"NBA的总代理萧华在老板们的压力山大中火急火燎地跑出中国当面道歉谢罪"? 真的么?看看他昨天发表的声明再来评论。作者沉浸在自己的幻想里,整个事件前后顺序,到底有没有道歉,恐怕都没搞清楚。
NBA Commissioner Adam Silver(中译名萧华):Not going to apologize for Rockets GM's tweet."I want this to be clear, and I think there’s been some confusion around this: We are NOT apologizing for Daryl exercising his freedom of expression.I DO know there are consequences from freedom of speech,but that is our values. I am an American. If that’s the consequences of us adhering to our values, we still feel it’s critically important we adhere to those values.” --萧华昨天在东京的讲话。随后NBA网站上又出了一个更长的更为强硬的声明,在中国宣布全面停播所有比赛之后。
给你翻译一下萧华在东京的话:"对于莫雷行使其言论自由的权利,我们并不感到歉意。我很遗憾地看到成千上万的我们的球迷因此而愤怒和沮丧。我发表声明的部分原因,是今天下午中央电视台宣布,由于我发表了支持莫雷言论自由--支持他言论的权利,不是支持他言论的内容,所以中央电视台说他们不会再转播本周晚些时候洛山机湖人队和布鲁科林网队的季前赛。发生这样的事情是不幸的。但如果这是我们恪守我们的价值观的结果,我们依然认为,恪守这些价值观是十分重要的。无论作为NBA联盟主席,还是一个美国人,我都不会到这里来告诉别人,他们应该怎样管理他们的政府。但是归根到底,我是一个美国人。有些价值观是根植于NBA基因之中的。"