在2016年大选期间,当时作为候选人的川普经常大喊 铲除腐败(drain the swamp)的口号,试图说服选民摆脱华盛顿的腐败。这次在2020年大选期间,他只在竞选网站上保留其口号,但很少提及它。这是为什么?答案很简单,他必须知道自己本人正陷入深而宽的腐败沼泽。川普总统喜欢之最, 他可能是美国现代史上最腐败的总统。在其任职的四年中,他的十几位同僚 –内阁成员,顾问,竞选官员和他本人 -- 一直在违反道德规范和法律。他任职四年来违反道德和法律的行为远远超过前总统在过去40年中所犯下的一切。川普没有像他承诺的那样清除腐败,相反他把腐败的沼泽挖得更深,更宽并已扩展到海外。
这是川普总统及其下属为不断扩大的腐败沼泽所做的贡献:
四名内阁成员已面临道德指控
前卫生和公共服务部长汤姆·普赖斯(Tom Price):根据HHS监察长发布的报告,普赖斯在短短七个月的任期内不当使用联邦资金进行政府差旅,使纳税人损失至少34.1万美元。该报告发现,普莱斯在任职期间乘私人飞机进行21次公务旅行中的20次,违反了联邦和机构指南。
在川普总统说他不喜欢旅行丑闻的“聚焦”,而称他为“好人”之后,普莱斯以辞职信结尾,说他对“最近的事件造成了不满”感到遗憾,因为分散了川普政府的成就和目标。
前EPA管理员斯科特·普鲁伊特(Scott Pruitt): 普鲁伊特因热心放松管制而受到保守派的称赞,但他无法克服一系列有关其所谓的支出滥用,头等舱旅行以及与说客的友好关系的问题。他还因招募助手为他和他的家人获利而受到抨击,例如与Chick-fil-A首席执行官联系,目的是帮助他的妻子获取开设这家餐厅的专营权。
普鲁伊特是至少13项联邦调查的对象,一个政府监管机构得出的结论是,他购买了价值43,000美元的安全电话亭,已违反了法律。他还正在接受调查,原因是他于2017年租借了一套公寓中的一间卧室,该公寓与加拿大一家能源公司强大的华盛顿游说公司有关联,并指控他降级或搁置了E.P.A.质疑他行为的员工。
他因在国外旅行上的大量支出而受到批评,其中包括游说者安排他前往没有政策议程的摩洛哥的旅行。在一名前工作人员告诉国会调查员他的老板经常试图前往俄克拉何马州时,他的家庭旅行也遭到了抨击。普鲁伊特在那里拥有一处房屋,指示他的员工在那儿“找我要做的事情”,以便他有理由要纳税人负担旅行费用。
甚至来自爱荷华州的两个共和党参议员,一个拥有大量川普选民的农场州,都公开批评了普鲁特。曾经拥护他的任命的保守派《国家评论》呼吁他辞职。就连保守的谈话广播主持人发推文说:“普鲁特是沼泽,吸干它。”
面对众多道德调查,普鲁伊特不得不辞职。即使普鲁伊特与川普关系密切,川普本人也通过推特宣布他辞职。
住房和城市发展部(HUD)部长本·卡森(Ben Carson):卡森同意花费$ 165,000为其华盛顿总部购置“休息室家具”,此外还购买了价值$ 31,000的办公室用餐套件。卡森昂贵的装饰支出之所以揭晓,是因为川普政府提议将哈德的年度预算削减68亿美元,约占其总支出的14%,这将导致针对贫困和无家可归的美国人的计划减少。
卡森在2018年初的新闻报道中后取消了餐桌订单。 HUD发言人对卡森对该命令的了解提供了相互矛盾的说法。他在国会作证时似乎将其归咎于他的妻子。
财政部长史蒂文·姆努钦(Steven Mnuchin):姆努钦的旅行安排招致非议。 他花费纳税人累积将近100万美元乘坐专机旅行,这本来可以通过商业航空公司来完成。
华盛顿监督组织“公民在华盛顿的责任与道德”(CREW)通过“信息自由法”(FOIA)获得了跟踪姆努钦旅行的文件,因为姆努钦因与他的妻子在去年八月的日全食时乘军机飞往肯塔基州诺克斯堡而受到批评。CREW获得的文件显示,在2017年春季至秋季之间,姆努钦乘坐军用飞机进行了8次单独旅行,总计近100万美元。指定白宫任务的要求(证明使用政府飞机的必要性)均未显示是在川普总统的指导下作出的。CREW报道说,他们的分析表明,财政部长已经“向纳税人开出了每一个可用的最昂贵的航班选择的账单,似乎从来没有像他的前任那样考虑过商业飞行。”
七个特朗普合伙人已被指控或入狱
前白宫首席战略家史蒂夫·班农(Steve Bannon)因涉嫌与“我们筑墙”筹款活动有关的欺诈行为而被捕,他加入了相当数量的川普总统同伙名单,并被指控犯有刑事罪或入狱。
