13
在约瑟夫·库马里奇死亡案死因调查庭审第5天，即12月18日，共有4名警方证人出庭作证。向法庭讲述了约瑟夫从被带回警局以后，直到临死之前的这几个小时里，所发生的情况。
1）首先是九龙城警察署的一名谭姓女帮办（译音）出庭作证。她说：10月30日晚，她在警局报案室当值，要到晚上11点才可以下班。
晚10点左右，约瑟夫被从医院带回警察署，并交由她来安排牢间。当时，谭帮办看到约瑟夫是由警员们架着进入报案室的。被捕原因为酒后滋事。被带进报案室后，警员将约瑟夫放到了地板上，呈俯卧姿。谭帮办两次看到约瑟夫努力用手想把自己从地板上撑起起来，但均力不从心，始知犯人双脚似有不便。
谭帮办将约瑟夫安排至牢房区1号单人牢间，并交由警员专值看守。在办理完接收人犯的手续后，约瑟夫被抬进了设施简单的牢间。谭帮办有嗅到约瑟夫身上散发着一种特殊的气味，十分难闻。
2）警员7362号黎兴发（译音）作证说：10月30日晚10点20分左右，他奉命往报案室接领约瑟夫。谭帮办并安排他当晚特勤，看守约瑟夫。黎兴发将约瑟夫带入牢间后，时不时会对犯人进行观察。他看到约瑟夫先是平躺于毛毯上，半小时后即起身绕牢间行走。步履摇摆，似有脚伤。浑身恶臭。黎兴发0点下班，交班由另一警员继续看守约瑟夫。
3）那位0点接班警员姓邱（译音），作证说：当他接班时观察，约瑟夫正在牢间内走动，醉态十足，口中嘀嘀咕咕，身上的气味尤其令人作呕。
当值期间，不时会有上司帮办乃至警署署长亲临观察约瑟夫。半夜2点左右，他还负责将约瑟夫带入署长办公室与署长会面。
到了临晨3点，他观察到约瑟夫开始撕扯床垫，毛毯。并将床垫中羽毛放入口中嚼咽。约瑟夫随后起身，双手紧抓牢房铁栅拼命摇晃，动静很大。他并且撕破了一个枕头，还将床垫甩到牢房地板上。整个儿就是在搞破坏，人像疯掉了一般。
当他4点再次查房时，就见约瑟夫正拿自己的脑袋往墙上接连击撞。（注：此描述不甚属实。约瑟夫的尸检图片显示，其额头及面部并无伤瘀，说明击撞不严重，甚至并无击撞。）
邱警员继续作证说：他看到约瑟夫以头撞墙直至昏眩，仰面直落，摔倒在地上。他人在地板上挣扎，却始终无法自己站起来，呼气变得急促。见情况有点不妙，邱警员于是立即报告了当值帮办。
邱警员作证说：他和帮办，开门进入牢房，将约瑟夫扶起来，并立即将扶他上了一辆警车，（这次，用的是一辆面包车）送他去医院。在上警车之前，他们还先让约瑟夫躺到了一副担架上。
4）九龙城警察署署长特纳（Turner）作证说：10月31日临晨2点左右，他首先来到约瑟夫的牢间观察情况。看到约瑟夫醒着，在牢房里来回走动，一边自言自语，光着脚，衣衫不整。印象最深的是约瑟夫浑身上带有辛辣刺鼻的臭味。
特纳署长试图与约瑟夫用英文交流，很费劲。好不容易才听懂了一句，约瑟夫说他睡不着。I no can sleep。一边用手指着地上的毛毯。特纳答应，一会儿会派人给他送床垫和枕头。情况观察完后，回到办公室，特纳署长一边联系，想找个懂南斯拉夫语的翻译来，一边派人到机场去取回约瑟夫的旅行证件。结果只拿到了证件，却没找到翻译。
为了进一步了解约瑟夫的情况，于后半夜2点30分左右，特纳署长着警员将约瑟夫带到他的办公室里来。希望约瑟夫能在办公室轻松的环境下，愿意交谈。
约瑟夫被带来了，状态还是跟在牢房里一样，转圈儿走路，叫坐也不坐，自言自语。问他什么都不理。如此，10分钟后，特纳又叫警员将其带回牢间。
特纳署长作证说：期间，他曾将约瑟夫的情况报告上级，请示对约瑟夫去留的决定。上级在听完他的报告之后，决定将约瑟夫继续留在牢中，待次日天明再放人。
上图：现场照。当年关押约瑟夫·库马里奇的牢间。满地皆是约瑟夫从羽绒毯中撕扯出来的羽毛。
特纳署长的证词中，最后一段，是说：早4点10分左右，他接到值班帮办的电话，报告约瑟夫在牢中急发抽搐，已送去医院。又过了10分钟的样子，也就是在4点20分左右，他再次接到电话报告，约瑟夫已不治身亡，死于伊丽莎白医院。
让我们再来分析一下当中的疑问。
首先，医院方面一直对家属说的是，当约瑟夫被送到医院时，人已经死了。医生只是证实并宣布他的死亡，根本没有必要实施任何的抢救。这和特纳署长说的，不治身亡，相去甚远。
事实上，在约瑟夫·库马里奇死因调查庭审聆讯中，来自香港伊丽莎白医院的医生，黄卓波（译音），就是在10月31日临晨4点20分，在约瑟夫的死亡书上签字的那位医生。作证说：当时，他在死亡书中，死亡时间一栏里，注明的是：D.B.A.（Dead before arrival）也就表明了，约瑟夫在被送到医院之前，已经死了。黄医生当时检查了被抬进医院的约瑟夫，已经没有了心跳，脉搏，呼吸，没有了瞳孔反应。而在死者的后脑勺，见有一个长约2厘米的破口伤。
黄医生并且指出：死者身上发出一种异乎寻常的臭味。令人闻之欲呕。另，死者的裤子是湿的，有尿迹。
其次，看得出来，警方从下午送约瑟夫去机场开始，就有了想要甩掉这个包袱的意图。不然怎么会那么巧，当晚坐镇机场的竟是一位官阶很高的警司？一般来说，机场警察，了不起有个警长，帮办什么的，就足够了。Superintendent相当于一个大局的局长，非到重大事件，是不会亲自出马驻守一个小小的启德机场的。当年香港伊丽莎白医院的院长大人，就是一个Superintendent。想象一下，他会有事没事跑急诊检查室里去坐班吗？
同样巧合地，到了晚间，九龙警察署也是署长大半夜亲自坐镇。这还不够，就连他，警署署长大人，都还要电话请示上级，考虑是否可以放了约瑟夫。可见，那个所谓的上级，应该就是全香港警察的警察总长，副总长级别了吧，这会儿，也正为了约瑟夫这事儿睡不着觉呢。
为什么，约瑟夫·库马里奇，一个身体不适的误机乘客，竟能引起整个香港警界如此大的动静呢？这显然不太正常。他们是真心对这位迷失的青年人关照有加呢，还是真出大事了？人命关天。而且，如果说出去，是香港警察，把一个无辜的外国人给弄死了。极其的难堪啊！
