道他们的逻辑还是很严谨的。
西方的商业，是以愚弄人的智商为代价的。比如说，我们东方商业场上的化肥，都能够明白，是化学肥料。西方商业上不会用这样的名称，而是让你感到知识产权保护的结果，称为什么miracle gro，当你拿到这个产品的时候，不知道是什么神丹妙药。
我们的翻译们有时候把这样一种差别缩小一点，或者西方商家希望开发东方市场的话。比如说有一种春药，命名为伟哥。
记得文学城有人出过一副这样的对联：
一包阴阳和和散，两粒伟哥壮阳丸。
凡是能够如汉语对联的，恐怕就不是传统的西方文化了。
西方人的逻辑，断然不会接受英国卖鸦片到中国的事实，因为英国不8那个没有卖鸦片到别的地方，比如说美洲的印第安人。英国免费赠送带有天花病毒乱坠的毛巾，棉絮，衣服，床单，毛毯等物件。
