少小衣袖装海涅: 罗雷莱隐莱茵。 轻舟摸遍岸嶙峋, 来寻倩影, 一路摄歌魂。 两岸古堡千般面, 长河串起三春。 幽幽鼠塔惕豪绅: 与民共富, 善治以饔飧。 注: 1,著名诗人海涅的《罗蕾莱》(Lorelei),少年时几乎能背诵。 她住在莱茵河,她是一位绝色的金发美女,更有着举世无双的美妙歌喉。 2,关税塔又叫“鼠塔”,因哈托二世吝啬残暴,饥荒时把大量粮食藏在塔中。百姓忍无可忍,将他禁锢在塔中,最终成了老鼠的美餐而得名。 3,饔yong早饭。飧sun晚饭;“贤者与民并耕而食,饔yong飧sun而治”。——《孟子·滕文公上》 附:《罗蕾莱》 作者 :海涅 不知道什么缘故 我总是这么悲伤 一个古老的故事 它叫我没法遗忘。 空气清冷,暮色苍茫, 莱茵河静静流淌, 映着傍晚的余晖, 岩石在熠熠闪亮。 一位少女坐在岩顶, 美貌绝伦,魅力无双。 她梳着金色秀发。 金首饰闪闪发光。 她用金梳子梳头, 还一边把歌儿唱, 曲调是这样优美, 有摄人心魄的力量。 那小船里的船夫, 心中蓦然痛楚难当; 他不看河中礁石, 只顾把岩石仰望。 我相信船夫和小船终于被波浪吞噬, 是罗蕾莱用她的歌声, 干下了这种事。 |