2020年3月24日，隶属于英国情报安全总部(GCHQ)的国家网络安全中心(NCSC)发布了一份白皮书[1]。
白皮书阐述了NCSC在两种依赖于量子物理学的安全技术上的立场：量子通信QKD和量子随机数生成。本文把白皮书关于QKD的原文转发如下，同时把重点部分圈红并直译出来与读者分享。
1）但是，由于QKD协议不提供身份验证，因此容易受到中间人的物理攻击，在这种攻击中，攻击者可以与正在相互通信的双方分别协商出两个密钥，而让通信双方自以为取得了共享密钥。（译注：攻击者与A取得共享密钥KA，与B取得共享密钥KB，而A误以为他与B取得了共享密钥KA，B则误以为他与A取得了共享密钥KB。A与B都被攻击者蒙在了鼓里）
2）QKD并不是应对量子计算机威胁的唯一方法。 NIST等国际标准组织对“量子安全密码算法”已经进入标准化的阶段，这些算法可以在现有的传统计算机上实现，并且与QKD解决方案不同，它们不需要特定或专业的硬件。量子安全的密码算法允许两个远程用户通过身份验证共享密钥，从而避免了中间人攻击的风险。
3）鉴于QKD在传统加密密钥协商机制上需要添置特殊硬件，而且又需要进行额外的身份验证，因此NCSC不赞成在任何政府或军事机构中使用QKD，并告诫不要将QKD用于重要的商业通信网络，特别是关键的国家基础设施领域不要使用QKD。
4）NCSC的建议是，应对量子计算机威胁的最佳方案是“量子安全密码算法”。(译注：又称为“后量子时代密码PQC)
参考资料
[1] https://www.ncsc.gov.uk/whitepaper/quantum-security-technologies