史蒂夫·班农的起诉书声称,他与其他三人一起骗取了成千上万的“个人筹建之墙”筹款计划,以谋取个人利益,这使他成为参与川普2016年大选的第三位也是最后一位竞选经理被刑事指控。
川普竞选活动首任总经理科里·莱万多夫斯基(Corey Lewandowski)因轻罪电池充电而被捕,原因是他于2016年3月抓抢了记者的手臂。
川普竞选活动后期总经理保罗·马纳福特(Paul Manafort)领导了2016年后段大选,因罗伯特·穆勒(Robert Mueller)对俄罗斯选举干预的调查(包括税收和银行欺诈以及针对美国的阴谋),被指控一系列罪名,于2019年被判处七年以上徒刑。穆勒的调查导致针对34人的100项指控,其中6人是川普的同伙,而其他25人是被指控干涉的俄罗斯人。
川普竞选副总统里克·盖茨(Rick Gates)因在市场上与美国密谋阴谋和作出虚假陈述而被认罪,被判入狱45天;
川普的第一位国家安全顾问迈克尔·弗林(Michael Flynn)对联邦调查局撒谎表示认罪。不过由于司法部正试图撤消其指控,他的案件目前正在法庭上诉中。
川普的前外交政策顾问乔治·帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)因在2016年竞选期间向联邦调查局特工撒谎与俄罗斯中介人接触而被判处14天监禁和一年的有期释放。
川普的前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)因逃税,欺诈和代表总统与俄罗斯的交易向国会撒谎,于2018年被判入狱,并因向两人秘密支付钱款对其与川普从事婚外情保持沉默,进而违反竞选财务法行为表示认罪。目前,他正在监狱服刑。
川普的长期顾问罗杰·斯通作为也因为穆勒调查的调查,被判七项罪名成立,包括向国会撒谎和威胁证人。就在斯通去监狱报到前夕,川普豁免了他的朋友的刑期。
川普的核心圈
川普的核心圈也同样卷入腐败的沼泽。
总统顾问凯利安·康威(Kellyanne Conway)在就职典礼后就在白宫新闻发布会上使用了她的平台,敦促美国人“购买伊万卡的东西”,引发了一波强烈反对,因为这可能违反了行政部门的道德规范。康威的言论违反了行政部门禁止员工认可产品或公司的禁令。政府道德操守办公室的这项规定还禁止利用公职谋取私利,以谋取自己或亲朋好友的私人利益。
政府道德办公室主任沃尔特·肖布(Walter Shaub)向白宫致信,称“有充分理由相信”康韦违反了联邦法规。但是,由于康威是白宫雇员,因此任何潜在的纪律都掌握在总统的手中,总统拒绝采取任何行动以应对违规行为。
康威的其它言行也涉嫌违法。2019年6月,独立监督机构美国特别法律顾问办公室宣布,白宫助手凯利安·康威应因屡次违反《舱口盖法案》应被免职。康威于2017年在电视上多次露面,以表示对阿拉巴马州参议院候选人的不满,她还被指控利用自己的办公室在其他几起案件中支持川普的竞选活动。
川普任命的特别法律顾问亨利·科纳在呼吁罢免康韦时,警告说,如果不加惩罚,她的违规行为“将向所有联邦雇员传达一个信息,即他们无需遵守《舱口盖法案》的限制。”他说,允许康威继续违反《舱口盖法案》而不受惩罚的做法将破坏“民主制度的主要基础,即法治”。
川普总统的女儿兼顾问伊万卡·川普,也至少两次跳入沼泽。父亲就职后不久,她从中国获得商标时就遇到了道德问题。第二次是她展示宣传戈雅豆的照片。在戈雅首席执行官Robert Unanue宣称美国很幸运让川普成为我们的领导人之后,有人发起了抵制戈雅产品。当一些名人向抵制戈雅致敬时,伊万卡则以自己的明星力量来反击,在推特上显示一张她手捧一罐黑豆的照片,并在公司标语中写上“如果是戈雅,那一定是好事”。该图像激发了可预见的愤怒,因为它可能违反了联邦道德法。
这促使两名民主党参议员致信政府道德操守办公室,询问对担任白宫高级顾问的伊万卡·川普可能采取的纪律处分。总统则转载女儿的图在他自己在Instagram上,照片显示他坐在椭圆形办公室桌子后面对公司的几种产品表示赞赏。这就是总统对他身边人可能违反法规的回应。
川普自己的深而宽的腐败沼泽
总统本人从他拒绝公布税表入住白宫的第一天起,就陷入了更深更宽的腐败沼泽。关于个人利益与官方身份的利益冲突,川普总统在他担任总统期间一直频繁访问他的地产,且纳税人支付在其的开销而备受争议。
