我读《许三观卖血记》

打印 被阅读次数

      上个周末,老师布置我们英语沙龙讨论的是作家余华的著名小说《许三观卖血记》以及韩国河正宇改编、执导、参演的电影。

      记得早在上世纪90年代,我就在上海的著名杂志《收获》上读到过这篇小说,故事讲述的是在20世纪五六十年代的中国,一个叫许三观的人作为一家之长为生活所迫,多次卖血求生的故事。

                                          

       由于余华与我属同时代的人,而且也是浙江人,与我也算是同乡了,所以读他的这篇小说很有亲切感。他笔下的许三观不是一个普通人,而是个有点违反常理的普通人。许三观卖血抚养的一乐是他老婆和别人的儿子。就是那么一点不循常情,使他成了近乎完美的善人。可他身上具有的那种小人物的善良、热心、盲目乐观、自我满足还有那么点狡猾,其性格完全体现出了中国普通百姓的复合特征。

       老师为了让我们充分了解小说的背景,还特意发给我们一位华人美女Wenting Ji 油管上的专业英语解说视频,《Chronicle of A Blood Merchant》,https://www.youtube.com/watch?v=USXrTBysIxU,同时还推荐我们去观看韩国同名电影。

 

       我按时观看了这个视频并在网上找到了韩国电影链接,因时间不够只能稍微浏览了一下,确实拍的挺感人的。

      星期六晚上的沙龙一开始,我就被主持人瑞秋顶到了杠头上,她说每次你总是拉在最后才发言,今天现场只有你一位当父亲的,所以对于许三观的故事最有发言权,所以必须率先发表感想体会。

       无奈之下,只能从命,我就这部小说和电影主要谈了两点:

       一、余华的这部小说所描述的故事是有生活基础的。在中国农村,尤其是在所谓三年自然灾害和文革期间,穷人靠卖血来维持生活并不鲜见。当时的老百姓温饱都成问题,更别提遇到生大病了。我至今还记得,小时候我家每天做饭前都是由大哥用秤来秤米的,因为我们兄弟姐妹四个,如果敞开肚子吃的话,会寅吃卯粮,出现家庭粮食危机,因为那时候买粮食都必须凭粮票,所以光有钱也不顶用。只是由于我父母都有一份工作,所以还不至于沦落到需要卖血维持家庭的地步。但那个年代是经常可以听到类似信息的,直到改革开放后,在中国相对落后的农村仍然存在卖血赚钱的现象。

      那位Wenting Ji在视频中说,当年中国有些人是为了避免在工厂辛苦的劳动而去卖血,我表示了不同观点。也许她还年轻,对那个年代的情况还缺乏完整的认识。事实上许多卖血的人根本找不到在工厂工作的机会,即使当上了工人,可那点微薄的工资根本无法抵挡家庭突如其来的医疗支出。 

       二、余华的这部小说在1995年发表后,曾姜文等人经想把它搬上荧幕,可最终还是知难而退了,估计也是怕惹上麻烦吧。直到差不多十年后,墙内开花墙外香,韩国导演河正宇把小说改编拍摄成电影,当然故事里的人物和背景全都换成了韩国农村,结果影片在2015年初上映后大获成功,博得了无数观众的眼泪和同情。 由此可以看出,韩国现代史上同样也经历过和中国一样的惨痛经历,类似卖血求生的现象也比比皆是。同时也体现出普天之下,无数父亲为了孩子都会去牺牲自己,哪怕是生命也在所不惜。

       我发完言后,瑞秋和其他几位韩国同学也相继发表了与我相似的观点。有意思的是一位年轻的韩国妈妈(也是我英语阅读班的同学)发言说,韩国历史上真的会发生这种事情?觉得导演是不是在胡编乱造或者生搬硬套?与我年龄差不多的瑞秋马上说,韩国当年也有卖血是千真万确的,她这个年龄的人都知道那段历史,然后她叙述了韩国在朝鲜战争结束后百姓的生活困境。

