草稿备忘--奥巴马总统回忆录片段

今在图书馆翻到奥巴马的回忆录，A Promised land。里面有些与中国有关的内容
第一个不是中国，是华人，诺贝尔奖获得者Steven Chu，朱棣文，他是奥巴马的能源部长，奥巴马说朱棣文确实如他的简历说的那样聪明，但是他不太守时，经常总统召集开会，却不见朱，白宫的人到处找他。不过朱有个本领，能把深奥的技术问题，解释的让一般人也能听懂，奥巴马在这里自谦，说连我这样脑袋小（small-brained）的人也能听懂。
奥巴马任上发生了海底泄油事件，美国政府层面是由朱棣文主持处理，拿出解决方案。一次，另一名白宫官员到附近Deli吃饭，看到朱棣文坐在那，在餐巾纸上画各种方案，食物放在一边几乎没动，见到官员进来，立刻跟他谈自己的设想，官员说：我现在最关心的是吃什么。
奥巴马访华，上海市为他们准备了盛大的欢迎会，奥巴马特别提到，会上的招待是清一色的高个苗条的美女，个个堪比时装模特。那时是胡锦涛总书记，奥巴马说与胡会谈，胡总是拿着一叠纸，照本宣科，而翻译似乎是事先有所准备，而且似乎总是翻译的比原话要长，等到美方说话的时候，胡就在一堆纸中翻找标准回答。参观长城，并没有那么激动人心，天气又冷。虽然长城有2千多年历史，但是他们参观的那段据说是明代的，一位同去的美国官员问奥巴马，明代是怎么灭的，奥回答，内部的争斗，官员腐败，百姓生活艰难。。。官员说：还是老一套（The usual），奥巴马回答：老一套（the usual）。奥巴马书中，把中国人喜欢讲的5千年未间断的历史，写为“ cohesive five-thousand-year-old culture”，不间断他用了cohesive。奥巴马对温家宝比较有好感，说他讲话不用稿子，而且能现场交流。
G20峰会上，奥巴马看到中国的崛起，他说中国总有一天GDP会超美，但是他说，看着中国代表团在G20上的表现，他也观察到，中国要取代美国，还需要几十年（decades），而且，如果中国取代了美国，很可能是因为美国自己犯了错误。他说中国人并不急于掌控世界，因为世界局势令人头疼，温家宝也没有怎么谈经济危机，中国人认为，这是美国的烫手山芋。