sinosophy的个人博客分享http://blog.sciencenet.cn/u/sinosophy
博文
为什么出国？
|||
很多人出国了，出了国，国出了。但是，为什么出国？
出国，作为动作，好办。怎么出国，飞着出，坐船出，甚至游泳出，都行，也好办。就是这个为什么，难说。
出国，不是为了复习巩固在国内早就会的东西，不是学习在国内就能学会的东西，更不是重复用外文再来学一遍用母文早就学过的东西。
出国，应该是用外文来学用母文学不会的东西，用母文基本甚至根本就不会学的东西，用母文没用的东西，母文根本就没有的东西，甚至根本就没有母文的东西，一切用母文学不到的且对自己有用的东西，等等。这样，才不会浪费生命。难道如今生命不再宝贵啦？爱情也没价啦？外文的，本来就不是母文的嘛，这难道还要辩论吗？
可惜，很多人，真懂这个道理吗？
就算是退而求其次，难道就不知道好赖吗？
顶顶大名的马克思，任何所谓名人同理，要学明白，应该用德文学吧？就是用德文，包括德国人，都不一定个个都能学明白吧？把德文翻译成了中文的那帮了不起的，穷其一辈子都不一定能赶上马克思吧？那些个读中文翻译的，连那些个翻译都不一定赶上吧？当然了，以前不知道的，读了中文的很新鲜，是吧？可是那个些少新鲜，同时也就更难达到德文的真正理解的境界了！是不懂呢，还是甘心情愿上当受骗呢？依次推理，就算是不甘心情愿上当，也是至少容易上当吧？
真是搞不懂。
至少有一种说法：出国是为了回国。可是，出国了有三到六年的文化冲击，渡过了这几年又回了国，还要文化冲击一下子。一个生命，冲击来，冲击去，基本上就冲击糊涂了！这可不能拿生命时间来开玩笑啊！
http://blog.sciencenet.cn/blog-639060-1012524.html
上一篇：“浅谈”教育的所谓“意义”以及“人”跟“神”的不同英语学习
下一篇：Daisy是什么意思，绝对不同的！
