我的越战老兵朋友（四，我和美林的故事）
刘海鸥（笔名铿锵猪）
戴维参战前
战争也需要爱情——我和美林的故事之一
（戴维几乎每次都要重复这个故事，这是一段他一生中永远忘不了的爱情故事。因为长又和其它的事件穿插，所以我分几段来讲）
我找女人是为了性，为了一时的放松，但是我的内心深处渴望着爱。离开澳洲之前我和妻子的关系已经有些问题了。她很少给我写信，来信也是抱怨——没有钱，孩子需要买新鞋子，房子漏了需要修理……我仍然爱她，但是我只能把我的爱寄托在遥远的地方。
这时候她出现了。
一天我在西贡一个市场闲逛。我没有穿军服，穿着体恤衫和牛仔裤，但是任何人都会知道我是一个军人。忽然我的眼前一亮，一个极为美丽的女孩进入了我的视线。她太漂亮了！我从来没有见过如此漂亮的亚洲女孩，杏核大眼，波光涟涟，黑色的长发披在肩上，闪闪发光。传统的白色长裙，黑色裤子，飘飘逸逸。在一群熙熙攘攘的凡人中犹如仙女下凡。
她和一个中年妇女在一起，正在买一件长裙，一条漂亮的长裙，蓝色的底，一只袖子上面印有一些白色的蝴蝶。我脑子里立刻出现了她穿这条裙子的样子，一定更加美丽。
我在市场里找了个男孩，给了他一个美元，跟他说：“你去，介绍我认识那个女孩。”市场上的男孩都懂此道，他看了一下说：“她不是妓女。”我说：“我知道，但是我想认识她。”
男孩跑过去指着我和她说了些什么，她向我这边望望，然后摇摇头。男孩回来了，说：“不行。”我说：“回去告诉她，我不是美国人，我是Duc toy loy。”越南人这样称澳洲人。男孩又过去了，我看见，那个中年妇女揪着男孩的胳臂把他轰走了。
那女孩回头看了我一眼，微笑了，可是她的阿姨拉着她的胳臂，钻进了人群之中。
以后有三个多个月的时间，我都没有再见到她。但是她的微笑像一缕阳光不时地在我的脑子里闪现。
从此，每到西贡，我总是下意识地在那个碰见她的市场转悠，希望能再见到她。我终于又看见了她，还是和那个中年女人一起买东西。我相信我和她有缘。
我直接走上前，对她们说：“你们好，我叫戴维。”她淡淡地微笑着点了一下头，她的阿姨谨慎地看着我。
我问女孩：“你叫什么名字。”
“我不告诉你。”她说。
“我可不可以请你们喝咖啡？”我问。
“我不是妓女。”她嗔怪道。
“我知道，我只是想请你们喝咖啡而已。”
她说：“不必了。”便要离开。
我说：“我能再见到你吗？”
她犹豫了一下说：“我每星期二和我的婶婶来市场，也许我们可以在这儿碰上。”
我苦苦地等了一个星期，星期二一大早就到了市场等待，果然把她们等到了。她对我露出笑容。我问：“我们可以一起走走吗？”她同意了。我们并肩走着，她的婶婶在后面跟着。我们用英语交谈，她的英语很好，是个大学生。我知道了她叫美林，但是我觉得这不是她的真名，她一定还有别的名字。
我拉起她的手，她挣脱出来：“请你别碰我的手，也别碰我的肩膀。”我们在市场上转。她买了水果蔬菜。我给她买了金项链和戒指，都是非常便宜的镀金假货，我给她戴上，她没有拒绝。我们大约在一起呆了一个小时，她的婶婶要她回家了。
我的心变得像石头一样硬
西贡的生活和军营的生活仿佛是两个世界。
在美林面前，我是一个彬彬有礼的绅士。回到战争中，我变成了杀人的魔鬼。
