猥琐男

偶而听到creepy这个词,知道是不好的意思,不过从来没有深究,直到昨天被说了creepy了,去查了究竟creepy是什么形象：字典上说是“劣质”,“看上去令人不舒服”。你不喜欢书面语的话,我给你直译,就是： “猥琐”。

实例为证:

昨天接小朋友去早了,又是新地方,就去门口窥了一眼以证没有走错地方。然后就站街角等。打扮如图。

 

结果接到小朋友后,他说,“你知道我们的小伙伴怎么形容外面街角站的你吗?”

“推销的?”

“不是。”

“那是什么?”

“不太好形容。”

“你就说她们怎么说吧。“

“The guy standing in the corner looks creepy!”(外面街角站的那个人看着很猥琐哦！)

心理落差太大了。曾经一直以为形象是这样的：

网上说像这样处置creepy的：

其实下图是没有化妆的上图啊。

Btw,最近有个Creepy Joe很热门。