在澳洲生活了这些年,一直对澳洲土著的文化了解甚少。除了早期白人殖民者对他们残酷的迫害,歧视,其中包括了对早期来澳的华人的歧视,白澳政策,等等。而土著的长达上万年的历史和文化,一直很少了解。其实土著的文化,除了没有文字以外,他们许多的对自然和环境,生存和传承,有许多的内容,直到现在才慢慢为人们所了解。它的神秘,它的历史的痕迹,也是让人叹为观止的。
中华文化里,七仙女的传说,流传甚广。这里是澳洲土著的版本。
从小就是“天文爱好者”的我,对猎户座和金牛座早已经知晓。每到观察行星的时候,定位也好,参照也好,偶尔都用得到。对星座有兴趣的朋友,也能在夜空中找得到金牛座。夏天,多少个蚊虫叮咬的夜晚,让希腊神话结合天上的繁星,和我们的想象一起飞翔。
就是天上的猎户弓箭直指的方向,金牛座的正面左侧,一团7星组成的团,天文命名为Pleiades的,就是澳洲土著传说中的“七仙女”了。
澳洲土著由于没有文字,这七仙女的传说一直都是以他们特有的“梦”的形式出现,并以说唱歌的形式传承下来。每每解构他们的所谓的“梦”,文化的层面上可以简单地理解为“传说”,象中华文化里的女娲补天,大禹治水。这七仙女的传说,可以说是澳洲土著文化里,横跨大半个国土,流传最广的了,没有之一。从广袤的沙漠中心,到西澳的印度洋海岸,它在几百种有记录的土著语言里都有出现。
其实这名为Pleiades的7个星的“星团”,天文上根本不能称为星团,原因是这些星星之间距离太远啦。再世界上其它文明和文化中也出现很多,象希腊神话。在澳洲的中部,这7星夜晚太阳一落下就出现了,一直保持低空的位置,转过夜空,直到天明。这也是为啥土著把它们同土地紧密地联系在一起的原因吧。
(这里名字开始乱了)
这7姐妹属于土著里的那帕加里(Napaljarri)族,而简皮金帕(Jampijinpa)族的男子瓦地里卡(Wardilyka)爱上了其中的1位,一路跟着7姐妹,这边厢加卡玛拉(Jakamarra)族的珠库拉-珠库拉(Jukurra-jukurra)就是“早晨星”(估计是水星或金星之一)也爱上了7姐妹里的一位,追着她们而来。传统上不同族不通婚,所以这7姐妹到处逃,是必然的了。
最后过山,涉水,无路可逃的时候,她们“跑到了天上”。这简皮金帕男子也上了天,就是现在的猎户座的“腰带”,夜夜和7姐妹一起划过天空。
每次土著跳起祭祀的舞蹈,这7仙女的故事就会出现在这梦里面。据说歌词里包涵有山川地貌,甚至在沙漠里的旅者,能根据歌词的意思找到大漠深处的救命泉水呢。
文头的这幅土著的点彩画,讲的就是这7姐妹逃跑的历程:闯过山河,悬崖峭壁,最后上天的。大家看,能找到几个7姐妹的影子?
对澳洲土著的点彩画,要到了澳洲大陆的中心,体验过那里的风光,文化,才能真正地了解。