在杀死中国人以后，我又杀死过一个人。一天下大雨，我和另一个士兵睡在帐篷里，听到外面有枪声。我拿起枪往外冲，雨太大，什么也看不见，只好又转回来。突然间雨停了，枪声不断地响着。我叫士兵和我一起去看看，士兵说：“我有妻子和女儿，我不愿意去送死。”我说：“伙计，我也有妻子和女儿，两个女儿，但是我们必须去看发生了什么事，要不然我们怎么送了命都不知道。”他还是不肯去，我自己拿起枪，走出帐篷，悄悄地行走，走出大约四百米，看见一个穿黑衣的越南人，正在向天射击。他看见了我，转过枪口对着我。我也拉上枪栓，问：“干什么的？”
“我在庆祝。”他说。
“庆祝什么？”
“庆祝打死了你们美国人。”他举起枪向我瞄准。
“我不是美国人，我是澳大利亚人。”
“哼哼，都一样。”他再次端起枪瞄准。
我迅速举枪，射击。他被打死了。
我能怎么办？不管走到哪里，都是危机四伏。没有一个时候是不危险的。任何越南人都可能杀人。我们任何时候都可能被杀。在他们对我开枪的时候。我就得开枪，否则我就要被打死。我只是在这种情况下才开枪。
但是后来我决定肆无忌惮地杀越南人，因为我的一个士兵的死。
那天，我奉命带着五个人到一个村庄，我带了M3机关枪，那个村子叫Bahtat，上司说那里有许多越共。我们到达村里时候，村里安静得很，见不到什么人，只看见两个小孩在和小狗玩耍。我对士兵说：“我们走吧，这里没有情况。”突然，不知从那里跳出来一个十几岁的越南女孩，端着枪对着我们。我不想伤害这个女孩，说：“别开枪，我们马上就走。”她突然把枪扔在地上哭起来了。我不知道怎么回事，拿起她的枪，放回她的肩上，对她说：“回去吧，我们不会伤害你们的。”
我们继续往回走。我对士兵说：“我现在唯一盼望的就是回家。这场战争是没用的，他们是孩子，是好人，我们为什么要来杀他们？”这话勾起了大家的伤感。一个叫丹尼尔的士兵一屁股坐在地上，大哭起来，说：“我不知道，我不知道。我要回家，我只想回家。”大家的情绪都很沮丧。我们无言地往回走。
突然从树林中传出一声枪响，随即那个哭泣的丹尼尔倒在地上，肚子上打穿了一个大洞。我们立即卧倒，向树林里打枪。我们看不到有任何人，只是无目标地扫射。一个士兵抢救丹尼尔，他肚子里的东西和着血一股股地流出来，我们试着塞回去，没有用，伤口太大。丹尼尔眼睛无力地翻着，肚子里的东西不断地流出来。他呻吟着：“救救我……”我坐在他身边，托起他的头对着他的耳朵说：“你没事的，会好的。”但我知道他几分钟内就会死去。
他的蓝眼睛渐渐地变成白色，然后永远地阖上了。他的头沉甸甸地躺在我的臂弯里。我发疯了，我们站起来冲进树林，五个人背对背站成一圈，向四面扫射。没有对方的回应，只有树枝树叶纷纷落地，像往常一样，你看不见越共，他们藏在地洞里，藏在树上，藏在石头后面。他们是空气，无处不在，他们是无形的。
从那以后，我疯了。我的脑子里全是被杀的澳洲士兵尸体；我眼前尽是失去胳臂、腿的士兵形象；我的耳边里充满士兵哭喊妈妈的声音。医生力图抢救他们的生命，但是他们回天无力，他们都死了。我们看过打仗的电影，在电影里，士兵死得干干净净。在真实中，我们死得肮脏。我们的血喷溅出来，我们的脸扭曲，我们的腿在跳踢踏舞。暴力的死亡并不美。如果电影里演红的蓝的肠肠肚肚挂在身上，就没有人去看战争电影（戴维在讲述这些时，还没有《拯救大兵雷恩》Saving Private Ryan的电影，据说那里面的战争场面就是纯写实主义的血肉淋漓）。
