走马观花般的旅行:(20)麻省科德角(Cape Cod)

喜欢用文字描述身边的生活,同时用一诗一图的形式来描述大自然的美丽。
打印 被阅读次数

科德角(Cape Cod),美国马萨诸塞州东南部,向大西洋突出的科德角半岛的顶端。为沙洲状的岬角。岬角上有灯塔。半岛部分由沙组成,呈腕状,长104公里,宽1.6-32公里,与大陆间围成科德角湾。1602年一位英国探险家戈斯诺尔德(Bartholomew Gosnold)抵此,装载了大量鳕鱼(codfish),故将半岛取名科德角。1620年新教徒在前往普里茅斯前先在科德角顶端的普罗温斯敦(Provincetown)登陆。

 

  我们离开了缅茵之后,就开始往罗德岛的方向开。在经过麻省(Massachusetts)时,我们将要去观赏一个很有名的景点科德岛(Cape Cod)。这个景点是爱人的同事介绍的。我们在赶路的时候,眼看着太阳正在渐渐的西沉,加上在波士顿市中心通过时塞车。所以在紧赶慢赶的过程中还是迎来了周围笼盖着四野的茫茫夜色。在通向科德岛的路上是漆黑一片,一路上都没有路灯。开始的时候,在我们的前面还有几辆车行驶。可是到了后来只剩下了我们这辆车。在经过了一个小时的行驶后,我们终于到了Prinvince 镇。可是小镇里静悄悄的,但是每家餐馆和旅店的门前都亮着灯光。我们在一路上奔波,早已经是饥肠辘辘了。所以就赶紧在一家餐馆附近停了车,然后就走到餐馆的门前。结果发现餐馆的门是锁着的,敲门也没有人回答。一连几家的餐馆都是这样。顿时一种害怕的心情忽然就涌现了出来。我回头对爱人说:大概这里发生过杀人事件吧?否则为什么会没有人呢。爱人吓得拉着我回头就跑,我们赶紧上了车顺着马路就往前开。后来看到了一家私人旅店的门前亮着灯,里面似乎象有人在走动。我对爱人说,可以选择在这个旅店住下。结果当我们快走到门口时,爱人又变了主意,他说最好找一家大一点的旅店。那天晚上,风吹的好大,在加上小镇子见不到人影。所以我们感觉到了一种很紧张的气氛。我们就继续往前开,忽然不远的地方有一家比较大的旅店,走近一看原来是西尔顿旅馆。我们赶紧把车停好后就跑了进去.里面有几个服务人员正在工作着。我们进了门劈头就问,有否房间可供住宿。他们回答有。接着我们又问道有没有餐厅可以用餐,他们说餐厅就在走廊的另一侧。然后我们继续问这里是否出过杀人案?他们有些奇怪的看了我们一眼然后说,几年前出过。其中一个人接着反问道:为什么会提这样的问题?我就把在镇子里看不到人,餐馆的门都锁着的事说了一遍。他们听完了后笑了,然后回答道:因为现在是旅游的淡季。我们两个这才长出了一口气,后来在餐厅吃完了晚饭后,就洗漱睡觉了,尽管窗外的风拍着窗户狂吼着,可是并没有影响到我们的酣梦.

  第二天一早我们一切准备就绪后,就开车去观赏pilgrim Monument.因为是淡季,所以游人并不多.我们买了票后就开始观赏这座全美最高的移民先驱纪念碑.在低层的博物馆里, 我们看到了五月花(Mayflower)船只的模型。然后把简历介绍抄了下来。我们来美国后曾经有几次的感恩节是在亲属家过的。在晚餐的大桌子上,有她们自己做的果酒,自己种的大白菜,和自己烤的火鸡等等。我们每次也会带上两道菜和一个苹果派。那时十几个人在一起过节真的很热闹。可是真正知道有关”感恩节”(Thanksgiving)的故事还是在科德角欣赏五月花时知道的。

  我们顺着台阶往上走,一边走一边看,在墙壁上刻着美国小镇的名字,当我们登上了顶端时,往远处望时,塔下不远的小镇风貌一览无余。后来在整理材料的时候,知道了五月花和感恩节的来历。

  所以感恩节的意义在目前也很大,因为在美国每年一度的感恩节,人们都会从四面八方或者驾车,或者乘飞机等赶到家中烤火鸡,火腿,红薯等,一起过个团圆节。

 

Pilgrim Monument:清教徒纪念塔,建塔是为了纪念五月花号的清教徒1620年在北美的首次登陆。塔一共有116个台阶和60转角坡道,步行只需要10分钟左右可以轻松登顶。朝圣者纪念碑是在美国最高的全花岗岩结构建筑。

 

”The Pilgrim Monument in Provincetown, Massachusetts, was built between 1907 and 1910, to commemorate the first landfall of the Pilgrims in 1620, and the signing of the Mayflower Compact in Provincetown Harbor.[1] This 252-foot-7.5-inch-tall (77.0 m) campanile is the tallest all-granite structure in the United States,[citation needed] and is part of the Provincetown Historic District.”

