赵庆庆 (Zhao, Qingqing)
女，南京大学外语部副教授，中国世界华文文学学会理事。曾获南京大学英美文学硕士、加拿大艾伯塔大学（University of Alberta）比较文学硕士学位。出版《枫语心香：加拿大华裔作家访谈录》、文集《讲台上的星空》，译著有《霍桑传》和小说《停止呼吸》等。参与中国国家社科基金项目“中外文学交流史”的撰写，主持教育部人文社科项目“加拿大华人文学史论”。曾参编《华文文学》和《世界华文文学论坛》杂志的加拿大华文文学专号和专辑。兼任《世界日报》华章版编辑。研究成果获多项奖励。
夜之短笛（15首）
The Nocturne (15 verses)
2014年春夏之间
一
风吹不走，
浪冲不走，
时间抢不走，
只你一句话——
就带走了。
二
连接忧伤和快乐的，
是你的秀眉；
把忧伤融化成快乐的，
是你的眼睛。
三
鸟是大树上爱唱歌的花朵，
你是心海里最晶莹的珍贝。
四
见过你，
所以与诗干杯；
见不到你，
更加饮诗如醉。
五
天空吻蓝了海洋，
南风吻绿了大地，
细雨吻醒了冬眠的万物，
每年都望着窗外
那一朵自在的绮云，
每年都不敢说。
六
花落了，
是为了回归大地，
明年更多繁花满枝；
我走了，
是为了饱汲思念，
下次把你拥抱得更紧。
七
无论你走过怎样的路，
做过怎样的梦，
只要你仍爱走，
仍有梦，
时光，
对我们就是同样的垂青。
八
可否先绚烂，再平寂？
可否先经历，再皈依？
神总是不语。
莲开，莲落，
次次从容又惊心。
九
你的美丽的名字哟
令纸笔生辉，唇齿盈香
连芝麻开门
也比不上它打开的宝藏。
一念即响，
不念亦想，
你的美丽的名字哟……
十
清明前后，
栽瓜种豆。
恋人的沃野则四季播种，
日夜收获。
那如你挺秀的麦苗，
那如你烂漫的菜花，
那如你质朴的桑梓，
没有尽头，
没有尽头。
十一
多少诗行，
踩着密密的雨脚赶来，
纵身跃入
小溪、长江和大海，
去追远航的至情至爱。
十二
春的绿海，
涌来一波波的花潮，
磨圆了时间的棱角。
失落的罅隙被希望填满，
遗弃的珠贝被热情捡拾。
周末了！
可否一起看海、弄潮？
驾着风船儿四处飘？
十三
月亮睁着不寐的眼睛
怜望人间。
失爱又失眠的人啊，
不如努力睡吧——
为那百万分之一的可能，
在梦野匆逢。
十四
失眠，居然
像一把神奇的剪刀
把夜裁成了诗的碎片，
月亮的银丝和朝阳的金缕
把它们缝成了
一件青春的新嫁衣——
给你！
十五
小鸟啄开夜的壳，
金光缕缕来。
大地睁开河水的眼睛：
草原舒展，
高山舒展，
森林舒展，
云霞将未来的地图铺开。
来吧，
那上面有你的名字；
来吧，
幸福预留了你的座位。
梅雨二首
Plum Rain (2 verses)
2014.06
一
梅雨丝丝梅子圆，水墨江南绿如烟，
遥知此色君最爱，碧野颙望长倚阑。
二
潇潇暮雨洒江天，迢迢客舟孤山前，
挥杯劝影难独醉，玉栀斜插抱琴眠。
驻马栖霞山（二首）
Stopping by Mount Qixia (2 verses)
2014.11.07
一
树树皆秋色，山山唯余晖，登高复长啸，剑侠无家为。
二
莲华苦峰绽，钟磬入夜微，待洗不平事，空门谢慈悲。
题菊三绝
To the Chrysanthemum (3 verses)
2014.11.08
生日近，得母赠菊，白紫各一盆。三周后，别家赴加访学。
一
痴梦经年萱意深，
淡菊浓墨霜月痕，
莹白洽紫披离翠，
临风三嗅慰游魂。
二
浊世愁谙生离分，
恨与母别若断根，
寒白暖紫知悲喜，
遥夜长望怜菊盆。
三
霓影为裳玉为身，
醉辞陶令问帝阍，
尘缘何尽偕谁隐，
漫天雨花散梵真。
樱花樱花满扶桑——赠别
A Farewell Song: Cherry Blossoms in Japan
2015.04.03
赏日本华裔画家王荻地之樱花录像有感。复活节前夕圣星期五，草于多伦多。
夜未央，起彷徨，
人生苦短别苦长，
皎皎明月照雁回，
游子思绝梦远方。
梦远方，谁思量？
诗朋画侣竞春裳，
前尘旧地倩客招，
东瀛花潮连碧洋。
风骏云辇仙人缰，
星珠雾帘琥珀光，
骋目回首越万里，
皇城草庐湮尘乡。
樱花樱花满扶桑，
怡怡虹霭微微浪，
碎玉琼屑漫天舞，
凌空芭蕾独擅场。
谁家朱门霞影灿？
何人青丝不生香？
襟袖染绯毋庸解，
木屐踏雪即华章。
樱花樱花满扶桑，
赏花人涌无空巷，
玉盘珍馐清酒流，
笑语轻盈笙歌扬。
花袂翩跹花坞晚，
滟滟花涧情波漾，
常觉花颜易老去，
更需秉烛怜红妆。
樱花樱花满扶桑，
骊歌一曲为君唱，
樱花樱花满扶桑，
香飘寰宇瑞气翔。