      最后我对那位同学开玩笑说,也许你和Wenting Ji一样,Too young ,too naive,引来大家一片笑声,快乐的沙龙就这样结束了。

PS: 最近网上有消息说余华的儿子正在拍摄同名网络电影,计划在2022年出炉,但愿这次能成功。此外我还在油管上看过张艺谋根据余华同名小说改编的电影《活着》,由巩俐、葛优、姜武主演的,描写中国近代历史变迁中的小人物遭遇,非常精彩,有兴趣的博友不妨也可以去观赏一下。

 

laopika 发表评论于
回复 '觉晓' 的评论 : 是的,打字漏了,谢谢仔细读博并及时指出,周末快乐!
觉晓 发表评论于
“曾姜文”,估计漏了一个字,“曾经”。
谢谢分享。看来这部韩国电影值得看。
laopika 发表评论于
回复 '广陵晓阳' 的评论 : 是啊,四海一家:),我祖籍宁波,生在上海,所以当然与浙江人都是老乡了。只有经历过那段历史的人们才能对《活着》这样的电影产生共鸣。周末快乐!
广陵晓阳 发表评论于

赞皮卡(派克)兄的精彩分享。我没有看过电影《许三观卖血》,但看过电影《活着》看过,非常令人感慨,个人命运许多时候无法掌握在自己手中。。。

第一次知道余华是浙江人,与皮卡(派克)兄算是同乡,与我先生也是同乡;那么,我先生与皮卡(派克)兄也是同乡了;-)。祝周末愉快!
laopika 发表评论于
回复 '山韭菜' 的评论 : 欢迎作家来访,你的视频做的很好的,我爱看,而且口齿清楚,深入浅出,我大致只能听懂一点皮毛但也有收获,期望继续发布:)
山韭菜 发表评论于
还没有看过!感谢皮卡分享,祝周末愉快!
laopika 发表评论于
回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢鼓励,我只是抱着不虚度光阴的态度找点事做做罢了:),那个韩国拍的《许三观卖血》,还真不错的,尤其是你们还在抚养孩子的,看了会感同身受。
xiaxi 发表评论于
皮卡兄好厉害!《活着》看过,《许三观卖血》不知道。也去找这电影来看看。
laopika 发表评论于
回复 '小溪姐姐' 的评论 : 小溪姐姐可折杀我了,我读英文小说完全是要靠词典和翻译工具的,否则生词就把我淹没了:)。在你们面前,我就只能是一个毕恭毕敬的小学生罢了,非常佩服你们第一代移民的成就,包括事业和语言,这是发自内心的。
河南艾滋病流行绝对与卖血脱不了干系,好多年前国内百姓就知道这个事了。
laopika 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 谢谢领导鼓励!我也是解解闷吧:)
小溪姐姐 发表评论于
敬佩皮卡老爷学习英语的精神。看到您的英语句子,语法很严谨,!您已经读和Finished英文小说,进步神速,恭喜你。我读过余华的《许三观卖血》。农民卖血主要还是因为生活所迫吧,后来河南的卖血,人为的错误操作引发了可怕的艾滋病的大传播。。实在是人间悲剧。
也看了Wenting Ji 视频。马上去YouTube 南韩电影《Chronicle of A Blood Merchant》。感谢您的分享!
晓青 发表评论于
活着看过。
你的学习精神可嘉!
laopika 发表评论于
回复 '大马哈鱼' 的评论 : 对啊,就现实意义而言,他是超过了莫言的,可惜老外评委不理解他:)
大马哈鱼 发表评论于
余华的“活着“当年是轰动的,感觉比莫言有过之。
laopika 发表评论于
回复 'Tigerlily66' 的评论 : 谢谢,我也是通过这次沙龙活动才知道,而且那片子确实拍的不错。
laopika 发表评论于
回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢鼓励,《活着》确实也是一部好片,祝你下周顺利成行!
Tigerlily66 发表评论于
看过《活着》,第一次知道《许三观卖血记》有韩国版本。皮卡写得好,谢谢介绍!
歲月沈香 发表评论于
老皮卡的博文写得非常好!即给我们介绍您的英文沙龙有趣的学习点滴,也给我们介绍了余华的书和韩国的电影,很棒!《活着》电影看过,非常好看!希望不久看到《许三观卖血记》的电影!谢谢老皮卡好文分享!
