先进篇第十五:由之瑟奚为于丘之门
原文:
子曰:“由之瑟奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入于室也。”
译文:
孔子说:“子路如此鼓瑟,这算是我孔丘的门徒吗?”门徒因此不尊敬子路,孔子说:“子路已经进入了庭堂,但还没有进入内室。”
短评:
子路鼓瑟有粗鄙的杀伐之声,而不是中和之音。孔子说他的学问修养还没有进入老师的内室,还没有像颜渊进入精微的境界,只是入了老师的庭堂而已。
正是:子路瑟音修行见,孔门学问妙无穷。
先进篇第十五:由之瑟奚为于丘之门
原文:
子曰:“由之瑟奚为于丘之门?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入于室也。”
译文:
孔子说:“子路如此鼓瑟,这算是我孔丘的门徒吗?”门徒因此不尊敬子路,孔子说:“子路已经进入了庭堂,但还没有进入内室。”
短评:
子路鼓瑟有粗鄙的杀伐之声,而不是中和之音。孔子说他的学问修养还没有进入老师的内室,还没有像颜渊进入精微的境界,只是入了老师的庭堂而已。
正是:子路瑟音修行见,孔门学问妙无穷。