我们的澳仔（Ausie，澳洲人对自己的昵称）500多人死在越南战场，他们还不是真正意义上的男人，只是十七八岁的孩子！他们也不是真正意义的士兵，他们只是扮演士兵。他们看电影看照片，然后装出里面士兵的样子。政府让他们到越南去送死，他们不能说“不”。他们没有选择，政府让他们去打仗，他们就得去，如果不去就要坐监狱，逃兵的耻辱伴随一生。可是他们为了什么死在血战中？什么都他妈的不为！For fucking nothing！
我要为丹尼尔报仇，我要杀越南人，能杀多少就杀多少。我发誓在任何地方看见任何越共，只要是穿黑衣服的或者样子像越共的，不论男女老幼都要把他们杀死。
我们的心变得像石头一样硬。
她的献身带有神圣的性质——我和美林的故事之二
我爱我的妻子，但是我不可抑制地想念美林。我觉得我会死在越南战场上，因此我需要一双温暖的胳臂环绕着我。我每次到西贡还是要到市场上去找美林，可是我找不到她。
一次在市场上，一个男孩到我跟前，他拉拉我的袖子。我以为他就是西贡街头成千上万个拉皮条的孩子中的一个。“走开！”我生气地说。我不想要他的姐姐哥哥、妈妈之类。
“戴维先生，”他说，“美林在找你呢，她就在那边。”男孩指着不远处。
我望过去，我的心狂跳起来，是她！还是那身白长裙和黑裤子。可是旁边还有那个婶婶，美林曾经跟我说过那是她家的女佣，专门保护她的安全的。我走过去，装作无意碰上，和她们打招呼。她微笑着，用她婶婶听不懂的英语跟我说了一个电话号码，就走过去了。那几个数字，化成天籁之音在我心里回响。我一辈子也不会忘记。
我招了一辆美军吉普车返回基地。司机见我满脸喜色，问：“你干嘛去了？”
“我钓鱼去了。”我说
“你的鱼竿鱼线呢？”
“丢了。但是我钓到了大鱼？”
“姑娘？”美军司机笑了。
“绝色女孩。”
我生日的那天向长官请了假去西贡，打电话约美林出来。这回她是自己一个人来的。她骑着自行车，黑发和白色的衣襟飘向后方，把我都看呆了。她跳下车，告诉我她的家教很严，自己不可以随便上街，得有家人跟着。这次她给了婶婶钱，买通了她才能够自己出来。
这是我们第四次见面。
“你为什么要给我电话号码？”我问。
“我想见你。”她说。
“美林，你知道吗，我非常地爱你。”
“可我是越南人，而你在和我们越南人打仗。”
“你是南越人，我们只和北越人打仗。”
“南越北越都是越南人，我们越南人自己可以解决我们自己的争端。我们不需要你们。”
我没话了。我不知道怎么回答。
她笑了：“我恨美国兵，但是你们澳洲人不坏。”
是的，澳洲士兵是最好的士兵，我们对越南人很友好，从来不强奸妇女，不欺负儿童，不虐待俘虏。我们给孩子们巧克力、衣服、罐头和各种食品。我们通常的工作是，如果村庄被炸，我们去营救村民，建立小医院，给他们帐篷食物。帮他们再建房屋、学校和庙宇。这样的工作也是很危险的，但是我们尽了最大努力帮助越南人。我们从来不像美国人一样叫越南人为“谷壳”、“猴子”、“歪脖” 。他们对越南人像对待垃圾。
我绝不和她说我杀人的事情。
那天我们去湄公河游泳，互相泼水，玩得很高兴。水很凉，我有点受不住，要上岸，她开玩笑说，你还是一个男人呢！我一把把她拉在怀里，第一次和她接吻。岸上有三个人在看我们，看得我很不自在。我们上了岸，我帮助美林披上衣服。三个人还在观看，我拿出枪对着他们，他们吓跑了。美林笑得不行，她知道我的枪里没有子弹，我也不会杀平民百姓的。我用背心把身上擦干，穿着湿背心，骑着美林的车，美林坐在车后座上。
