欧阳刚很快就收到了中国公安部的批文公函，公函的主要内容是已经和加拿大皇家骑警方面联系协商，由加拿大皇家骑警和BC省移民局联合行动，对潜入温哥华的季天雄党羽进行调查追捕行动。香港警方只能派遣一人进入温哥华，协助加方人员此次行动。因为中国与加拿大之间还没有引渡条约，而季天雄集团的犯罪行为全部发生在中国境内，所以捕获的犯罪嫌疑人只能以非法入境的名义驱逐出境，交给香港警方处理。但是在此之前，加拿大方面必须确认中国方面不会对嫌疑人进行刑讯逼供和处以死刑。
看完公函，欧阳刚想了想，按下了桌上电话的呼唤按钮，吩咐电话另一端的助理道：“你把情报组的钱家栋给我找来。”过了一会儿，办公室外响起了敲门声，一个精明干练的年轻人推门进来，站到欧阳刚办公桌前说道：“欧Sir，您找我？”欧阳刚说道：“家栋，季天雄的案子审讯进展情况如何？”钱家栋回答道：“不是很顺利，季天雄和吴君强都没有松口，我们暂时得不到任何有价值的线索。”欧阳刚把公函递给他说道：“你看看这份公函。准备一下，尽快出发去温哥华。配合当地警方继续追踪季天雄团伙的其他党羽。记住，我们在加拿大没有执法权，你这次的主要任务是向他们提供我们掌握的所有信息，但是不要越俎代庖进行独立调查，以免引起不必要的纠纷。”钱家栋接过公函仔细读了一遍后，把公函放回到办公桌上，站直了身躯说道：“明白，欧Sir。”
温哥华机场的接机人群中，一个矮胖的华人老头高举着一块写着“钱家栋”三个字的纸牌左右摇晃着。这老头戴着一顶白色宽边遮阳帽，五短的身材挤在人群中毫不起眼，白胖的圆脸上很少皱纹，总是带着一丝微笑，乍一看让人不自觉的想起了弥勒佛的样子。当钱家栋看到他时，不禁皱了一下眉头。欧阳刚曾经告诉他，这次加拿大皇家骑警派出负责此案的是一位打击针对亚裔社群有组织犯罪的专家，而且这位专家会亲自到机场接他。但是他怎么也无法把眼前这个小个胖子和心目中所想象的专家联系到一起，“也许这是给专家开车的司机吧。”他在心里想到。当钱家栋拉着行李箱走到胖老头面前时，那老头把纸牌夹到了腋下，满脸堆笑的伸出右手用流利的汉语说道：“你就是钱家栋督察吧？”钱家栋握住了他胖墩墩的手掌说道：“你好，我是钱家栋，未请教…”老头呵呵一笑道：“Jackie 唐，皇家骑警有组织犯罪调查科警长，不过我可不会骑马哦！”说着，他仰头大笑起来。钱家栋愣了一下，说道：“你好，唐警长，很高兴认识你。”唐警长收住了笑，摆了摆手说道：“哎，别这么称呼，他们都叫我老唐或者Jackie。不过我还是钟意你叫我老唐，我可没有Jackie Chen那么帅哦。”说着，他又笑了起来。钱家栋似乎被他的乐观情绪感染了，也跟着笑了几声。唐警长拍了拍钱家栋的肩膀道：“坐了这么久的飞机，累了吧？跟我来。”说完，转身挪动两条短腿带着钱家栋出了机场大门。
在车上，唐警长一边开着车一边问道：“你是第一次来温哥华吗？”钱家栋点了点头，唐警长继续说道：“那好，我带你好好转一转。咱们先去唐人街，温哥华的唐人街可是北美第二大的唐人街哦，来过温哥华的人如果没去过唐人街就不算来过温哥华。”说着，他又发出一阵笑声。钱家栋说道：“唐警长…”，“诶，不是说过不要叫唐警长了吗？叫我老唐。” 不等他说完，唐警长就打断了他。钱家栋无奈的说道：“老唐…”，“哎，这就对了。”唐警长又一次打断了他的话。钱家栋哭笑不得的继续说道：“我想，我们是不是可以先到我的酒店，然后到你的办公室谈一下这个案子的情况。我这次到温哥华不是来观光的。”唐警长伸出一根短短的手指轻轻一摇说道：“年轻人，不要这么心急。在这里我是主，你是客，客要随主便嘛。哈哈。”
