咀日文嚼汉字（63）“刺耳”的人名，难“启齿”的姓氏
中日文之间有些词汇相互听起来很“刺耳”，引发不快感觉。
如中国的“林彪”在中国人心目中是“战神”和“野心家、阴谋家”的印象，一个“Linbiao”的日语读音是“”Rinb（p）you”，这和“淋病”的读音一样，在日本人的耳朵里是一个特殊的词汇。
中国的“董”姓，董事长，董存瑞，董大等“dong”和日文的“don”发音一样，是“黑社会的头子”。“小董”、“小东”往往称为“董嫱（强、酱）”、“东嫱（强、酱）”，这“donchan”与“dongchan 骚=咚呛骚乱”发音一样。
而日本人很普遍的名字“京子（Kyouko）”，“兰子（ranko）”，“日出子(hideko)”在中国人的耳朵里听起来也是很特殊的音响：精子，卵子，日出子给人的是另一番想象。
中国人的“陈”姓很多，陈氏取名在日语中有“难听”的组合；陈镇，陈珍，陈覃等用日语读来就是“chinchin”，表示男性某部位的意思。
“万”、“满”姓氏的取名在日语中也很多“难听”的组合：万虎，満虎，万耕、万香、万红，日语读音是“manko”，表示女性的生殖部位。
马科，马克，马可，马珂，马恪，马轲……等等在日语里都读成“baka”，这可是日本的“国骂”，中国人家喻户晓的“巴格牙路”的缩写“巴格”、“巴卡”等意思（略）。
