往事并不如烟,恩情终生难忘

用眼睛去发现,用耳朵去倾听,用心灵去感受,体验别样的人生。
打印 被阅读次数

往事并不如烟,恩情终生难忘

多年前,我在Good Friday (耶稣受难日)飞抵柏林。时差未倒,周六一早就被带到一位在一所大学教中文的朋友家帮忙调饺子馅,包水饺(因为我丈夫告诉人家我很会做水饺)。

这是一堂民俗风情课。我调好两种馅:韭菜木耳虾仁;白菜青葱猪肉。又指导学员怎么和面。

学员涵盖老中青,共十几个人。

在学员们集中在客厅,有说有笑地包饺子时,我在厨房里烧水,准备煮饺子。虽然是早春四月,我却忙的满头大汗。偶尔学员们有问题,我都是用英语简单回答。在我一边煮饺子,一边将灶台收拾的干干净净的时候,我有注意到一位 貌似友善的老者默默无言地注视着我。

由于当时不会说德语,虽然主人曾将其学生们一一介绍给我,我几乎没有记住任何一个人。从反馈的讯息来看,他们对我的工作表现十分满意,那位教书的朋友也觉得给她“挣了面子" (哈哈)。

当初,我的丈夫拿的是德国政府奖学金,该奖学金提供大约两千马克用于配偶的语言学习。学校自选。有的文化学校如歌德学院经常组织游玩,只够学2个月。我选的是一所语言学校,可以学10个月。

周日在家收拾卫生。当时租的是一个两居室的位于第二层的老公寓。第二天一大早,先乘公共汽车,再换地铁到语言学校上课。

班里有十几个学生,我比他们起码年长12岁。他们对我真的很尊重和喜欢。我让我的丈夫给我们/他们拍了不少漂亮照片,并加印送给他们每人一份。

我学习很刻苦努力,记录并整理出来六本笔记。为了增加词汇量,提高阅读水平和速度,在每天乘汽车换地铁的行程中熟记了一本3万字的《德汉小字典》。

尽管学习很努力,单词量应该足够。但是,半年以后,突然发现我“张不开嘴“-这是作为语言初学者之大忌。因为下课回家后,我面对的是电视,缺乏人与人之间的真实场景的语言交流与反应,德语学习遇到了瓶颈。

正当我一筹莫展之际,那位曾注意观察我的人打电话给我,希望我们可以结伴学习中德双语。

此后的半年,每周三下午,我会准时到她家里。她总是备好茶水饮料点心,我们一起谈天说地;一起参观展览会,逛博物馆。半年之间间,我的口语表达能力提高飞快,发音也很地道。

在课堂教学和这位好心女士的帮助下,加上我自己的刻苦自励,在一年之内,我就通过了大学入学考试,并申请到了理想的专业。

其实,在我们见面的第三次我就发现,她纯粹是为帮助我提高德语的听说能力,因为她本人都能读《人民日报》海外版。

在庆祝她她70大寿的宴席上,我和我的丈夫是“座上宾“。我也使出全身解数,做了满满一大一大桌美味佳肴,专门请她到我的家里吃过饭。

在离开柏林时,我们泪眼婆娑,依依不舍地告别,并相约再见(无论在哪里)。

如今,十多年过去了,我们还没有找到再见面的机会。

原本计划好的是女儿的毕业之旅,来一趟欧洲行(重点在德国),以便拜访一下老朋友,重游故地。

哪曾想过,来了个“绵绵无期“的大流行,打乱了我们所有既定的完美计划。真真切切的感受到了—世事难料,人生无常。

所幸的是:人还在,终相见。



这本图集是我丈夫博士毕业时,他的著名导师送的。里面有导师,同事们及其朋友们写下的祝福的话和个人签名。

祝读友们周末愉快,阖家安康!

夏荷冰语

(XiaHeBingYu)

2021年8月7日晨

夏荷冰语 发表评论于
回复 'verfechten1' 的评论 : 感谢您的留言。那时柏林的新增常驻人口更多的是来自东欧的一些前社会主义国家。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '青白丹城' 的评论 : 感谢您的阅读。
夏荷冰语 发表评论于
回复 'wjrbb' 的评论 : 谢谢您的留言。永远感恩、感谢那些曾经帮助过自己的人们。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '格利' 的评论 : 谢谢您。我会试一下。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '波城冬日' 的评论 : 感谢您的阅读与留言。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '无法弄' 的评论 : 谢谢您。是的。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '东村山人' 的评论 : 谢谢您!她真的是我人生中的一位可遇而不可求 的 贵人。
夏荷冰语 发表评论于
回复 '心之初' 的评论 : 不敢当。可将 字幕 调出,便于提高听说能力。
心之初 发表评论于
“熟记了一本3万字的《德汉小字典》‘,學語言就得是這勁頭。向你學。只爲享受美國電影。
东村山人 发表评论于
好人遇到一位贵人
无法弄 发表评论于
好这样的好人真的有,心地善良:)
波城冬日 发表评论于
心里记着别人好的人,是心里有爱的人!谢谢分享!
格利 发表评论于
可以与对方视频,当然视频不能代替面晤但也可聊胜于无。
wjrbb 发表评论于
感恩,感谢生命历程中的那些人。
verfechten1 发表评论于
那时的柏林还是德国的柏林,现在的柏林是难民和木木的天堂。
青白丹城 发表评论于
有愛心的人。
登录后才可评论.