作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二 (たまき こうじ)
演唱：玉置浩二
行かないで >> Please Don't Go Away
なにもみえない なにも >> Nothing visible, nothing
ずっと泣いてた >> I have been crying throughout
だけど悲しんじゃない >> Not because I feel sad
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて >> But because of the delight of feeling your warmth
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
いつまでもずっとはなさないで >> Whenever it is, don't let us separate
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
このままで >> Let's remain this way
いつか心は いつか >> Someday my heart, someday
遠いどこかで >> Will be somewhere far away
みんな想い出になると >> That everything will turn into memory
知らなくていいのに >> Though it's better not to know
知らなくていいのに>> Though it's better not to know
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
いつまでもずっとはなさないで >> Whenever it is, don't let us separate
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
このままで >> Let's remain this way
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
いつまでもずっとはなさないで >> Whenever it is, don't let us separate
あー 行かないで 行かないで >> Ah… Please don't go away, please don't go away
このままで >> Let's remain this way
张学友翻唱
作詞：周禮茂
作曲：玉置浩二
惱春風
我心因何惱春風
說不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢
無法彈動
迷住凝望你
褪色照片中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
哪可以投照片中
盼找到
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢
仍似被動
逃避凝望你
卻深印腦中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