川普继续无视所有这些担忧,甚至选择了他在迈阿密地区的私人度假胜地举办2020年由七国集团首脑会议举行的世界领导人会议。在民主党人和其他人谴责这一选择作为总统滥用职权谋取私利的证据之后,他不得不放弃主办这一活动的计划。
美国宪法的薪酬条款禁止政府官员在未经国会批准的情况下从外国和国内政府收取薪金,费用或利润。
政府监督组织“公民责任与道德规范”表示,将此次活动授予川普财产的最初决定是“令人震惊的腐败”,但“逆转表明压力在起作用”。
更加令人膛目结舌是川普总统的腐败沼泽已经蔓延到国会的冠状病毒救助法案。由于美国人受到冠状病毒大流行的持续公共健康和经济影响的伤害,白宫向参议院施加压力,要求在一项救济法案中包括一项与川普的个人商业利益有潜在影响的与抗击病毒毫无相关的要求。在记者发现参议院的冠状病毒刺激法案包括在华盛顿市中心建立新的FBI总部设施的17.5亿美元之后,被问及参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔的原因,麦康奈尔将该问题提交白宫“为什么他们坚持认为包括在内。”
白宫对联邦调查局总部大楼的兴趣已引起关注。 2017年7月,川普政府取消了一项长期计划将联邦调查局从不断恶化的市中心建筑移至郊区,官员称该计划将节省资金,解决严重的安全问题并开放主要的市中心房地产。联邦调查局十多年来一直在寻求国会拨款。川普政府取消对新站点的搜索七个月后,它宣布了在其当前位置进行重建的计划,该位置恰好位于距特朗普国际饭店仅一个街区的位置。
此举连同川普总统亲自参与的报道一起,立即引起人们的担忧,即白宫为确保利润丰厚的城市街区而争夺总统的酒店而没有竞争,他拒绝从该酒店剥离财务。然后,在2018年夏末,美国总务管理局(General Services Administration)总督察发现,GSA负责人可能误导了国会关于特朗普的作用—而且该机构未正确估计重建费用。监察长还讨论了三次会议,总统可能在会上对GSA的重建计划产生影响。
美国监督局调查了川普对FBI总部大楼的影响,并向司法部,管理和预算办公室(OMB),FBI和GSA提交了《信息自由法》要求。在这些机构未能移交记录后,于2018年10月对川普政府提起诉讼。这些诉讼仍在进行中。它事关总统的个人经济利益是否影响了一项具有重大国家安全意义的近20亿美元项目。
川普总统的个人财务一直是利益冲突的焦点,由于他一直拒绝公开他的税表。《纽约时报》最近报道说,总统在2016年和2017年仅支付了750美元的联邦所得税。从2000年至2017年18年的税务记录中,有11年没有缴纳任何联邦所得税。更令人震惊的是,川普似乎已经向他的女儿伊万卡(Ivanka)支付了70万美元的“咨询费”,这笔钱他还声称是一笔商业减免。这可能与避免遗产税,避免工资税或避免州税有关。需要更多的事实来确定交易的性质,但是通过不需支付的咨询费将收入转移给您的家庭是经典的税收游戏。
还是,川普总统有3亿美元的债务要在2024年之前偿还。贷款的来源(外国银行)仍然是个谜,川普拒绝发布他的纳税申报表。我们不知道他也是谁拥有钱,他的国家利益决定是否与他的业务有冲突。
更令人震惊的是,他在担任总统之前个人行为的法律问题也卷入了腐败的沼泽里。在司法部现代史上最令人震惊的动作之一中,政府律师在一名指控他在1990年代强奸他的妇女对他提起的诽谤诉讼中,申请接替川普的辩护。司法部长威廉·巴尔(William Barr)表示,白宫要求司法部接管辩方。一位熟悉川普法律团队的人士表示,让司法部介入此案为针对川普的指控提供了进一步的法律辩护之门,包括争辩说联邦政府不能被起诉诽谤。
川普曾在2016年10月发誓当年大选后要起诉十几名指控他性侵犯的妇女,至今也无人听到看到他的起诉。我们都知道誓言对川普毫无意义。现在,他有机会在法庭上为自己辩护,但他毕竟害怕面对真相,因此要求司法部保护他,并要求纳税人也承担这一责任。可谓腐败至极。
就像他的许多诺言一样,川普不会/也无意兑现诺言,只是将这些口号当作声音来吸引选民的注意。川普总统不仅陷入了严重的腐败沼泽,而且还深深地陷入了冠状病毒流行大危机之中,尽管他一直在轻描淡写描述这种危险。现在大选将至,他正在运用另一种技俩企图用所谓拜登的儿子故事(请记住,今年初他就因此事被弹劾),将注意力从他自己的腐败沼泽和抗击病毒的失败中转移出去。不过,它看起来是一个徒劳的之举。