laopika 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 : 你误会了,不是正式的英语课,而是读书俱乐部,沙龙,都是爱好英语的学生组成。
花似鹿葱 发表评论于
英语课讨论《许三观卖血》,真有创意!
laopika 发表评论于
回复 '简翎' 的评论 : 对,那篇《活着》对小人物在历史惊涛骇浪中的无奈和随波逐流,刻画的非常到位。
laopika 发表评论于
回复 'spot321' 的评论 : 他的小说太接地气,所以较敏感,要么不让拍成电影,要么拍了也不让放:)
laopika 发表评论于
回复 '清漪园' 的评论 : 原来如此,孩子大了自然是天高任鸟飞,海阔凭鱼跃,出息了。
简翎 发表评论于
喜欢余华的作品,尤其是活着。
spot321 发表评论于
徐华是个好作家,虽然很少看他的作品。韩国电影没看过。
清漪园 发表评论于
有道理。不过呢,一起读书是十多年前的事情了,现在他已经成人,飞走了,很难找到一起看电影的时间和机会了。
laopika 发表评论于
回复 '清漪园' 的评论 : 呵呵,可爱的孩子,看来你得向林兄一样,陪伴着他看几部经典的电影:)
laopika 发表评论于
回复 'BeijingGirl1' 的评论 : 是的,绝大部分都是韩国人,华人大概就两三个,还有一位墨西哥美女,尴尬的是只有我一个男士,我好比是党代表洪长青进到了娘子军里:)。我估计是因为老师是韩国人,所以她身边的得意门生觉得光课堂上学还不过瘾,才组织了这个沙龙。小韩老师也是无私奉献,所以我很尊敬她的。
laopika 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 我与你有同感,Wenting Ji还是太年轻,但她的视频做的挺好的,而且口语用词和语速不像老外那么难懂,你说的那篇小说我没读过。我记下了,下次如果老师让我们提建议读的素材,我就推荐Lisa See的“雪花与密扇” Snow Flower and the Secret Fan”,谢谢指点!
laopika 发表评论于
回复 '林向田' 的评论 : 呵呵!你是好父亲,对他们这些ABC来说,给他们补上这一课十分重要,这样会理解父辈的不容易:)
laopika 发表评论于
回复 '麦姐' 的评论 : 没有啦,我是跟着她们的脚步,亦步亦趋,与她们比水平差多了。我是每次在开始讨论前都预先做功课的,准备个发言提纲,然后乱说一气,反正重在参与吧:),我小时候是乒乓球运动员,知道一个道理,打球要与比你水平高的人一起打,这样提高的快,我想学英语口语大概也是这个道理吧。
laopika 发表评论于
回复 'momo_sharon' 的评论 : 你说得对,记得是去年在网上也看过一部韩国电影,印象深刻,是描写一套别墅里发生的血案,揭露了韩国的贫富悬殊的阴暗面,他们还是敢拍也敢放。电影和小说都一样,光靠主旋律是不能打动观众的。想想解放前的那部《一江春水向东流》,赚了多少观众的眼泪?
laopika 发表评论于
回复 '常态' 的评论 : 欢迎来访,你的话是一语中的,现在的环境恐怕像他这样的小说要公开出版,一个字:“难”
清漪园 发表评论于
我和我儿子一起读余华英文版的《兄弟》,儿子确实无法理解小说里叙述的很多事情,不停地问我,“这是真的吗?”Too young, too naive.
laopika 发表评论于
回复 '桐岩' 的评论 : 现在情况比过去不知好了多少倍,我在国内都无偿献血多次了,但可以肯定的说,卖血的现象依然没有绝迹。最令人感叹的是卖肾救家人的都有。
laopika 发表评论于
回复 '云淡风更轻' 的评论 : 是的,正是由于作者揭露了社会现状中不完美的一面,所以他的小说才有生命力!这部与《活着》都有这个意义,如果小说都是歌颂赞扬的,也许人们会不屑一顾:)
laopika 发表评论于
回复 '梅华书香' 的评论 : 哪里哪里,论读小说我比你差远了:)
BeijingGirl1 发表评论于
Pika 分析得很棒。 你们课上看来很多亚裔韩裔, 所以会选这部电影。
菲儿天地 发表评论于
回复 'momo_sharon' 的评论 : +1

