英文歌译： Lost Stars

Lost Stars

Keira Knightley

Please don't see just a girl caught up in dreams and fantasies

Please see me reaching out for someone I can see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow

Best laid plans, sometimes are just a one night stand

I'd be damned, Cupid's demanding back his arrow

So let's get drunk on our tears and

God, tell us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and this lamb is on the run

Searching for meaning

But are we all lost stars trying to light up the dark?

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy

'Woe is me' if we're not careful turns into reality

Don't you dare let all these memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page, maybe we'll find a brand new ending

Where we're dancing in our tears and

God, tell us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and this lamb is on the run

We're searching for meaning

But are we all lost stars trying to light up the dark?

I thought I saw you out there crying

I thought I heard you call my name

I thought I heard you out there crying

We're just the same

God, tell us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and this lamb is on the run

We're searching for meaning

But are we all lost stars trying to light up the dark?

Are we all lost stars trying to light up the dark

 

迷失的星星

- 中译 cxyz 

 

请不要把我看成一个

为梦想和幻想所牵绊的女孩

就让我像现在这样吧

眼里只有面前的这个人

请牵上我的手 让我们一起去看看

明天的我们 会在哪里醒来

 

完美的爱情计划 有时候

会以一夜情的结局收场

我被下了咒 丘比特正在收回那只箭

所以就这样吧

让我们在美酒和泪水之中沉醉

 

造物主啊 请告诉我们为什么

为什么青春总是在青春中被挥霍

这是个狩猎的季节 那只羔羊在逃亡

在狂奔中 寻求

青春和爱情的意义

 

可那不就是我们吗 迷失的星星努力去照亮黑暗的夜空？

我们是谁 我们是宇宙中的那些尘埃

“我就是那颗灾星”，如果

我们不能小心谨慎地把自己转换成现实

你是不敢吧 你害怕这些记忆这些哀伤会如影随形

比如说昨天 我看到

一只狮子爱上了一头鹿

 

翻页吧 也许我们会找到一个新的结局

我们将眼含热泪翩翩起舞

 

造物主啊 请告诉我们为什么

为什么青春总是在青春中被挥霍

这是个狩猎的季节 羔羊在逃亡

我们在狂奔中 寻求

青春和爱情的意义

 

可那不就是我们吗 迷失的星星

努力去照亮黑暗的夜空？

 

我想我看到了你在那里哭泣

我想我听到了你在呼唤我的名字

我想我听到了 你在那里哭泣

 

原来我们都一样

 

造物主啊 请告诉我们为什么

为什么青春总是在青春中被挥霍

这是个狩猎的季节 羔羊在逃亡

我们在狂奔中 寻求

青春和爱情的意义

 

可那不就是我们吗 迷失的星星

努力去照亮黑暗的夜空？

迷失的星星 在努力去照亮黑暗的夜空