【曲目】
|
01 Nana Mouskouri -Martini - Plaisir D'Amour（爱情的喜悦） 02 李云迪 - Liebestraum No.3（爱之梦） 03 John Denver - For You 04 Joshua Bell - Dvo?ák - Rusalka Song to the Moon 05 Nana Mouskouri，Julio Iglesias - Return To Love 06 David Garrett - Edward Elgar - Salut D'amour(Liebesgru?，爱的礼赞) Op. 12 07 Giovanni Marradi - Romantico 08 Emmy Rossum,Patrick Wilson - All I Ask of You 09 Wilhelm Kempf - Beethoven - Bagatelle In A Minor, WoO 59 - Für Elise（致爱丽丝） 10 Richard Clayderman - Lara's Theme（Somewhere my love） 11 Alexander Kerr - Shostakovich The Gadfly, Op.97 - 3. Youth (Romance) 12 Whitney Houston - I Will Always Love You |
【马蒂尼作曲的法国歌谣“爱之喜悦”（Martini Plaisir d'Amour）】
十八世纪的法国流行浪漫曲(Romance)，有许多短小的歌曲唱出了恋人们的心声,最有名的就是马蒂尼的《爱情的喜悦》，这首作品同时被意大利人所深深喜爱并且译为意文传唱至今。
很少有人用如此的平实來诠释爱情：在平实里不会有爱我还是爱你的争论，也沒有对生活的恐惧，这样才能看到爱情的真谛——人的精力毕竟是有限的，生活不能总在兴奋与游戏中进行。在给予爱情的投入中，除了自尊、关爱，也还需要耐心和勇气。爱情最有意义的时刻也不是那繁花似錦的岁月，而是从日复一日的重复，波澜不惊的过程里体会到喜悦。
这支歌借着深沉的思考，运用了生活化的音乐语言，表达了简单又真实的主题。歌名虽是表达爱情的喜悦的，但在爱情里甜蜜和痛苦往往是并存的，爱的喜悦只是片刻，却充满更多的忧伤，因爱的伤痛而纠缠一生。 这是他区别于其他情歌的特点，也是他被人们喜爱和怀念的原因。
【THE JOYS OF LOVE 爱之喜悦】
| 歌词原文 | 中文翻译 森林朝阳 |
|
The joys of love Are but a moment strong The pain of love endures A whole life long His eyes kissed mine I saw the love in them shine A rainbow brightened my window Such love divine |
爱的喜悦 只是短暂的瞬间 爱的痛苦 却终生相伴 当他的目光亲吻我的双眸 挚爱的光芒是多么的耀眼 还有那照亮我窗前的彩虹 真是天赐的爱的机缘 |
|
And now he's gone Like a dream that melts with the dawn His memory stays locked in myheartstrings He was ne'er mine |
而现今他却已走远 恰似美梦消融在黎明之前 尽管他从未属于过我 但对他的爱恋啊 却将紧紧地系在我的心弦 |
【李斯特之“爱之梦”（Lizst Liebestraum No.3)】
浪漫主义大师李斯特的钢琴《爱之梦》可谓是家喻户晓的一个作品，整首曲子充满了爱恋、期盼、回忆，情意绵绵的旋律犹如走进了梦一般的境界。
它是根据德国诗人弗莱利格拉特的诗《爱之梦》而作。这首歌的三段歌词被李斯特处理为三个音乐段落，第一和第三段曲调相同，温柔平静，犹如美丽的幻境。中间一段则显得比较激动，由于采用了色彩性的转调手法，增强了情感起伏的力度。
李斯特引用原歌曲的旋律改编的钢琴曲，首先出现一段轻声吟唱、情意绵绵的旋律，这就是乐曲甜美的爱情主题，其中含有爱的柔情和愉悦。乐曲中段伴随着情绪的不断高涨，难以抑制的爱的热情终于爆发出来，原来含情脉脉的内心独白，发展成大胆而炽热的爱情倾诉，散发着火一般热情。乐曲进入高潮，表达了对纯真爱情执著的追求。尾声部分重复爱的主题，在梦一般美丽的感觉中，恋恋不舍地结束全曲。
