古人四季细区分,各节有诗星雨云。过了元宵春计始,驱牛绾袖重耕耘。
过了元霄年就算过完了,人们该以节日气氛中醒来,该干啥就干啥,一切恢复正常。度过一年四季的月月日日。
初学英语时最初接触的诗歌就有四季之歌词,回忆起来真是琅琅上口,言简意赅,易记易说的好歌词。
“Spring is gay with flower and song.
Summer is hot and days are long.
Autumn is rich with fruits and grain.
Winter brings snow and the new year again.”
有教材翻译为:
“春暖花开,鸟语花香;夏日炎炎,夜短昼长;
秋天丰收,瓜果满仓;冬飘瑞雪,新年在望。”
今以古体诗试译之:
七绝 春夏秋冬
(平水韵下平五歌韵)
春愉花盛鸟齐歌,
夏倦昼长炎热苛。
秋获果丰仓廪实,
冬赐瑞雪岁如梭。
世上没有不完的路,人间没有不谢的花。人生如四季轮回,既然有春天的花开,也就有秋天的落叶;既然有夏天的骄阳,也就有冬天的风雪。一个人只有经过困境的砥砺,才能焕发出生命的光彩。
春花秋月,夏蝉冬雪
翻开唐诗宋词,描写春夏秋冬的诗词灿若日月,多如星辰;汉牛充栋——
春天
春观紫燕剪柳,
夏听金蝉鸣枝。
秋品东篱菊茶,
冬赏南山梅姿。
春(唐,白居易)
人间四月芳菲尽,
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,
不知转入此中来。
夏(宋,范成大)
梅子金黄杏子肥,
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,
唯有蜻蜓蛱蝶飞。
秋(唐,杜牧)
银烛秋光冷画屏,
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,
坐看牵牛织女星。
冬(宋,范成大)
放船闲看雪山睛,
风定奇寒晚更凝。
坐听一篙球玉碎,
不知湖面已成冰。
(宋,范成大)
1.诗韵和词韵是否一样?是不是都是《平水韵》的普及较广?汉语诗歌押韵也是有个发展过程的。从隋朝时的《切韵》开始,算是有了第一部正式的韵书;流传更广的时宋朝时候的《广韵》。平水韵得名于南宋时期山西平水籍人刘渊编著的《壬子新刊礼部韵略》,这部韵书有107韵。如今广为流传的平水韵其实是清康熙年间的《佩文韵府》,这时才正式把平水韵确定为106韵。词韵来源于诗韵,但是宋时汉语音韵发生的变化使得词韵中有大量邻韵通押的情况。清人戈载根据前人作词用韵总结出了词林正韵一书。该书韵部基本依照平水韵,不过将平水韵中可以通押的韵合并为一个“部”。所以,作诗按照平水韵/词林正韵都是后人的做法,可以说唐人写诗、宋人写词,基本是没有韵书可查的。
2.《平水韵》是不是106部都要逐字记忆?
多读读出感觉了,自然落笔即成,不用刻意记忆。而且几千个汉字分成106个韵部,有些汉字还分属不同韵部,实在不觉得有逐字记忆的可能性。
3.今人作古诗都得一一依照《平水韵》的同一韵部押韵么?平仄也如此?
是否应该严格依照《平水韵》,不同人有不同看法。不过想想,反正唐人写诗没有参照平水韵,宋人写词没有比照词林正韵,这种事完全就是取决于你自己怎么看了。多读多背,然后渐渐就有了自己的感受、观点和立场。
4.汉字那么多,《平水韵》里也不可能一一都有,那如果要检测自己的诗对不对平仄,该怎么办啊?对于电脑党:很多诗词网站都可以检测你的诗平仄和押韵,两个汉典•平水韵部 是平水韵列表,一般在浏览器中可以通过 Ctrl+F 进行搜索。格律在线检测 这里可以对你作的诗词进行格律检查,非常方便(略)。
贾岛吟成“独行潭底影,数息树边身”二句后加的注诗。贾岛《题诗后》
二句三年得,
一吟双泪流。
知音如不赏?
归卧故山秋。
如方干:“才吟五字句,又白几茎髭”、“吟成五字句,用破一生心”,卢延让:“吟安一个字 捻断数茎须”,均从贾岛诗化出。