这是我在越南，最值得回忆的一天。我爱美林，爱她雪白的牙齿、油亮的黑发、弯弯的眉毛，还有总是含着笑意的眼睛。每次我吻她，我的全身酥软，每次见到她穿着白衣白裤骑车飘然而过，我的人整个要化掉了。
然后我们去喝咖啡。
“美林，我想要你。”我看着她的眼睛，乞求道。
“不行，我出身于传统的越南家庭，如果家里知道我跟一个外国士兵来往，他们会把我赶出家门的。”
“今天是我的生日，没准我们以后再也见不着了。”
“为什么？”
“明天我们要参加一个大战。牺牲会特别大。我可能会死去，我们再也没有机会见面了。”我在说谎。
泪水从她美丽的眼睛里流下来：“我不让你死。”
“我不想死，但谁也不能逃避命运。”
“走吧。”她拉起我的手，带我到了一个杂货铺里。她和老板用越南话谈了几句，在他手里塞了一些钱。老板指指楼上。
我们牵着手爬上狭窄的木梯，到了一个肮脏的小房间。房间里只有一张床。一进屋，她就把双臂搭在我的肩上，把嘴唇凑过来。我们热烈地拥吻，然后她把自己的衣服解开脱下。现在她的裸体呈现在我眼前，午后的阳光透过窗户照在她身上，太美了！她的皮肤如此地平滑，精致如象牙雕品，小而圆的乳房上粉红色的小乳头硬硬地翘着。她动情了。
我的感觉很不好，她的献身带有神圣的性质。我想要她，但是我欺骗了她。她叫我脱衣服，我说：“不，我不应该这样做。”她说：“戴维，你没准会死的，这是我送给你的礼物。”我轻轻把她放在床上，吻遍她的全身。她说：“轻轻的，求求你，这是我的第一次。”她竟是个处女！我停下来。她说：“不，别停！”
我们结束后，我说：“我送你回家吧。”她说：“不，我要和你住一晚上。”我犹豫，我对她撒了大谎。如果住一晚上，她会发现我是在撒谎。但是我也实在想和她多呆一会儿，就留下来了。我们整夜都在做爱。
第二天早上五点我就起床，佯装要归队。美林把自己项链上的一块石坠摘下来放进我的上衣口袋。那是一块黄黄的石头，我不知道叫什么名字。她说：“这是吉祥石，戴在身上，它保你平安。你一定会回来的，下个礼拜见，到那时我们再好好地做爱。”我非常惭愧，在这个纯洁的少女面前，我是肮脏的。
这一夜，似乎配合我的谎话，街上军车坦克轰轰作响。早上出门，许多美军的吉普车、坦克、卡车仍在街上驰过。我不知道美国又要干什么。美林说：“真的要有一场大战了。”
我回到旅店取我的东西，得到口信，令我马上归队。
新春攻势
一场大战打响了，我的谎话竟变成了事实。这场战役的名字叫Tet offensive （新春攻势）。所有的越南军队都出动了。越共军队和南越共和军打仗。作为一个参战士兵，我被编到澳洲第二皇家步兵团的一个连队里，我们的任务是防守Nui Dat 的一个村庄。我们350名澳洲士兵（另一次他在讲述这次战役时说有600名士兵）坐着APC（全称Armoured personnel carriers，装甲车）开赴战场，路的两边有很多越南人的尸体。
中午时分我们到达了村庄。村子里安静得出奇，人们都躲在家里，根本看不见孩子和妇女，只有几个老人在稻地里干活。头顶上美国的轰炸机和它们的护航机吼声震天。虽然村子里没有着火，但是可以闻到浓厚的烟味。
美国人已经在村外事先挖好了战壕，我们钻进战壕，架起了机关枪。对面是树林，越共就藏在里面。我们的团长叫卡德维尔，他是个大个子，6点6英尺高。他叫我们作好一切最坏的准备。奇怪的是我并不紧张也不害怕，非常平静。