没过多久，一座三间四柱式的牌楼在路旁闪过，在牌楼的正中间挂着一个蓝底的匾额，上书三个白色大字“千禧门”。唐警长冲着牌楼一努嘴说道：“瞧，这就是唐人街。”同时，他在路旁停好了车，领着钱家栋下车穿过牌楼进了唐人街。一路上，街道两边的店铺里不时的有人高声和唐警长打着招呼，每到此时，他就停住脚步，躬身抱拳，向对方大声的问着好。令钱家栋惊讶的是，他在问好的时候，不断的变换着口音，时而用粤语，时而用四川话，时而又换成了上海话，中国各地的方言几乎被他用了个遍，而且每种方言都讲的相当地道，分毫不差。没过一会儿，两人走到了一家海鲜行门前，唐警长停住了脚步，冲海鲜行里面喊道：“赵老板在吗？”一个高大的中年人闻声快步走了出来，一把拉住了他的手说道：“哎呦，老唐啊，有日子没见了，什么风把您给吹来了？”唐警长说道：“能吹到你这海鲜行的风自然是海风啦。”说完，俩人哈哈大笑起来。笑了几声后，唐警长拉着赵老板的胳膊，压低了声音问道：“最近有没有什么新人上岸啊？”说话间，他从裤兜里掏出了一个红包塞进了赵老板的口袋里。赵老板侧脸看了一眼站在他身后的钱家栋，低声说道：“听说有两个大圈仔刚刚从香港过来，落脚在里士满的渔人码头。”听了这话，唐警长脸上的笑容僵了一下，说道：“这么说来，他们是大圈小林的人了？”赵老板点了点头。唐警长的表情又恢复了自然，拍了拍赵老板的后背高声说道：“谢啦，赵老板，改天请你喝早茶。”说完，他转身就向唐人街外面走去。钱家栋紧走几步跟上了他，说道：“老唐，我刚才听到大圈仔…”唐警长转过头看了看他，脸上露出了微笑说道：“你的耳力很棒啊，到车上再说。”
两人回到了车上后，唐警长语气低沉的说道：“果然不出我之所料。这次你们要追的人和这里的大圈搭上了关系。”钱家栋不解的问道：“大圈？什么是大圈。”唐警长看了他一眼说道：“省港旗兵，这是你们香港的叫法。”钱家栋点头说道：“嗯，这个我了解。是从大陆偷渡到香港的一批人。”唐警长继续说道：“这些人呢，最早是中国文革时期的一批红卫兵和知青，后来又加入了不少参加过对越自卫反击战的退伍兵。先是在香港混饭吃，做了不少大案。八十年代中后期，又跑路来了北美，被当地人称作‘大圈帮’。其实呢，他们不像其他的黑帮那样，并没有什么严密的组织。这些大圈仔刚刚出道时，大多没有家小，无牵无挂，所以往往做事手段狠毒，动辄以命相搏，本地的黑帮往往不是他们的对手。是让警方非常头疼的一群人。”唐警长停顿了一下又接着说道：“在大温地区，大圈仔也都有各自的地盘。里士满的渔人码头是一个叫小林的地头。根据我得到的消息，最近还真有两个从香港过来的生面孔落脚在渔人码头。”钱家栋说道：“那么事情就简单了，既然知道了他们的落脚地，你们是不是可以采取行动了？”唐警长“嘿嘿”笑了两声说道：“钱督察，事情没有那么简单哦。在一个社会里，永远存在着地下秩序，而这种地下秩序又会对正常社会的秩序有着不可替代的影响作用。这是一种平衡，是不能轻易打破的。我们警方的作用，很多时候就是在维持这种地下秩序的平衡。”钱家栋听的一头雾水，不解的说道：“我不明白你的意思。”唐警长收起了笑容，双手抚摸着方向盘说道：“简单的说吧，现在这两个人和大圈的小林搭上了关系。大圈的人，警方是不能轻易碰的。否则，会引起一系列的连锁反应，给警方惹来更大的麻烦。所以呢，你们的这件案子还需要从长计议。”
