这是我在中餐馆打工时,老板娘讲的她的真事。
老板娘是韩国华侨。有一儿一女。女儿刚上小学一年级。她说:“去年万圣节,女儿回家说,老师要求明天带costumes。” 当时,她误以为老师要大家介绍一下文化背景(custom)。就给女儿准备了一双筷子。结果女儿放学回家后对她大发脾气。因为别的小朋友带的是各式各样的服装。所有的孩子都问:“这是什么?”
老师不知道该如何用女儿带的筷子,就给女儿插在头发上。