坎贝尔镇号 HMS Campbeltown (I42)
坎贝尔镇号驱逐舰的前身是美国海军镇级（Town Class）驱逐舰布坎南号（USS Buchanan, DD131），1919年1月2日下水，同月开始在美国海军服役，先后隶属于太平洋舰队和大西洋舰队。二战爆发后，布坎南号从美国海军退役。根据英美1940年9月9日签署的《驱逐舰换基地协议》，连布坎南号在内的一共50艘美军封存战舰，作为交换条件转让给英国皇家海军。该舰更名为皇家海军坎贝尔镇号，并于1940年9月29日到达英国普利茅斯的德文波特军港。
1940年坎贝尔镇号（131号）到达德文波特军港
坎贝尔镇号在40年11月和12月两次与敌舰相撞，从40年12月到41年3月一直处于维修之中。维修完成后被调拨到荷兰海军，加入荷兰海军第七护航舰队。41年9月返回英国海军，负责英国到西非航线的护航任务，42年1月再次回到德文波特港维修。此时联合作战司令部正在为那泽尔袭击计划选择撞港舰只，鉴于坎贝尔镇号过时且临近报废，海军同意将她捐献给联合作战司令部。
伪装与改装
坎贝尔号的伪装改装在42年2月份紧锣密鼓地开始了。首先要做的事情就是减轻她的重量以抬高吃水线，便于通过入海口浅水区。这包括拆去所有的内舱、拆去甲板上的三台100毫米重艇炮、卸下鱼雷和深水炮弹。为了加强火力，在她的最前方位置安装了一台12磅轻型快速发射艇炮，上甲板上筑了八个炮台，安装了八架20毫米（Oerlikon）对空机炮。加强了舰桥和储仓的装甲防护。将第三、第四烟囱拆去，将其余两根烟囱的角度倾斜，以模仿德军驱逐舰的轮廓。最后在两侧舰舷分别安了一排装甲板，以掩护甲板上的突击队员。改装工作仅仅10天全部完成。
一共4.1吨的阿马托高爆炸药装在钢箱内，用多个8小时定时铅笔雷管做为引信。雷管用引爆线相连，然后用水泥封住以防止外界干扰。装满了炸药的钢箱就安置在舰艏，隐藏在伪装的舱壁后面。
改装中的坎贝尔镇号，可以看到船舷上正在安装的装甲板。
情报与导航
海军军情处从各方搜集情报，秘密情报局提供了圣那泽尔老城的详细地图；军事指挥部情报署提供了圣那泽尔海岸线上德军的沿海炮台位置图；港口本身的布局则是从一份战前的技术杂志上找到的。皇家海军的作战情报中心根据窃听到的德军通讯和恩尼格玛密码机（Enigma machine）的解密情报，了解了附近的水雷区域布置和德军探照灯的识别信号，在此基础上选定了袭击的路线和时间。
皇家海军的S级潜艇鲟鱼号（HMS Sturgeon）会先期到达预定位置，作为航行灯标，引导袭击舰队进入卢瓦河入海口。
炮艇
为了配合运送突击队员，海军拨出12艘炮艇，并在每艘快艇上装配了两架20毫米Oerlikon机炮，以补充原先已有的每艘两架路易斯机关枪。
临出发前，海军又调拨了另4艘炮艇，每艘加装两个鱼雷，负责拦截在卢瓦河入海口发现的任何敌舰。
这16艘舰艇及其所属海军人员由舰长莱德（Robert Ryder）统一指挥。
为延长航行时间，每艘炮艇的上甲板上又加装了一个500加仑的辅助油箱。
此外，还有一艘指挥艇，作为袭击行动总指挥中校纽曼（Lieutenant-Colonel Newman）的指挥部，外加一艘鱼雷艇，负责在进港后射击诺曼底干船坞的外闸门（如果关闭的话）或者内港的老闸门（如果干船坞外闸门打开的话）。
袭击任务
突击队员分成三个中队，第一和第二中队乘炮艇，第三中队乘坎贝尔镇号。
