瑞士巴塞尔琐记

 

九十年代初,我在瑞士巴塞尔大学医学院做研究工作。

巴塞尔(Basel)位于瑞士,德国,法国三国交界,莱茵河横贯市区,是瑞士最重要的工业城市,相当上海之于中国。世界上举足轻重的瑞士制药业三巨头,Ciba-Geigy,Sandoz, Hoffmann-La Roche,总部都在巴塞尔。Ciba-Geigy, Sandoz 后来合并成现在的Novartis,不表。忍不住说一下,Ciba-Geigy曾有个相当搞笑的中文名:汽巴嘉基,总让我想起云南的汽锅鸡。

惊奇从航班抵达巴塞尔国际机场就开始了。什么惊奇?叫的巴塞尔国际机场,却不在巴塞尔,实际上连瑞士都不在,而是在法国境内租了块地。给人的印象是:瑞士真小,也真有钱。机场开别人家里,自己图个清静,多好啊。再夹带个笑话:瑞士不是有钱吗,战斗机买了当时最好的美制F15,F16。可瑞士就巴掌大片天,超音速一飞就飞别人家去了。所以每次训练都得跟邻国陪笑脸:我家鸡群要放放风,大哥帮帮忙,别把我打下来哈。

惊奇二:没有瑞士语。瑞士夹在德国,法国,意大利三个欧洲大国之间,瑞士人也因而以三国语言为母语。其中德语60%,法语30%,意大利语10%,其余的是罗曼语及其他少数语种。没有国语的直接后果之一,是没有真正意义的文化产业。没人写书,没人做戏拍电影。瑞士人都会英语,不然看不了美国大片啊。

惊奇三:为保护瑞士的传统农业,瑞士对食品实行最低限价。卖贵不管,便宜却不行。好在离德,法都近,周末骑个车就过境了。有时在德国看看没什么好买的,一通猛蹬又奔法国去了。不过不能多买,尤其是肉,蛋,牛奶。过关要查的,超限部分直接扔垃圾桶。

惊奇四:瑞士人大部份不开车,骑自行车上下班。所有道路都有醒目的自行车道,为保证两旁的自行车道,甚至不惜让机动车单行。巴塞尔是个山城,所以自行车都得带换档。值得一提的是:很多小年青以旱冰鞋代步,非常拉风。出远门则有火车和长途汽车,非常方便的。

惊奇五:大部份瑞士人没有自己的房子,都是租的公寓。

惊奇六:瑞士没有常备军,军队只有少数军官和士官。但所有成年男子都要定期接受正式军训,然后带着包括枪支在内的全副装具回家。所以瑞士男人个个有杆枪,但从没发生过美国那样的枪案,至少我没听说过。

惊奇七:所有公用车辆都是奔驰。且不说警车校车公共汽车,连垃圾车都是。

 

 

 

羊冈 发表评论于
回复 '我胖我的' 的评论 :

瑞士德语属低地德语,跟标准的高地德语(Hochdeutsch)的关系大约相当中国汉语方言之与普通话。我们说方言写普通话,瑞士人说瑞士德语写高地德语。当然,学校及正式场合也都说高地德语。

说个有意思的。一日,见有个德国同事看着荷兰冰箱门上的说明书在笑。她解释说:我能读懂,就是与点像没受什么教育的人写的,也不知道荷兰人读德语是不是一样的感觉。
羊冈 发表评论于
一并谢过楼上及潜水诸君不弃之德。
xin_li_xin 发表评论于
孩子在Bern读书. 关于瑞士的文章, 我都要仔细读读.
chufang 发表评论于
走过巴塞尔,知道是瑞士第四大城市,位于德法和瑞士的交界处。被称为中欧“天气最好”的城市。
云燕假日 发表评论于
还有一个第八大惊奇,巴塞尔出了个网球第一传奇罗杰.费德勒!每次从瑞士、德国或意大利回法国都会经过巴塞尔,老城很漂亮。
我胖我的 发表评论于
不是说瑞士人有自己native language么,只不过是口语,没有书面语?据说这种语言和德语有联系,但不一样?以前的瑞士同事还因为这个到处跟人家说,我们瑞士人都是文盲,光会说,不会写。
Redcheetah 发表评论于
good to read
登录后才可评论.