我们的旅行都是太太安排几乎所有的步骤,从塞维利亚到格兰纳达的行程,她买到超便宜的长途汽车票,三小时的长途只需要18欧元。汽车强过火车的地方是便于观赏窗外的景色,西班牙处于欧洲生活水准的中等,似乎住上美式单个独立的House,就应该算是不错的人家。西班牙南部的绿化已经明显好过马德里,满山遍野的橄榄树。
很久以前, 我太太从密苏里大学的教授夫人处学到一个秘诀,那就是在欧洲旅行最省钱的方式是在超市买食物,准备早中餐,正式晚餐才入餐馆。这个习惯一直保留到现在,无论穷富,永不改变。塞维利亚和格兰纳达都有个叫Mercadona的超市,欧洲就是人工贵,新鲜水果比美国还便宜,西班牙没有出现美国人那种大包小包从超市购物的习惯,主要原因是街边的邻家小店太方便了,他们冰箱的尺码应该也远小于美国的。如果有选择,我更倾向于欧洲的生活方式,或许是我们搬回城里的潜在原因吧。
我们刚到格兰纳达的当天,去了一家在繁忙城区的西班牙餐馆,分仅喝酒和喝酒与晚餐共有的两种方式,我们选择后者。太太在我的抗议声中,勉强同意去吃一家当地的餐馆而不是中餐,她可以坚持两天走过桥在塞维利亚吃同一家中餐馆,浙江青田人开的。
我在餐前对西班牙服务生半开玩笑般请求,我们需要吃“美国人的方式”,快点吃完就走,而不是你们西班牙人先喝1-2小时酒的慢节奏。他似乎听懂了我的意思,啤酒后上菜速度蛮快的。时尚的餐厅,还有人专门来看格兰纳达队与Barcelona队的足球。在这家西班牙餐厅我遇到了奇迹般的事情,可以把这文章定为“西班牙吃盐记”。我点的是白盘里的混合Eel(鳗鱼),鸡蛋和土豆的正餐,土豆在盘子里面;我不懂西班牙菜系,只知道Eel在寿司里面,就点了。太太点的Seabass, 就是那蓝碗里的一小堆菜。我碗中那浅色像千张丝的东西就是鳗鱼,初看有些失望。我用叉子将它们放口中,我不仅感觉奇咸无比还咬到一个大盐块,可看我碗边尖状的盐块。太太后来吃我碗里的土豆和鸡蛋,也吃到两块盐,见白碗边缘的盐块。太太鉴定说是海盐,这二样菜一点不便宜,每份18欧元。我们同时觉得西班牙菜,什么海鲜沙饭、火脚或油条,远赶不上她的殖民地墨西哥和南美菜系那么有特色。
在欧洲不像美国,餐毕在碗里剩东西是不礼貌的行为。我这次开会还赞扬荷兰教授上次在丹麦开会时,他用面包把盘子沾干净,然后全吃进去了,他跟我说自己父母从小就是这样教育他的。我这次碗中剩点东西和汁,实在吃不了了。太太受荷兰人精神的鼓舞就把它们弄去吃了,说是咸得不得了,原来是盐化了。从这或许可以推断,我们不知道怎么吃,要等盐化后才能吃,但是搅拌不把鸡蛋全弄破了?在欧洲旅行时,去超市买东西省钱是硬道理,太太花1.26欧元买的香瓜,我们完成这顿盐餐后回旅馆全吃了,正好冲淡那海盐的味道。
西班牙人的口味重,我们昨天就领教到了。我们第二次去吃同一家夫妻经营的中餐馆,餐后我们问浙江青田老板娘,这么多西班牙和中国客人怎么同时满足他们的口味。她说:“我在单子上会告诉老公,鬼佬的菜要加盐”,她特地把单子带来给我们看,三张“中人”,二张沒注明的为外国人。在西班牙遇见中国人,他们统一称西班牙人为“老外”,这老板娘更是直呼“鬼佬”。
顺便谈谈欧洲华裔的现状,也只是从我的极小样本来说,当然会有失偏颇。我在马德里的繁华大街走,带着一小袋花生,因为打不开我便进街边店里寻求帮助,店主为一位50多岁的中国男子。我们互问来历后才知道他是浙江青田人,他的儿子和孙子全是西班牙出生的,他说现在已经有些欧洲华裔做相当大的生意了,在某些地方可拥有上千平方米的厂房和中转业务。后来我们在马德里、塞维利亚和格兰纳达,都有这种他们称之为百元店的小店,在欧元实施前,100西班牙元相当于1欧元左右,所以这相似于美国的一美元店。他们的商品几乎全是从中国特别是浙江义乌来的,青一色的浙江青田人,外面印有西班牙的标志出卖。因为游客多,他们也能生存。我刚开始相当吃惊,因为这些店是开在相当繁华的街区,租金应该很贵,我们在北欧和德国很少见到这类店。
近20年前我们首次来欧洲时,在意大利见到成排的温州人摆地摊的景观,现在经过打拚已经变成了小生意主了,真是了不起。欧洲中餐馆的装饰与摆设普遍比美国中餐馆讲究,尤其是卫生情况。另外一个现象是,在欧洲华裔男孩与白人女子恋爱和通婚的并不少见,在我们从马德里通往塞维利亚火车的临座就见到一对。以前在文学城看过,一位瑞典华裔妈妈说她家俩儿子很受当地女孩的喜欢。这是应该成为美国小中男榜样的事情,因为我周围不少中小男找对象困难。美国是华裔女生“畅销”,华裔男孩个别的需要去大陆“邮购”新娘。
在格兰纳达吃到的海盐。
从塞维利亚乘车去格兰纳达。
格兰纳达的超市。
西班牙华裔的风貌。