小时候爱看云朵。躺在沙滩上，看着蓝天。有些云像白色的细面条，是弯弓，是流线；有些像白色的冰淇淋，一层一层堆着，城堡似的。还有的像羽毛，慢慢变成了大峡谷，天空中满满都是······我就是这么看云的。
后来我觉得云就是云，会给我们带来雨，带来雪。淅淅沥沥，呼呼潇潇，下在每个人的身上。我曾经计划要做好多事情，都是因为云雨风雪的阻碍而没有办成。我已经开始从不同的角度观察云，从地面往上看，从飞机上往下看。燃鹅，我想我看到的也都是云的幻象。云到底是什么，我其实真的不知道。
我曾经认为，爱情，就是花前月下，是六月的热情，是摩天轮上的欢笑，是热烈狂舞之后那种气喘吁吁，那种眩晕的感觉。所有的童话故事都会成真。我真的这么想的。现在，我觉得爱情好似一场演出，你在观众的欢笑声中退下舞台。如果你在意，不要让他们知道，别透露你的真实感受。我已经从两面看待爱情，是闭着眼睛享受，还是努力地付出？我想这些也都是爱情的幻象，可爱情到底是个啥？不知道，我不知道。
年轻的时候，我们可以哭，可以害怕，可以感觉很骄傲地大声喊出“我爱你”。梦想，人生计划，我认为生活就是这些，像马戏团的观众席。现在呢？遇到了老同学，往日闺蜜，生分了，感觉怪怪的。她们也摇摇头说，生活已经改变了很多。我想，每天的生活就是这样吧，有失去，也有获得。我学会了从两面看待生活，有成功，也有失败。不过，我看到的，依然是个幻象。人生到底是个啥，谁能告诉我？
(Joni Mitchell 1967，试着用散文式翻译一下。最喜欢最后一个版本，第二个版本很天使）