夜晚到了，我们蹲在战壕里，天开始下雨，是瓢泼大雨。一米以外什么也看不见，什么也听不见。几分钟的时间，雨水已经淹到我们的脚脖子上。被森林包围的村庄一片漆黑，如同在地狱里。我们都觉得马上就要发生什么事情了。士兵们互相紧张地耳语着什么。
半夜时分雨停了，月亮从云层中露出来。我们听到林中发出一种微弱的响声。突然一颗照明弹升起，强光照耀得如同白昼。随即机关枪开火了，子弹飞过我们的头顶，迫击炮弹在我们身边爆炸，混合着人们的叫喊咒骂。
我们看不见林子里有任何人，但是知道双方越军枪战打得非常厉害。团长通过无线电对讲机要求直升飞机支援。不久两架黑鹰战斗机在我们头顶出现。机上的机枪向地面扫射，密集的枪声好像就在我们的头顶上。美军的火力非常强大。我们知道，这将给对方以毁灭性的打击。
我身边一个战士倒在泥泞中，他就在我身边，一颗子弹击中了他的颈部。他躺倒在地，最后一句话是：“戴维，救救我。”我跪下说：“我救不了你。”接着他合上眼睛，死了。我是想救他的，但我怎么救他？我能救他什么？几十年来，我的耳边一直响着这句话，我无尽无休地自责，我为什么不能救他！
突然，我看见森林边上有黑影跑过，我举起来复枪射击。那个黑影跪倒在地上，另一个黑影上来匆匆把他拖进树林。
就像战斗突然开始一样，战斗突然结束了。月亮从云中出现，月光沐浴着树林。我们可以看见在林子边上有十多个越共尸体。
医疗直升机来了，我们受伤的士兵呻吟着接受医务人员的治疗，然后直升机把他们带走。?
有一个士兵，他才18岁，非常英俊，子弹打中了他的胸膛。一个澳洲医生拍打他的胸膛，想让他的心脏恢复跳动，但是没用，他死了。他的蓝眼睛从此闭上，他的金发垂在额前。一个美国医生说：“放弃吧，他死了，把他放进口袋里吧。”我走过去查看，美国医生说：“请你离开这里。”我说：“这的是我的工作，我要证明他们的身份，通知他们的父母。”我在他的口袋里找到了他的身份证明。他叫詹姆斯，死的那天正是他满18岁的生日。他的口袋里还有一张照片，一个年轻漂亮的女孩子，照片背面写着：“Keep well（好好的），什么事也别发生。我爱你。”事情就是发生了，他的女友、他的父母会得到一封信和一个口袋。那信会写得特别好，那口袋是绿色的。
黎明时分，从村子里传来婴儿的哭声，大概是新出生的婴儿，哭声给这个世界留下了一线希望。不久村民们出来像往常一样下稻田，生活在继续。
我们开始清点人数。五个士兵牺牲，七个负伤。团长派了一支巡逻队到树林里清点越南人尸体。美军总是要数死人，报战绩。越共被打死了上千人，受伤的人已经被他们的人带走了，所以我们没法知道有多少受伤的越共。
我坐在草地上，我的子弹已经打光了。我累和紧张得不想动。我看见了双方的战死者。我看见了我认识的士兵的尸体，Joe、Bill、James……我惊呆了，不能哭，不会笑，不知道悲伤，不知道高兴，也像一具尸体。美军的直升飞机还在上空盘旋，往下扔炸弹。炸弹对我来说已经毫无意义了，只是噪音而已。我把来福枪放在膝头，就那么坐着，只是坐着。
一个美国黑人走到我身旁，见我不能动，问：“你要不要什么东西让你高兴起来？”
我说：“好。”
黑人说：“我有海洛因可以让你忘记所有的事。”
我知道美军有许多毒品，海洛因、可卡因、大麻。你只要想要，从他们那里什么都可以得到。我问：“多少钱？”
“你有多少？”
“我没有钱，有金表。”我摘下表给他看，我的表丢了以后，又在黑市上买了一支假金表。
他拿着我的表看了三分钟，说：“好吧。我会让你高兴的。”
