再看一下印度官方说明-没有中国不再修路也没有双方明确的双方同时撤军的说法

根本没有不再修路。所谓"双方同时撤军"，原文是模糊的“disengagement of border personnel".

disengagement 的英文意思是 ”the action or process of withdrawing from involvement in a particular activity, situation, or group.。“