从网路上节录了杰出的共产党外交家杨洁篪，在这次中美会议中所说的大白话。我是炎黄子孙，也在美国待了五十年，如果以美国人的心态看了这些大白话的英文翻译，我的感觉会是两个字，suit yourself，如果翻成中文就是悉听尊便！
美国没有资格居高临下同中国说话
中国人不吃这一套
我们把你们想得太好了
你们没有资格在中国面前说，你们从实力的地位出发同中国话
难道我们吃洋人的苦头还少吗？
美国绝大多数老百姓，不会花时间去看两国的会议，倒是华文媒体争相报导。我自己也浏览了一些报导。我个人看了这些谈话，不觉得解气，更没有热血沸腾。因为杨洁篪表现出来的，并没有给华人解气，而显示出自己代表的国家是如此的懦弱！
既然说美国没有资格居高临下在中国面前说话，美国从实力的地位出发同中国谈话，那么干嘛老远的跑到阿拉斯加见面啊！今天这个会议如果在北京召开，那么还有点打脸的味道。再说了，大家都知道弱国无外交啊！人家就是凭着实力跟你谈话，难道共产党不是凭着实力对话，那么凭着什么呀！
中国人不吃这一套，就更离谱了。两国外交谈判，没有谁吃谁的说法，干嘛要吃对方这一套，如果觉得自己代表的国家被人家吃了，还要跑到阿拉斯加去再度被吃，是不是有点自取其辱！
美国没有资格居高临下同中国说话，更显出杨洁篪自贬身价。你都知道人家居高临下同你代表的国家说话了，干嘛还要去参加挨骂受辱的会议啊！凸显出自己的无能以及暴露出来自己的懦弱而已！
我们把你们想得太好了！不客气的说，那是你自己愚蠢，干嘛要把人家想得太好了呀！自甘堕落的崇洋，媚美嘛！毛泽东时代闭关自守，绝对反美国帝国主义到底，因为毛泽东洞悉美帝国主义的霸权！怎么你杨洁篪没有学到毛主席的谆谆教诲啊！怪谁，怪自己的无知，愚蠢了吧！
难道我们吃洋人的苦还少吗？这句话就更离谱了！一个独立自主的国家，干嘛要去吃洋人的苦啊！就算吃了苦，也没有必要说出来吧！君子报仇十年不晚，好好的自力更生，等到有一天把美帝国主义打个稀巴烂，再说也不迟啊！
共产党建立了中华人民共和国，一直到改革开放前，想想在毛泽东闭国政策之下，我们老百姓吃的是谁的苦！从三反五反，四清，反右，大耀进，人民公社，文化大革命，甚至六四，难道都是洋人给我们吃的苦啊！邓小平看到共产党过去的所作所为，老百姓所受的痛苦，才下定决心改革开放，大力鼓吹效法美国！两国的来往当然都是互惠为基础。我们没有必要感恩颂德，但是至少应该保留一点炎黄子孙的口德吧！
我觉得大陆的情况可能远远比我想到的更糟。这些外交上的大白话，显然就是为了稳定国内情势的发展，巩固中央的大权而发出。这当然是必须的。可是如果使用这种场合，也许博得大陆同胞一时的热血沸腾，另外一方面就是加深海外华人内心深处的憂慮了！