他卷起我的袖子，给我注射海洛因。真舒服，这是我从来没有的感觉，林子的颜色一下子变活了，花草树木都在闪亮飘动，漂亮极了。
“你感觉怎么样。”黑人问。
“好极了。”
“我下个礼拜还来。”
“你来吧。”我知道每周打海洛因会上瘾的，但是我喜欢。
我站起来，走到帐篷里躺下。
一个战友问我：“戴维，你干什么了。”
我说：“我没事，我的感觉太好了，别跟我说话。你听我说。”
我开始给他讲我的妻子、女儿、我的美林，都是美丽的故事。
我不再关心谁被打死了，事实上，我不再关心我是否被打死。
（我在网上查到了这场战役，中文称“新春攻势”。权作参考：
1968年1月30日，北越军队和越共在越南人民的节日农历新年发动大规模的突袭攻势，进攻南越36个主要城镇。在西贡和顺化市战斗尤为猛烈，民族解放阵线占据顺化市达数星期之久。美国派来第101空降师和第1骑兵师，准备重占顺化城。顺化之战持续了3周，最后，在摧毁了大部分的城市建筑后，北越共军终于被赶出了顺化城。在整个新春攻势中，民族解放阵线在新春攻势中伤亡惨重(死3．3万人)，数千人被俘虏。越共军队在战斗中大部分被毁。在军事上，美军胜利了，但政治上却激起了美国人民的反战浪潮。[萧清风陆军论坛 铁血论坛http://bbs.tiexue.net]）
我还能见到她吗？——我和美林的故事之三
“新春攻势”这一仗打了好几个星期。好在我们团所守的村子后来没有什么战事。越共军队打得非常勇敢，但是美军的军力非常强大，越共失败了，短短的一个月死了3万多人。
这场战役结束后，军队给了我们五天的假期。我要见美林，我必须见到她！
我给美林打电话，约在市场上见。一个朋友开车带我去了西贡。
在市场上我见到了美林，她真漂亮。眼睛如一潭清水，头发黑得发蓝。我拉着她奔向那个杂货铺——我们的新房。一到楼上她扑进我的怀里，吊住我的脖子。我抱紧她，抚摸着她，我感到生命的充实。
“我非常担心你会被打死。”她说。
“有你在，我不会被打死的。你知道打仗时我想的是什么吗？我想和你做爱。”
“我也想。”
我们在床上呆了一整天。亲吻，做爱。
“戴维，永远也别离开我。”她的胳臂和腿紧紧地缠绕着我。
“我不会和你分开的，我要带你到澳洲去。你的父母会答应我们吗？”
“我不管，我爱你，我要和你在一起走。我永远不会离开你，没有任何东西让我离开。”
天黑了，美林说要回家了。我的心痛疼起来，我不能忍受和美林的分别。我要见她的父母，告诉他们，我爱美林，我要把她带到澳洲，和她结婚。我一分钟都不能再等了。我说：“我和你一起去拜访你的父母，我要和他们谈谈。”
“我的父母不会见你的。”
“我一定要去，现在就去。”
“我的家很传统，我的父母永远不会接受你的。”
“我相信他们最终会接受我。”
“这样吧，我今天回去告诉他们，你在旅馆里等我的信儿。”
我问美林应该怎么称呼她的父亲。她说叫他黎医生，他是一个整形外科医生。
第二天上午，美林的侄子到我的旅店来了。他说黎医生同意我今晚去他们家。到时候他会来旅店接我。他转告美林的话说，不要带任何食物或礼品，这样会让她们家丢脸的。
我这一天都坐立不安。我心里很紧张，我觉得美林的父母是不会接受我的。
到了访问美林家庭的时候了，男孩子7点钟准时来接我，我们坐上了一辆脚踏出租车，穿过交通混乱的大街。
她家在富人区一条整洁的街道上，出租车停在一个法式建筑物的门口。一字形白色的阁楼，巨大的窗户周边镶着金属。大门是铁花纹栏杆的。还有门卫守着。这无疑是一个上层社会的家庭。
