五四啟，對中華文明之質疑風起雲湧，先是國内皆以爲文言文必有害，並全盘否定儒家文化傳統，打倒孔家店。二戰後漢文化圏除日本外，越、韓、新加坡、馬來西亞皆大興语言革命，盡量摒弃漢字係統，若實無可能亦最大限度縮小漢字之使用範圍。如越南、南北韓全面廢除漢字。早年在内蒙下鄉期間，曾聽過第一批過江之志願軍榮軍的報告，其中講過江後無接應，地圖不准確，找當地的朝鮮老鄉靠冩字溝通而到逹預定目的地，可見漢字在朝語中的作用。而新加坡因城邦建設遲，所以語言變革實行最晚，于上世紀七十年代禁絶中文方言，僅允許説普通話、冩簡體字，華人學生説方言者要被罰款並冩幾百遍“我不再説方言”。學校以英語爲主要教學語言，至今經過了半個世紀折騰。最新的調查結果顯示，新加坡人屬于不太擅長表逹的人羣，且超半數之華人家庭中有交流障礙（指有三代人同堂之家庭）。