看过余华的这部小说,40年以后,当许三观一家“不再有缺钱的时候”,他又突发奇想,想再卖一次血,可已经没有人要他的血了。这部和“活着”都挺让人震撼的。

视频中Wenting Ji提到的Lisa See是我喜欢的作家,她的“雪花与密扇” Snow Flower and the Secret Fan”被拍成了电影,不过我更喜欢她的小说。她对中国的了解远远超过Wenting Ji。

老乡介绍的这部韩国电影会去看一下,赞你的好学精神!
林向田 发表评论于
《活著》的英文版《to live》我是跟儿子一起看的,边看边给他讲中国现代史。
麦姐 发表评论于
皮卡兄英语水平增长好快,可以讨论这么深入的话题了,大赞!余华的小说读过,但不知道都拍成电影了,回头找来看。谢谢皮卡兄好分享!
momo_sharon 发表评论于
好像看过小说。韩国拍片不像中国那么多禁忌,我最近看了不少韩国片,为编剧和导演的大胆、也为韩国更加宽松的政治环境赞叹。

《活着》也看过小说,电影刚拍完就看过盗版。这部电影什么时候能在中国公映(不删除任何内容)了,就说明中国的政治有进步了。
常态 发表评论于
余华的小说能发表的年代,我们这一代的有生之年还能再等得到吗?
桐岩 发表评论于
无偿献血在中国有很长一段时间并未提倡也不普遍,相对而言卖血的事倒是时有听说。不知道现在情况是否有大的改变。
云淡风更轻 发表评论于
回复 '梅华书香' 的评论 : +1
皮卡大哥真的值得我学习!特别是认真的态度!《活着》我看过很多剧评非常感人,值得看看。也谢谢皮卡大哥推荐这部卖血记,听起来太沉重。。。
梅华书香 发表评论于
你好认真啊,佩服,佩服,佩服!!
laopika 发表评论于
回复 '心之初' 的评论 : 对,就可读性而言,《活着》比它更好看。
laopika 发表评论于
回复 '常态' 的评论 : 呵呵,我们有同感,其实莫言主要写的解放前的故事,而余华主要写解放后的故事,显然更接地气。
laopika 发表评论于
回复 '江郎山闲话' 的评论 : 欢迎来访,他是出生在杭州的,那我们都是老乡了,我祖籍宁波,生在上海:)。
心之初 发表评论于
讀書就該這樣讀。余華寫的最好的書還是《活著》,上世紀九十年代,河南有過“賣血致富”的口號。《丁莊夢》。
常态 发表评论于
我觉得中国当代小说写的最好的,就是余华。洋鬼子不懂咱们,诺贝尔奖发错了。
江郎山闲话 发表评论于
皮卡老师好,谢谢博文。
“余华与我属同时代的人,而且也是浙江人,与我也算是同乡了” 才知道余华也是我和我太太的同乡,好!
“卖血”真是个沉重的话题。韩国赞一个。
laopika 发表评论于
回复 '魏薇' 的评论 : 没有啦,我乃天朝一草民而已:),被困美国快两年了,无所事事之余才去学英语解解闷,同时也可以长点知识,不至于虚度光阴。我在班上只是一个老师比较喜欢的active 学生,爱举手,不怕出错:)。
魏薇 发表评论于
皮卡老师真行!肯定是班上的名星。你若告诉他们你老师的背景,他们一定说:原来如此!:)
laopika 发表评论于
回复 '水星98' 的评论 : 谢谢鼓励!这几天忙着在大闹王府,匆匆而就。
水星98 发表评论于
老皮卡写得好!我也要去找来看一看。
登录后才可评论.