第一中队由中校纽曼亲自指挥，任务是夺取并守住老码头，解决码头附近的对空机枪点，然后进入老城，炸毁电厂、桥梁、以及内港入口的新闸门。守住老码头至关重要，因为从坎贝尔镇号下来的人员会在完成任务后从这里登上炮艇撤离。
第二中队由炮艇舰长本恩（Burn）指挥，任务是袭击港口南边老码头东侧的内港老闸门，解决附近的德军机枪点，占领港口守卫德军的指挥部，然后抵御从内港潜艇基地方向的进攻。
第三中队由袭击行动副总指挥少校考伯兰（Copland）指挥，任务是守卫坎贝尔镇号周围地带，摧毁闸门的水利升降系统以及附近的地下油库。
每中队又分为突击、爆破和后卫三个小队。突击队员前锋开路；爆破队员背负炸药，负责爆破，只佩带短枪防身；后卫队员配备汤普森冲锋枪，掩护爆破队员完成爆破任务。
与此同时，坎贝尔镇号的任务是停靠在诺曼底干船坞的出口处，待突击队员完成任务后，定时引爆，炸毁诺曼底干船坞。
按照联合作战司令部的计算，整个袭击行动应该可以在登陆后两小时内完成。
步兵军士长托马斯·杜伦特
突击队员中有一名23岁的工程兵，名叫托马斯·杜伦特（Thomas Durrant，汤姆），来自肯特郡的一个普通市民家庭，中学毕业，二战爆发之前加入英国工兵部队，番号1874047。1940年，丘吉尔号召步兵自愿者组成突击队深入敌后作战，托马斯报名加入了特种兵第二独立连，在挪威会战中火线提拔为军士长（Sergeant）。挪威会战之后，独立连合并到突击队，托马斯隶属第一突击大队。担任圣那泽尔行动的突击队员大多来自于第二突击大队，由其他突击大队提供特殊兵种的支持，以完成爆破任务，托马斯是其中之一。
步兵军士长托马斯·杜伦特
托马斯在出发之前写给他母亲的信中说：My dear Mum, I'm enclosing 20 pounds and 10 Shillings as I shan't be needing them where I'm going. I can't tell you where I am, but if anything happens, you will be notified. Lots of love, Ever yours, Your loving son, Tom.
“亲爱的妈妈，随信寄上20英镑10先令，我去的地方用不着了。我不能告诉您我现在何处，但是一旦我出了什么事，部队会通知您的。永远爱您，儿汤姆。”
出发
坎贝尔镇号于3月25日离开德文波特军港到达康沃尔的法尔茅斯军港，与参加行动的炮艇队以及600多名突击队员会合。坎贝尔镇号的船员人数最后减少到75人，仍由她的原舰长海军少校比蒂（S. H. Beattie）指挥。
1942年3月26日出发之前，指挥官给队员们退出行动的最后一次机会，当然没有一个人退出。 14:00时整，坎贝尔镇号和16艘炮艇、1艘鱼雷艇（如果诺曼底干船坞的外测闸门关闭，则用鱼雷袭击闸门）和1艘快艇（指挥艇），载着600多名船员和突击队员，驶出法尔茅斯军港，向圣那泽尔出发。
他们在两艘狩猎级驱逐舰的护送下穿越英吉利海峡。沿途与德军潜艇U-593短暂相遇，但U-593的舰长误判了英军舰队的航线和组成，未加阻止。途中有一艘炮艇因机械故障而返回英国。
3月28日夜晚，舰队到达圣那泽尔的卢瓦河入海口，坎贝尔镇号挂上了德国海军的军旗，惊心动魄的圣那泽尔袭击即将进入生死攸关的高潮。每个人的心都吊在了嗓子眼儿，毕竟从入海口到目标有8公里的路程，他们能否蒙混过关？！一旦被德军识破，将会面临怎样致命的炮火？
（待续）