 

 

  ”每逢11月第四个星期四,美国人民便迎来了自己最重要的传统民俗节日——感恩节。这个节日始于1621年。那年秋天,远涉重洋来到美洲的英国移民,为了感谢上帝赐予的丰收,举行了3天的狂欢活动。从此,这一习俗就沿续下来,并逐渐风行各地。1863年,美国总统林肯正式宣布感恩节为国定假日。届时,家家团聚,举国同庆,其盛大、热烈的情形,不亚于中国人过春节。

 

感恩节的起源,和英国基督教的宗教纷争有关。大约在公元16 世纪末到17世纪,英国清教徒发起了一场来势猛烈的宗教改革运动,宣布脱离国教,另立教会,主张清除基督教圣公会内部的残余影响。但是,在17世纪中叶时,保皇议会通过了《信奉国教法》,清教徒开始遭到政府和教会势力的残酷迫害,逮捕、酷刑,宗教审判,每时每刻都在威胁着清教徒。被逼无奈,他们只得迁往荷兰避难。但是,寄人篱下的日子不好过。在荷兰,清教徒不仅没能逃脱宗教迫害,而且饱受战争带来的痛苦和折磨。更令他们难以忍受的是,远在异国他乡,孩子们受不到“英国式的教育,对故土的感情一天一天地淡薄下去。为了彻底逃脱宗教迫害的魔爪,为下一代保留住祖国的语言和传统,他们再一次想到大迁徒。

天下虽大,何处是这群天涯沦落人的归宿呢?想来想去,他们把目光投向了美洲。哥伦布在100 多年前发现的这块“新大陆”,地域辽阔,物产富饶,而且有很多地方还是没有国王。没有议会、没有刽子手、未开发的处女地。“海阔凭鱼跃,天高任乌飞。”只有在这样的地方,他们才能轻轻松松地生活,自由自在地信奉、传播自己所喜欢的宗教,开拓出一块属于清教徒的人间乐园。

于是,清教徒的著名领袖布雷德福召集了102名同伴,在1620年9月,登上了一艘重180吨,长90英尺的木制帆船——五月花号,开始了哥伦布远征式的冒险航行。对于航海来说,这艘有着浪漫名称的船只未免太小了。由于形势所迫,他们“选择”的,又是一年中最糟的渡洋季节。不过,怀着对未来的美好憧憬,为了找回失去的权利和自由,这群饱经忧患的人已经不顾一切了。

海上风急浪高,五月花号就像狂风暴雨中的一片树叶,艰难地向前漂泊着,几乎随时都有船毁人亡的危险。但在大家的共同努力下,船只没有遇到任何损害,并在航行了66天后,于11月21日安抵北美大陆的科德角,即今天美国马萨诸塞州普罗文斯敦港。稍事休整后,五月花号继续沿海岸线前进。由于逆风和时差,它没有能到达预定的目的地——弗吉尼亚的詹姆斯敦,反而在圣诞节后的第一天,把他们送上了新英格兰的土地。

有意思的是,在这次充满危险的远征中,所有探险者只有一人死亡。但由于旅途中诞生了一名婴儿,使到达美洲的人不多不少,仍然是102名。移民都是虔诚的教徒,无不手划十字,衷心感谢上帝的眷顾。

现在,呈现在他们面前的,完全是一块陌生的土地,蜿蜒曲折的海岸线,显得沉寂、荒凉。因此,大约在一个月内,移民们不敢贸然靠岸,仍然以船为家。在此期间,他们派出了侦察队,乘坐小船在科德角湾沿线寻找定居地。一天,正在大家焦急等待的时候,侦察队返回来报告说,他们发现了一个适合移民们居住的、真正的“天堂”。“天堂”就是今天的普利茅斯港,这是一个天然的良港,非常适合五月花号停泊。港口附近有一个优良的渔场,可以提供大量的海产品。不远处一片连绵起伏的小山,就像一道天然屏障,把这块土地环绕起来。在明亮的阳光下,结了冰的小溪反射着晶莹的光泽,可以为移民们提供充足的淡水。开垦过的肥沃农田,一块一块整整齐齐地排列着。除此之外,他们还看到了一片虽然残破,却足以遮风避雨,帮助他们度过严冬的房屋……看起来,一切都不错,而且不能再好了。唯一令他们感到迷惘的是,这片到处都有人类生活遗迹的土地,竟然看不到一个人影,一缕炊烟,显得是那样荒凉,倒好似事先就为他们准备的一样。后来才知道,这里原来是一个相当繁荣的印第安村落。几年前天花流行,全村人无一幸免,这才使它成了这群异国漂泊者的最佳避难所。

几天后,五月花号渡过了科德角湾,在普利茅斯港抛下了锚链。移民们划着小艇登陆时,按照古老的航海传统,首先登上了一块高耸于海面上的大礁石。五月花号上礼炮轰鸣,人声鼎沸,共同庆祝新生活的开始。后来,这块礁石就被称为“普利茅斯石”,成为美洲新英格兰第一个永久性殖民地的历史见证。

