NOT FOR ME

                                NOT FOR ME

                                                                                                           -Sara Teasdale

                       The April night is still and sweet

                       With flowers on every tree,

                       Peace comes to them on quiet feet,

                       But not to me.

 

                       My peace is hidden in his breast

                       Where I shall never be,

                       Love comes to-night to all the rest,

                       But not to me.

 

 

                               而不是我

                                                                                                          -Sara Teasdale

                              四月的夜晚

                              甜美

                              平静，

                              花儿在树梢

                              步步

                              绽放，

                              安宁迈着轻轻的步儿，

                              向他们走来，

                              而不是我。

 

                              我的安宁

                              深藏在他的怀里，

                              那个，

                              我永远不该在的地方。

                              当夜幕垂落                             

                              爱情向所有人走来，

                              而不是我。