一个老女人打开了门，就是陪着美林上市场的那个婶婶。
她说：“黎先生和黎太太在客厅里。请跟我来。”我们走过一条长长的瓷砖过道，进入一个大厅，里面家具很少，但都很讲究。
美林的父母坐在一张沙发上，她父亲穿着一身西服，看上去是很名贵的。
我和他们打了一声招呼，他们并没有站起来甚至没有对我露出笑容，只是几乎难以觉察地点点头，示意我坐在他们对面的沙发上。
然后她的父亲开口了，第一句话竟是：“你使我们家蒙受耻辱。”
我一惊，不知道为什么他这么说。他说：“为什么你带着枪来见我们？”
我忙解释：“这是我们的纪律，在外面不论到哪里都要佩枪，但是里面是没有子弹的。”我把枪打开，拿出空的子弹夹给他们看。
“你有什么事情要见我们？”她父亲问。
“我要娶你女儿，我要把她带到澳洲去。”
“你为什么对我的女儿感兴趣？”
“因为我爱她，我深深地爱她。”
“可是你已经结婚了。”美林的妈妈说。她穿着越南式的长衫，和黑色的宽腿裤。我从来没有和亚洲人以这种方式谈过话，似乎我和他们是不平等的。这对我来说真是新鲜事。
整个接见过程中我没有看见美林，我猜想她的父母不让她参与这场谈话。我对美林的父母解释，尽管我已经结婚了，我的婚姻并不稳定。我的女儿给我写信，可是我的妻子不再写信。我的婚姻几乎算是结束了，我们迟早是要离婚的。不过我觉得他们并不相信我的话。
“你在军队里是什么级别？”她父亲问。
“中尉。”
“你挣多少钱？”
“每个星期60澳元。”
“在澳洲一周60澳元怎么能养活我的女儿？”
“黎医生，在澳洲，我每周挣5倍以上的工资。”
“我已经和你的司令员谈过了，他对我说你是个诚实的人，但是由于你的年龄和已婚的事实，我们觉得你和我的女儿是没有可能进展关系的。”
“黎医生和夫人，我请你们再考虑一下我和美林的关系是否有任何可能性。”
她父亲说：“你知道我女儿只有18岁吗？”
“知道。”
“我女儿是个纯洁的处女，如果你敢对她动一个指头，我们决不会放过你。”
我心里发笑，美林已经是我的了，我已经把她从处女变成了女人。
我说：“我爱美林，我们已经有关系了。”
她的父亲十分震怒，他猛地站起来，我才看见，他个子比我还高。他说：“你玷污了我的女儿，她失掉了得到体面婚姻的机会，这都是因为你！”
我说：“可是我是真心爱她的。”
她父亲说：“蠢话！爱和婚姻在我们这里是没有关系的。”
天已经黑了，佣人上来摆桌开饭。但是她只摆了三个人的碗筷。她父母的和他侄子的，美林没有下来。他们开始吃饭，并不邀请我进餐。
我坐在旁边看着，非常尴尬。我问：“为什么你们不请我吃饭？”
她母亲说：“你在我们家不受欢迎，我们不想你再见我们的女儿。”
我站起来说：“你们不应该这样对待我，我们来帮助你们国家，你们却像对待垃圾一样对我。”
她父亲说：“你们来践踏和破坏我们的国家！请你出去！”
我站起来走出屋子，美林跑出来拉着我：“别走！别走！”
我说：“我不能忍受他们这样污辱我。”
她的父亲出来喝住美林：“回来，难道你想当个免费的妓女？”
美林跪在地上抱住我的腿不让走。门卫过来拽住我的胳臂往外拉：“快走，你不受欢迎。”他把我拉到门外，对我说：“你要是再来，我就杀死你。”
我站在街上，还可以听到美林在里面的哭声，我的眼泪流下来，我知道永远再也见不到美林了。她跪地痛哭的样子永远留在我的脑子里。