不过,对这些渴望幸福的移民来说,第一个冬天并不美好。从大西洋上吹来的凛冽寒风,像魔鬼一样在空中嘶鸣,漫天的冰雪,无情地拍打着简陋的住房。在这一片冰天雪地里,移民们缺少必要的装备,也缺乏在这片土地上生活的经验。在繁忙劳动的重压下,不少人累倒了,累病了,恶劣的饮食,难以忍受的严寒,使更多的人倒地不起。接踵而来的传染病,夺去许多人的生命。一个冬天过去,历尽千难万险来到美洲的102名移民,只剩下了50个。几乎每天都有人死去,几乎天天都有一家或几家在做丧事。刚刚踏上这片土地时的欢乐没有了。每个人、的心头,都被一种空前绝望的气氛所笼罩。一个梦,一个刚刚开始的美梦,难道就这样被打破了吗?每个人都在思索着。

就在移民们束手无策,坐以待毙时,第二年春天的一个早晨,一名印第安人走进了普利茅斯村。他自我介绍说,他是临近村落的印第安酋长派来察看情况的。这是移民们来到美洲后接待的第一个客人。他们向客人倾诉了自己的来历以及所经受的种种无以复加的苦难。印第安人默默地听着,脸上流露出无限的怜悯和同情。事情就此有了转机,几天后,这名印度安人把他的酋长马萨索德带进了移民们的房屋。酋长是个慷慨热情的人,他向移民表示了热烈的欢迎,给他们送来了许多生活必需品作礼物。派来了最有经验、最能干的印第安人,教给移民们怎样在这块土地上生活,教他们捕鱼、狩猎、耕作以及饲养火鸡等技能。

这一年,天公作美,风调雨顺,再加上印第安人的指导和帮助,移民们获得了大丰收,终于闯过了生活的难关,过上了安定、富裕的日子,就在这一年秋天,已成为普利茅斯总督的布雷德福颁布了举行盛典,感谢上帝眷顾的决定,这就是历史上的第一个感恩节。当然,他没有忘记为移民们排忧解难的真正“上帝”——热情、好客、智慧的印第安人,特地邀请马萨索德和他手下的印第安人前来参加节日庆典。

印第安人欣然接受了邀请,提前送来了5 只鹿作为礼物。11月底的一天,移民们大摆筵席,桌子上摆满了自山林中打来的野味和用自产的玉米、甫瓜、笋瓜、火鸡等制作的佳肴。庆祝活动一共进行了3 天,白天,宾主共同欢宴,畅叙友情。晚上,草地上燃起了熊熊簧火,在凉爽的秋风中,印第安小伙子同普利茅斯殖民地的年轻人一起跳舞、唱歌、摔跤、射箭,气氛非常热烈。

今天,在美国人心目中,感恩节是比圣诞节还要重要的节日。首先,它是一个长达4 天的假日,足以使人们尽情狂欢、庆祝。其次,它也是传统的家庭团聚的日子。感恩节期间,散居在他乡外地的家人,都要赶回家过节,这已经成了全国性的习俗。此外,美国人一年中最重视的一餐,就是感恩节的晚宴。在美国这个生活节奏很快,竞争激烈的国度里,平日的饮食极为简单。美国的快餐流行世界,就是一个很好的说明。但在感恩节的夜晚,家家户户都大办筵席,物品之丰盛,令人咋舌。在节日的餐桌上,上至总统,下至庶民,火鸡和南瓜饼都是必备的。这两味“珍品”体现了美国人民忆及先民开拓艰难、追思第一个感恩节的怀;日情绪。因此,感恩节也被称为“火鸡节”。

尽管感恩节是合家团圆的日子,每年节日期间,仍然有成千上万人抽出余暇,前往普利茅斯港参观、游览,重温美国的历史。今天,不仅美国人过感恩节,加拿大人也把它视为例行节日。这或许因为,在加拿大这片广阔的土地上,也生活着许多英国移民的后裔吧。”

------知识介绍来自网络

”Cape Cod, a hook-shaped peninsula of the U.S. state of Massachusetts, is a popular summertime destination. It's the site of quaint villages, seafood shacks, lighthouses, ponds and bay and ocean beaches. In the large town of Hyannis, the John F. Kennedy Museum is the first stop on the Kennedy Legacy Trail through downtown, where ferries depart to the resort islands of Martha's Vineyard and Nantucket.

Cape Cod is a geographic cape extending into the Atlantic Ocean from the southeastern corner of mainland Massachusetts, in the northeastern United States. Its historic, maritime character and ample beaches attract heavy tourism during the summer months.”---来自网络知识介绍

 

雪中梅 发表评论于
回复 '沧浪一羽' 的评论 : 欢迎光临,平安是福。
沧浪一羽 发表评论于
几十年前就知道了木制帆船五月花号的名声,现在随博又知道了当年船上人们的冒险求生并成功的历程。世界从此多了一块自由的土地。
雪中梅 发表评论于
回复 '寒一凡' 的评论 : 欢迎光临,平安是福.
寒一凡 发表评论于
有趣的介绍。谢谢分享!:)
雪中梅 发表评论于
回复 'Fanreninus' 的评论 : 欢迎光临,平安是福.
Fanreninus 发表评论于
好像是从刚擦肩而过哈
登录后才可评论.