卡佛： 最后的片段

此生中，即使这般
你得到了所要的么？
嗯。
那你要了什么？
称自己为挚爱， 感受自己
被挚爱，在世上。

（微笑译）

Late Fragment
Raymond Carver

And did you get what
you wanted from this life, even so?
I did.
And what did you want?
To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.